【▲ goûter ▼】 ستار !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【full cover / 3 人 で 歌 っ て み た】
أياكا أوهاشي هي ممثلة صوت يابانية (seiyu). لديها ألقاب مثل "هاش" و "هيغو تشين'.
الكلمة "هاش "يُعتقد أنها مشتقة من اسم عائلتها"احشي". ومع ذلك ، لا توجد شخصية في أي مكان باسمها يمكن أن تكون مصدر الصوت"هيغو تشين'.
في هذه الأيام ، تُعرف باسم "ذهب'. 'ذهب"ربما تكون نسخة مختصرة من"هيغو تشين'.
لماذا يطلق على أياكا أوهاشي لقب "هيغوشين"؟
تخبرنا صفحة ويكي اليابانية الخاصة بها عن أصل هذا اللقب:
������
2013 الويب
ترجمتي وشرحي بين قوسين:
كنية
جاء أحد ألقابها "Hego-chin" من حادثة وقعت في عام 2013 عندما ظهرت Ohashi كضيف في سلسلة الويب Igarashi Hiromi (ممثلة صوت يابانية أخرى). قناة إيغاراشي هيرومي مفتوحة المصدر! في العرض أخطأ أوهاشي وقال خطأ "هيغوتشين الرأس "(وهو غير منطقي) حيث كان يجب أن تقول" gochin to the head ". وقد أُطلق عليها أيضًا اسم" Hego "، وهي نسخة أقصر من" Hego-chin ".
(gochin) هي كلمة صوتية تصف صوت جسم كبير يضرب رأس شخص ما. يعني استخدام شيء لضرب الرأس بأسلوب "gochin". هنا جسيم يشير إلى الاتجاه. عادة ما يُنطق الكانا بالكلمات "هو" ، ولكن كجزيء ينبغي نطقها "e". لذا كانت القراءة الصحيحة لهذه العبارة هي "أتاما إي غوتشين" ، لكن أوهاشي اعتقدت أن كلمة "هيغوتشين" كانت كلمة واحدة معًا. الشيء الآخر المخادع الذي أدى إلى خطأها هو أن الهيراغانا تبدو متشابهة.
1- شكرا على الشرح العظيم كان من الصعب جدًا شرح عبارة "Hegochin" للمتحدثين غير اليابانيين ، لكن إجابتك ستكون مفيدة.
