الجمع العادي - / مثالي للجميع! /
الكلمتان "animé" و "manga" كلاهما أصلهما ياباني وليس لهما جذور إنجليزية (على الرغم من أن كلمة "animé" تأتي من الفرنسية). بالنسبة لي ، ليس من المنطقي أن يتم إرفاق حرف "s" ("الرسوم الكرتونية" و "mangas"). ومع ذلك ، ما زلت أرى الناس يفعلون ذلك كثيرًا ، لذلك من الصعب الجزم بذلك.
ما هي الطريقة الصحيحة لتجميع كلمتي "animé" و "manga"؟
3- 11 Animus and Mangos بالطبع: P.
- MadaraUchiha كنت أتساءل من سيكون أول من يقول ذلك. : ص
- أود أن أقول بما أن الكلمات مستعارة مؤخرًا ، لم يتم تحديد كيفية تطبيق الانعطاف بعد. لذلك ، يمكنك التعامل معها كيفما تشاء ، بينما تجلس داخل حدود انعطاف التعددية التي لوحظت.
فيما يتعلق باللغة "الإنجليزية" ، من دخول ويكاموس عن "أنيمي":
اسم: قصص مصورة يابانية (معدود وغير معدود ؛ جمع قصص مصورة يابانية أو (محظور) الرسوم الكرتونية)
(غير معدود) أسلوب فني يستخدم بكثرة في الرسوم المتحركة اليابانية ومرتبط بها ، وقد تم اعتماده أيضًا من خلال عدد منخفض نسبيًا من أعمال الرسوم المتحركة من بلدان أخرى
يمكنني رسم نسخة أنمي لك ، إذا أردت.
(معدود) عمل رسوم متحركة نشأ في اليابان ، بغض النظر عن الأسلوب الفني.
2005 ، بيتر ج.كاتزنشتاين ، عالم المناطق ، صفحة 165 ،
بعد ثلاثة أشهر من المبيعات الناجحة في شكل مانغا ، تم تحويله إلى أنمي للتلفزيون.
2005 ، جوان دي فينج ، في أفضل خيال ورعب لهذا العام: المجموعة السنوية الثامنة عشر ، صفحة cix ،
عادة ما تأتي المانجا أولاً ، على الرغم من أنها قد تكون فرعًا من رواية ، وقد يكون أنيمي مستوحى من لعبة فيديو.
2006 ، توماس لاماري ، في اليابان بعد اليابان (Tomiko Yoda & Harry D. Harootunian ، محرران) ، الصفحة 363 ،
مهدت هذه الأنمي الطريق لـ Otaku no video ، وهو عبارة عن فيديو أصلي للرسوم المتحركة (OVA).
(نادر ، معدود ، محظور بشكل رئيسي) عمل رسوم متحركة بأسلوب الأنيمي ، بغض النظر عن بلد المنشأ.
وبالمثل ، من مدخل ويكاموس حول "المانجا" ، تم التعامل معها بشكل مختلف قليلاً:
اسم: مانجا (معدود وغير معدود ؛ جمع مانجا أو المانجا)
- (غير معدود) أسلوب فني يستخدم بكثرة في القصص المصورة اليابانية ومرتبط بها ، وقد تم تبنيه أيضًا من قبل عدد قليل نسبيًا من الرسوم الهزلية من بلدان أخرى.
- (معدود) كوميدي منشأ في اليابان ، بغض النظر عن الأسلوب الفني.
- (نادر ، معدود ، محظور بشكل رئيسي من قبل الفاندوم العامية) كوميدي بأسلوب المانجا ، بغض النظر عن بلد المنشأ.
مؤخرًا كنت أقرأ مانجا برازيلية.
(لاحظ أن اثنين من الأمثلة المأخوذة من صيغة الجمع المعدودة لكلمة "animé" تنطبق أيضًا على "manga")
لذلك في حالة الرسوم المتحركة ، فإن الجمع غير المحظور (أو الاستثناء) لم يتغير ، ولكن يمكن استخدام صيغة الجمع المحظورة النادرة مع "s". يبدو أن حالة المانجا في كلتا الحالتين فيما يتعلق بـ Wiktionary.
يقول كل من قاموس كولينز وقاموس العالم الجديد وقاموس أكسفورد ذلك مانجا هي أيضا صيغة الجمع. Horever ، قاموس ماكميلان يقول ذلك المانجا هي صيغة الجمع (تحتاج إلى النقر فوق "أشكال الكلمة').
إذا كنت تستخدمها ككلمة يابانية مستعارة (إما "مانغا" أو "أنيمي") ، فليس من الخطأ استخدام نفس صيغة المفرد والجمع ، مثل الكلمات اليابانية نفسها.
1- 7 يحب الأمريكيون إلحاق "s" المعتاد بالأشياء بغض النظر عن أصلها (على سبيل المثال ، الزوائد ، البانيني ، الصيغ) ، لذلك أتخيل أن "الرسوم المتحركة" ستنزلق هناك...
من المحتمل أن يكونوا "animé" و "manga" ، تمامًا مثل جمع Pokémon هو Pokémon.
لا تحتوي معظم الأسماء في اليابانية على صيغة الجمع ، لذلك تستخدم نفس الكلمة سواء كنت تستخدم اسمًا مفردًا أو اسم جمع.
هناك استثناءات نادرة عندما يكون الاسم بصيغة الجمع ، ولكن عادةً ما تكرر صيغة الجمع الكلمة باستخدام صوت "مكرر" للحرف الساكن الأول.
على سبيل المثال هيتو (人 [ひ と] ، شخص) يصبح هيتوبيتو (人 々 [ひ と び と] ، الناس) و كامي (神 [か み] ، الله) سيكون كاميغامي (神 々 [か み が み] ، الآلهة).
3- هناك طريقة أخرى شائعة للتعددية في اليابانية وهي اللاحقة ، مثل "-tachi" أو "ra" ، والتي يمكن إضافتها إلى 「人」 أو 「彼」 (أي 人 た ち = أشخاص أو 彼 ら = هم / هؤلاء الرجال). غالبًا ما يتم إرفاقها باسم شخص ، كما هو الحال في Sailor Moon حيث يمكن ترجمة "Usagi-chan-tachi" إلى "Usagi and co." أو "Usagi و [الباقي] منهم" ، بمعنى Usagi و Ami و Rei و Makoto و Minako ، ونفس الشيء يستخدم للتجمعات الأخرى مثل "Haruka-tachi" = Haruka و Michiru و Setsuna وربما Hotaru بشكل جماعي ، و "Seiya-tachi" = Seiya و Yaten و Taiki. (قصص مصورة يابانية و مانجا في اليابانية لا يمكن أن تأخذ لواحق الجمع.)
- seijitsu ، JFYI ، هذه اللواحق تنطبق فقط على الأشخاص ، وليس أي اسم.
- Oleg V. Volkov نعم ، أنا على علم بذلك ؛ لقد أضفت هذا التعليق للحصول على قيمة إعلامية إضافية على نفس المنوال مثل ingzǝɹ مع ذكر نوع الصوت "المكرر" في الجمع لمعلومات المكافأة: لا ينطبق أي من النوعين على الأسماء غير المعدودة مثل قصص مصورة يابانية و مانجا.
هذا يعتمد.
إذا كنت تريد أن تعتمد على اليابانية ، فإن الجمع سيكون فقط "animé" و "manga". لا توجد طريقة طبيعية لجمع هذه الكلمات باللغة اليابانية ؛ بدلاً من ذلك ، يمكنك أن تقول شيئًا مشابهًا لـ "عروض الأنمي" بدلاً من أنمي متعددة على وجه التحديد
الأنمي المفضل لدي هو بوكيمون.
انمي المفضل لدي هما بوكيمون وديجمون.
إذا كنت تريد الاعتماد على اللغة الإنجليزية ، فسيكون الجمع هو "Animes" و "mangas". هذه هي الطريقة التي تحدث بها معظم التعددية في اللغة الإنجليزية.
الأنمي المفضل لدي هو بوكيمون.
اثنان من الرسوم الكرتونية المفضلة لدي هما Boku no Pico و Digimon.
على الرغم من أنها كلمات يابانية ، إذا كنت تستخدمها في جمل باللغة الإنجليزية ، فليس من الغريب أن تجمعها مثل كلمة إنجليزية. يأتي المقهى من اللغات الرومانسية ، لكن هل ستغضب إذا قال أحدهم "يوجد مقهيان في هذا الشارع"؟
إنه حقًا تفضيل. من المحتمل أن يتم نقل رسالتك بشكل صحيح في كلتا الحالتين. أيهما تختار ، شخص ما ستعتقد أنه خطأ ، لذلك يمكنك أيضًا اختيار الشخص الذي تفضله. لقد رأيت كلتا الطريقتين في الجمع مستخدمتين كثيرًا ، لذلك لن أصاب بصدمة كبيرة أيضًا.
إنه في الأساس مجرد تفضيل. نظرًا لأن اللغة اليابانية ليس لديها طريقة الجمع التي تنطبق على معظم كلماتهم (مثل إضافة حرف "s" في نهاية الكلمات باللغة الإنجليزية) ، فعادة ما يتم تركها للتفضيلات.
يحب بعض الناس قول "manga" و "animé" كصيغة الجمع للكلمات لأنها تبدو أكثر "صحة" وتشبه الطريقة التي تكون بها صيغة الجمع لـ "deer" هي "deer".
يفضل الأشخاص الآخرون قول "mangas" و "animes" لأنه من الشائع في اللغة الإنجليزية إضافة "s" إلى نهاية الكلمات لتجميعها.
نظرًا لعدم وجود طريقة محددة لتجميع هذه الكلمات ، يمكنك فقط اختيار ما إذا كنت تريد نطق الكلمات بعلامة "s" أم لا.
