ذكر Torisuda أنه سيكون مهتمًا بكيفية ظهور النكتة في النسخة اليابانية من Pokemon حول سؤالي حول سبب ظهور شعار Team Rocket جيدًا. دفعني هذا للاستماع إلى النسخة اليابانية من الشعار على موقع يوتيوب.
صادفت هذا السطر في النسخة اليابانية من شعار Team Rocket حيث يقول Kojirou:
������������: ������������������������������������������������������
لماذا يقول "وايتو هورو" (الثقب الأبيض) هنا؟
2- "الثقب الأبيض" كما في "عكس" الثقب الأسود في الفيزياء الفلكية. لماذا؟ من تعرف. سأقول ربما لأنه يبدو رائعًا؟ راجع تفاصيل .chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244، oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
- إنه يتماشى مع موضوع الصواريخ / الفضاء بأكمله.
كانت هناك مقابلة حول إنتاج البوكيمون وقاموا بشرح ذلك. تترجم العبارة إلى "ثقب أبيض ، مستقبل أبيض ينتظرنا". ولكن في بعض الأحيان ، يمكن أن تترجم أيضًا إلى "مستقبل مشرق ينتظرنا".لهذا السبب أرادوا استخدام اللون الأبيض ، وجزء الثقب منه لأنه لعبة تورية. صاروخ الفريق والثقوب البيضاء والصاروخ والفضاء الذي به ثقوب سوداء ، فهمت؟ يذهب الصاروخ إلى الفضاء وهناك ثقوب سوداء في الفضاء ، لكننا نحتاج إلى اللون الأبيض حتى يصبح ثقبًا أبيض. إذا لم يكن هذا منطقيًا ، فاترك تعليقًا وسأحاول وضعه في كلمات أخرى. لسوء الحظ ، لا يمكنني العثور على المقابلة بعد الآن ، لكن آمل أن يساعد ذلك.
1- أعتقد أنه أمر منطقي ، إنه مجرد تورية رهيبة؟ هل هذا كل شيء؟
