مقدمة إلى سلسلة المحاضرات حول معالجة الإشارات الرقمية (DSP)
عندما كنت صغيراً ، كنت أمتلك هذا الفيلم على VHS:
أنا متأكد تمامًا من أنه تم استدعاء الإصدار الذي كان لدي التعويذة.
أحاول العثور عليه مرة أخرى ، ويفضل أن يكون إصدارًا رقميًا حتى أتمكن من نسخه على القرص ، ولكن لا يمكنني العثور عليه في أي مكان. كما أنها تأتي بأسماء مختلفة عندما أبحث عنها: التعويذة, عالم التعويذة، و ولادة.
النسخة التي امتلكتها كانت دبلجة أمريكية ، وأحب أن أجدها مرة أخرى ، لأنها فيلم اعتدت أن أشاهده أنا وأخي دائمًا ، لذا فهو يحمل الكثير من الحنين إلى الماضي.
0بادئ ذي بدء ، دعنا نتعلم الأسماء والنسخ المختلفة للدبلجة الإنجليزية لـ ولادة.
اثنين من دبلجة اللغة الإنجليزية ولادة يوجد. تم ترخيص الأول في عام 1987 من قبل Harmony Gold وتم إصداره بواسطة Streamline Pictures في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة تحت العنوان عالم التعويذة. [...] تم تغيير عنوان OVA لاحقًا مرة أخرى إلى منتهكي الكوكب.
على الرغم من اختلاف الأسماء ، إلا أن المحتوى ودبلجة كلا الإصدارين متماثلان تمامًا.[مصدر]
الدبلجة الثانية من قبل ADV Films ، والتي تم إصدارها على DVD في 13 يوليو 2004 ، كانت أكثر وفاءً بالنسخة اليابانية الأصلية.
إصدار ADV بعنوان الميلاد: حرب عالمين!، وهناك مراجعة جيدة لقرص DVD.
لديك خياران:
- احصل على VHS وقم برقمته بنفسك ، أو أحضره إلى متجر Walgreens (على سبيل المثال) واطلب منهم القيام بذلك نيابة عنك. هذا هو الخيار الوحيد إذا كنت تريد أن تتذكر إصدار Harmony Gold الذي تملكه.
- احصل على قرص DVD مباشرةً ، ولكن تذكر أن محتوى ودبلجة إصدار ADV يختلفان عما اعتدت مشاهدته.
أوصي أيضًا بقراءة هذا المنشور المكتوب جيدًا على OVA والرسامين الذين يقفون وراءه.
