نظرية البوكيمون: هل يمكن للبوكيمون أن يختار التطور ؟!
في المجلد. 11 ، يسأل إيجي آش عن اسمه الحقيقي أثناء وجودهما على متن عبارة جزيرة ستاتن. يدعي آش أن اسمه الأول ، أصلان ، كلمة عبرية تشير إلى الفجر.
إيجي: تذكر ما قلته لي مرة؟ أن والدتك أعطتك اسمك ... اسمك الحقيقي "أصلان". إنه ليس اسمًا شائعًا ماذا يعني؟
رماد: إنها كلمة عبرية قديمة كانت تستخدم في الصلاة. تعني "طلوع الفجر" لأنني ولدت عند الفجر.
لكن بقدر ما أستطيع أن أقول ، فإن الكلمة العبرية للفجر هي (شاحر). حاولت تخمين العديد من التهجئات العبرية التي يمكن قراءتها على أنها أصلان والبحث عنها على الإنترنت ، لكنني لم أجد أي شيء مقنع بعد. ويصادف أن أصلان هو نوع مختلف من الاسم التركي الحقيقي الذي يعني "أسد" ، لذا فإن أصل كلمة آش قد يكون أيضًا نتيجة خطأ المؤلف. أنا لست بارعًا في العبرية أو الآرامية ، لذلك لست متأكدًا مما إذا كنت أفقد شيئًا. هل هناك أي حقيقة في ادعاء آش على الإطلاق؟
1- أصلان ليس اسمًا باللغة العبرية وليس شائعًا في إسرائيل على الإطلاق ، لكن أتسلان ( ) تعني كسولًا في اللغة العبرية ... ربما وعلى الأرجح أنه خطأ ، ولكن ربما نوع من الصدفة إنها مزحة جيدة جدًا.
نعم ، استجابة الحوار المقتبسة هذه بواسطة Ash غير صحيحة.
أصلان ليست حتى كلمة عبرية ، إنها كلمة تركية ، ولا تعني "الفجر" بالعبرية. الفجر يمكن أن يكون "الشاشار" ( ) كما وجدت ، وهو اسم شائع جدًا ، أو "zricha" ( ) وهو عمل الشمس القادمة ، ولا يتم استخدامه كاسم.
أصلان ، باللغة التركية ، يعني أسد ، ويستخدم كثيرًا للأسماء ، حتى في العبرية (ليس شائعًا جدًا ، لكن لدينا هذا الاسم كاسم العائلة) ، قد يكون هذا مصدر ارتباك لهذا المؤلف.
