私 も 編 め た ♡ リ フ 編 み ま ん ま る 円 形 ★ غرزة الياسمين ★ ジ ャ ス ミ ン ス テ ッ チ 丸 底 ♡ Crochet Lif Cricle Easy Tutorial か ぎ 針 編 み ス ザ ン ナ の
لقد لاحظت حتى في النسخة الإنجليزية المدبلجة من One Piece أن العديد من الدعائم (الأعلام والعلامات وما إلى ذلك) تستخدم الرموز اليابانية بدلاً من الكلمات الأبجدية ، والآن ، وأنا أشاهد النسخة Subbed ، لاحظت أن بعض الأشياء مكتوبة بالفعل باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، يقول مدخل الجزيرة "Punk Hazard" و "Danger" باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنهم يتحدثون اليابانية.
لقد لاحظت هذا النوع من التناقض في مكان آخر أيضًا ، على سبيل المثال ، حتى في النسخة الفرعية ، تسمع العديد من الكلمات والأسماء الإنجليزية ، مثل صانع السفن الذي يقول "Super!" لقد حددت المزيد من الأشياء من هذا القبيل طوال السلسلة بأكملها ، بعد أن شاهدت العديد من الحلقات في الإصدارات المدبلجة والمسببة.
إذن ، هل هناك تفسير لسبب الاختلاط الشديد بين اللغتين الإنجليزية واليابانية في One Piece؟ يبدو من الغريب أن يكون النص غير متسق. ربما أنتجوا بعض الإصدارات المختلفة بأشكال نصية مختلفة ، لكن هذا سيكون غريبًا لأنه ليس نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية في بعض الحالات.
هل كان الكاتب ثنائي اللغة؟ أم أنها ربما كانت استراتيجية لإرضاء المشاهدين الإنجليز واليابانيين على حد سواء؟ أو سبب آخر؟
3- سؤالك هو مزيج من هذا السؤال وهذا السؤال.
- لست متأكدًا من لغتك الأم ، لكن هل لغتك لا تحتوي على كلمات مستعارة أو تستخدم كلمات أجنبية لجعلها تبدو سليمة برودة؟ مثل عدد التعبيرات الفرنسية المستخدمة في اللغة الإنجليزية على سبيل المثال.
- أعتقد أن العنوان يجب أن يقرأ بالأحرى "لماذا اللغة المكتوبة ليست موحدة (أو: مختلطة) في One Piece؟" لأنها كانت في الواقع ثنائية اللغة بشكل مستمر منذ البداية.
ذكر Ashishgup الجوانب العامة للغة الإنجليزية في الرسوم المتحركة اليابانية والعكس بالعكس في تعليقه.
بجانب ذلك ، لاحظ أن اللغة الإنجليزية هي سمة واضحة لـ One Piece. اسم المانجا نفسها هو "ون بيس" باللغة اليابانية ، وليس ワ ン ピ ー ス!
بالنظر إلى النسخة اليابانية من المانجا ، يمكنك أن تلاحظ بسرعة أن لافتات المحلات وبعض العلامات التجارية وعلامات المدينة وحتى بعض حركات القتال مكتوبة باللغة الإنجليزية. يتم تقديم جميع الشخصيات المهمة مع دبلجة أسمائهم باللغة الإنجليزية في الخلفية.
من الواضح إذن أن الأنمي يحتفظ بهذه الميزة (الأنمي مشتق من المانجا وليس العكس).
بالنسبة لسبب ذلك: أصبح خلط اللغات اتجاهًا أكثر من أي وقت مضى في جميع اللغات. بعض المانجا ستفعل ذلك أكثر من غيرها. يقوم Eiichiro Oda بذلك كثيرًا.
ثقافيًا ، يبدو أن اللغة الإنجليزية تظهر في الرسوم المتحركة والمانجا كثيرًا. ومع ذلك ، هناك سبب إضافي لـ One Piece. تأخذ هذه القصة بعض الإلهام لشخصيات من قراصنة حقيقيين (وأفراد آخرين) كانوا في الأساس من الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية. الشخصيات ليست يابانية بشكل عام.
مجرد التركيز على قبعات القش:
سانجي وروبن وبروك يستخدمون اللغة الفرنسية في هجماتهم. يختلط روبن أيضًا باللغة الإسبانية بينما يختلط بروك بالألمانية. من الواضح أن فرانكي أمريكي ولا يزال يتحدث الإنجليزية الأمريكية. يبدو أن لوفي ، وأوسوب ، وتشوبر ، ونامي يتحدثون الإنجليزية في الغالب. بشكل أساسي ، يستعير أودا أحيانًا كلمات من اللغات التي يعتقد أنها مناسبة لتلك الشخصية متى أراد التركيز عليها. زورو ياباني تمامًا على الرغم من أنه ليس من وانو. بدلاً من اللغات ، قام بتسمية صور العالم الآخر للتأكيد.
ومن المثير للاهتمام أن هذا لا يتماشى جيدًا مع الجنسيات في SBS. خلاف ذلك ، سيتحدث روبن اللغة الروسية ، ويتحدث لوفي البرتغالية ، ويتحدث يوسوب لغة أفريقية غير محددة ، ويتحدث نامي اللغة السويدية.
يستخدم Doflamingos اللغة الإسبانية. يستخدم حاكم العالم اللغة الإنجليزية. هذا لا يفسر جميع استخدامات اللغة الإنجليزية ولا يفسرها على الإطلاق في الكون.
