1 4 DANCE - Out Tonight (فيديو موسيقي رسمي) (\ "One for Dance \")
أشعر بالفضول لمعرفة سبب تسمية Cross Game بذلك. يظهر "الصليب" في الأنمي بأشكال مختلفة:
قبل بداية كل حلقة ، عندما تنصح عائلة Tsukishima المشاهد بمشاهدة الأنمي في غرفة مضاءة جيدًا ومن مسافة ، على شكل تقاطع بين أوراق البرسيم:
������������
في فيديو الأغنية الافتتاحية ، مرة أخرى على شكل تقاطع بين أوراق البرسيم:
������������
في الفاصل الزمني الإعلاني للحلقات ، بشكل أكثر بروزًا:
������������
ومع ذلك ، هل لها أهمية خاصة فيما يتعلق بحبكة / قصة الأنمي؟
1- انظر أيضا: لماذا هو العنوان Punchline؟
أنا أعرف جاك كل شيء لعبة عبر، لكن يمكنني أن أخبرك أن العنوان الياباني (ク ロ ス ゲ ー ム kurosu geemu) هي لغة بيسبول "لعبة متقاربة" بمعنى "لعبة يتطابق فيها الفريقان بشكل وثيق". من الواضح أن هذا الإحساس kurosu geemu مستعار من اللغة الإنجليزية "لعبة قريبة".
عند تعديلها لتلائم قيود الصوتيات اليابانية ، ينتهي كل من "close" / kloʊs / و "cross" / kɹɔs / في النهاية كـ ク ロ ス كورسو. لذا ، أعتقد ، لأي سبب من الأسباب ، يبدو أن Adachi قد اختار أن يصنع العنوان الإنجليزي / بالحروف اللاتينية "Cross Game".
يمكن أن يكون أيضًا رمزيًا ، لأن أوراق البرسيم تبدو كأربعة قلوب مقسمة بواسطة صليب ، لذلك يمكن أن ترمز إلى الحب بين الشخصيات والصليب والانقسام وأيضًا العلاقة بينهما. على الأرجح لم تكن هذه هي النية عند صنعها ، لكنها فكرة مثيرة للاهتمام ومناسبة.
