Harry Styles - Sign of the Times (13 سببًا)
لطالما تساءلت عن هذا الأمر ، لكن لماذا تتغير عناوين مسلسلات الأنمي كثيرًا كلما حدث "موسم" جديد؟
أعني ، أنا أفهم أن العنوان يبقى كما هو بالنسبة للمسلسلات الطويلة ، مثل مبيض أو قطعة واحدةولكن لماذا تحمل "المواسم" الجديدة لأنيمي واحد أو اثنين من الأنيمي أسماء مختلفة قليلاً؟ على سبيل المثال...
- تو آرو كاقاكو نو رايل - قن, إلى Aru Kagaku no Railgun S
- صفر لا تسوكايما, صفر لا تسوكايما: فوتاتسوكي نو كيشي, صفر لا تسوكايما: الأميرات نو روندو, صفر لا تسوكايما F
- صندوق ميداكا, صندوق ميداكا غير طبيعي
- السيف الفن على الانترنت, Sword Art Online II
- Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
- K-On!, K-On !!
أنا مهتم بشكل خاص بالاثنين الأخيرين ، حيث يكون الاختلاف الوحيد الملحوظ في العنوان هو علامة الترقيم. كلها تتمة مباشرة ، فلماذا لا نطلق عليها نفس اسم الموسم الأول ، كما هو الحال في التلفزيون الأمريكي؟ تحتفظ المادة المصدر باسمها طوال حياتها (على سبيل المثال ، لم يكن هناك مطلقًا ملف ناروتو: شيبودن مانغا أو أ شاكوغان نو شانا الثالث رواية خفيفة) ، فلماذا تحصل مقتبساتهم من الرسوم المتحركة على عناوين مختلفة؟
هل هناك شيء قانوني في اليابان يمنع إنتاج "موسم" ما بنفس اسم آخر ، لأغراض التوضيح؟ أم أن المنتجين / من يختار الأسماء يريدون فقط جذب المزيد من المعجبين من خلال التمييز بين "المواسم" المختلفة؟
بعض الأفكار عن كيفية بث أعمال الأنمي ستكون محل تقدير كبير.
4- دراغون بول - دراغون بول زد
-
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Naiهناك مرتين. - @ user1306322 لاحظ الفترة في نهاية الثانية.
- سألت سؤالًا ذا صلة في Movies & TV.
حسنًا ، بناءً على ما تعلمته هنا ، أعتقد أنني أتفهم سبب طرح هذا السؤال - يبدو أنه يتلخص في حقيقة أن التلفاز الأمريكي والأنيمي يستخدمان كلمة "موسم" بشكل مختلف.
الطريقة التي يتم بها إنتاج الأنمي في الوقت الحاضر هي أن إنتاج الموسم الثاني يكون دائمًا متوقفًا بشدة على النجاح التجاري للموسم الأول. على هذا النحو ، عادة ما يتوقف الإنتاج تمامًا بين المواسم - تختلف المواسم إنتاجات مختلفة. ما يعنيه هذا هو أن ما يسميه مراقبو الأنمي "المواسم" هو ما يسميه مراقبو التلفزيون الأمريكيون "المسلسلات".1
وهذا ، كما أعتقد ، هو البصيرة المهمة. من النادر أن يعرض التلفزيون الأمريكي برامج متعددة مسلسل (مفصولة بنقاط توقف في الإنتاج) في نفس الاستمرارية ، حيث يعمل الإنتاج التلفزيوني الأمريكي بشكل مختلف. عادةً ما تنتج العروض الأمريكية محتوى جديدًا بشكل شبه مستمر (a la عائلة سمبسون) حتى يتم إلغاؤها.
في الحالات المحددة التي استخدمتها كأمثلة (Railgun و Zero no Tsukaima و Medaka و SAO و OreImo و K-ON) ، يبدو أن جميعهم واجهوا توقفًا في الإنتاج بين كل موسم.
أعني ، أنا أفهم أن العنوان يبقى كما هو بالنسبة للمسلسلات الطويلة ، مثل مبيض أو قطعة واحدة...
صحيح ، والعامل الرئيسي هنا هو ذلك مبيض و قطعة واحدة هي كل واحدة من الإنتاج المستمر - لأنه لم يكن هناك توقف في الإنتاج ، لم يحصلوا على عنوان جديد.2
تحتفظ المادة المصدر باسمها طوال حياتها (على سبيل المثال ، لم يكن هناك مطلقًا ملف ناروتو: مانغا شيبودن أو أ شاكوغان نو شانا الثالث رواية خفيفة) ، فلماذا تحصل مقتبساتهم من الرسوم المتحركة على عناوين مختلفة؟
مرة أخرى ، يتلخص هذا في حقيقة أن ملف ناروتو المانجا و شاكوغان نو شانا كانت كل الروايات الخفيفة عبارة عن إنتاج مستمر (مثل جميع سلاسل المانجا والروايات الخفيفة). لا توجد نقطة فاصلة منطقية لتغيير العناوين في هذه الحالات.
أنا مهتم بشكل خاص بالاثنين الأخيرين ، حيث يكون الاختلاف الوحيد الملحوظ في العنوان هو علامة الترقيم.
إن ممارسة استخدام علامة الترقيم بدلاً من الترجمة أو أي تسمية أخرى لتحديد موسم جديد هي ممارسة غبية كانت "عصرية" مؤخرًا ، ويجب (مع أي حظ) زوالها في النهاية. ومع ذلك ، فإن الفكرة هي نفسها في الأساس - K-On !! كان من الممكن أن نطلق عليه أيضًا K-On! 2 أو K-On !: هذه المرة إنه لطيف أو أيا كان - أي شيء يشير إلى أنه إنتاج منفصل عن السلسلة الأصلية K-On!.
هل هناك شيء قانوني في اليابان يمنع إنتاج "موسم" ما بنفس اسم آخر ، لأغراض التوضيح؟
أنا لست خبيرًا في القانون الياباني ، لكن سأندهش إذا كان هذا هو الحال.
إضافة: حالة قصة من الخيال مثير للاهتمام - استمر من أكتوبر 2009 إلى مارس 2013 ، ثم توقف لفترة ، وعاد مرة أخرى في أبريل 2014. على الرغم من ذلك ، لم يتغير اسم المسلسل - فقد أطلق عليه قصة من الخيال قبل وبعد انقطاع البث.3
لي اشتباه هنا هو أنه تم التخطيط للاستراحة في البث مسبقًا ، وأن المنتجين خططوا لاستئناف البث بمجرد أن يكون لدى المانجا بعض الوقت للمضي قدمًا.
إذا كان هذا هو الحال في الواقع ، فلن يكون هناك سبب لوقف الإنتاج أثناء انقطاع البث - كان معروفًا في الوقت الذي توقف فيه البث أنهم سيكون يتم عمل المزيد من الحلقات. قارن هذا مع على سبيل المثال رايلجن - عندما انتهى الموسم الأول في عام 2010 ، لم يعرفوا (بالتأكيد) أنهم سيصنعون موسمًا ثانيًا (والذي لم يحدث حتى 2013).
ملاحظات
1 في معظم الحالات ، لا يوجد لدى الأنمي فكرة تعادل ما يسميه مراقبو التلفزيون الأمريكيون "المواسم". من المحتمل أن يكون الاستثناء الرئيسي هو الرسوم المتحركة للأطفال طويلة المدى (فكر عبقور, سازا سان، إلخ.).
2 هذا التفسير لا يعمل حقًا ناروتو ضد. ناروتو شيبودن، على الرغم من ذلك ، وأنا لست على دراية كافية بهذا العرض لتقديم تفسير. قد ترغب في أن تسأل عن هذه الحالة بالذات إذا كانت تهمك.
3 بخصوص أيهما ، انظر هذا السؤال.
3- شكرا! كنت حذرًا بشأن استخدام كلمة "مواسم" (ومن هنا سبب وضعها بين علامتي اقتباس) لأنني أدركت أنه من المحتمل أن يكون لها معنى مختلف عندما يتعلق الأمر بالأنمي. كنت أحسب أن أحد الأسباب المحتملة كان بسبب توقف الإنتاج ، لكن لم أكن أعرف لماذا ستؤدي إعادة التشغيل في الإنتاج إلى تغيير العنوان. إذا كان ذلك للإشارة فقط إلى إنتاج منفصل ، فأنا أفترض أنه من المنطقي.
- رغم ذلك، قصة من الخيال خضع مؤخرًا للتوقف في الإنتاج ، بالإضافة إلى إعادة التشغيل - على الرغم من أن المعجبين أطلقوا عليه اسم الجديد فيري تيل (2014)، العنوان الرسمي عادل قصة من الخيال. هل يشير ذلك إلى نية المنتجين أن تكون إعادة التشغيل إنتاجًا مستمرًا؟
- erpmine أضفت بعض التعليقات حول قصة من الخيال.
فيما يلي من ملاحظاتي ، ليس لدي مصادر موثوقة لذلك
بعض التغييرات العنوان لها معنى لموسمهم الجديد ، أي.
ناروتو شيبودن: Shippuuden يعني الإعصار و Naruto أصبح مستخدم شقرا بأسلوب الرياح.
ماريا تراقبنا: الموسم الثاني مترجم برنتيمبس مما يعني الربيع بالفرنسية والذي يرمز ليس فقط إلى وقت تعيين الموسم ولكن "ازدهار" العلاقات الجديدة بعد تخرج السيدة روزيز والعلاقة المزدهرة الإضافية بين يومي وساشيكو
الفتاة السحرية الغنائية Nanoha: الموسم الثاني هو A لكن يُنطق باسم su والذي قد يشبه آيس كثيرًا. كانت حادثة كتاب الظلام هي التي شهدت أن نانوها ومصير وحياتي شوهدوا من قبل عملاء TSAB الأقل كلاً من الآسات في سن مبكرة.
يعد استخدام رقم (أو في Sword Art Online ، الأرقام الرومانية II) أكثر دلالة على موسم جديد لأنه يحذف فقط كلمة الموسم هناك (على سبيل المثال. Sword Art Online Season II ، Shakugan no Shana الموسم الثالث). أعتقد أكثر أو أقل أن K-On يفعل الشيء نفسه مع! لأنه إذا قمت بقلبها ، فسيكون حرفًا صغيرًا عندما يكون بحرف كبير سيكون الرقم الروماني.
يمكن أيضًا استخدام اسم مختلف لإظهار التمييز بين سلسلتين مثل القصة (Fullmetal Alchemist ، Fullmetal Alchemist Brotherhood) ، أو إعادة إصدار (Dragon Ball Z ، Dragon Ball Z Kai) أو وجود كاتب جديد (Dragon Ball Z ، دراغون بول جي تي). لاستخدامات مثل S أو F ، يمكن أن تكون هذه الكلمات في الواقع كلمات ثانية وأكثر
يمكن أن تكون تغييرات الأسماء عادةً نتيجة فترات "التوقف" الطويلة بين المواسم حيث يتم تكييف الكثير من الرسوم المتحركة من المانجا والروايات الخفيفة ، مثل المانجا أو الرواية الخفيفة التي ستستمر لفترة طويلة بعد توقف الأنمي لن يكون لها اسم تغير لكن الأنمي سيختار اعتماد عنوان فرعي عند استئنافه (إذا تم استئنافه)
إنها ببساطة وسيلة للإشارة إلى المشاهد أن الحلقات جديدة. تعتبر حروب التصنيفات التلفزيونية شرسة للغاية في اليابان ، وكذلك حروب مبيعات أقراص DVD. المنتجون يريدون حتى عنوان العرض أن يصرخ "جديد!" عليك.
لإعطائك فكرة عن مدى سوء الأمر ، غالبًا ما تبدأ القنوات التلفزيونية برامجها في أوقات غريبة مثل 3 دقائق إلى الساعة أو 7 دقائق بعد الساعة. والسبب في ذلك هو ثني الناس عن تغيير القناة. في غضون 3 دقائق من الساعة ، لا يزال الجميع يعرض الإعلانات ، لذلك تبدأ في مشاهدة ما لديهم. في 7 دقائق من انتهاء البرنامج ، كنت تشاهد فقط بداية عروض القنوات الأخرى. سيفعلون أي شيء تقريبًا لجذب المشاهدين كما يبدو.
