كان بابا حليب - \ "Swingin 'Tonight \"
أنا لا أفهم النكتة وراء مشهد "عكس سيم". هل يمكنك شرحها لي من فضلك؟
- "seme" هو اسم مشتق من الفعل "semeru" والذي يعني "الهجوم".
- والعكس المتوقع هو على الأرجح "uke" ، مشتق من "ukeru" وتعني "يستقبل".
- ما قاله كاورو كان "mamori" ، مشتق من "mamoru" ، "للحماية".
- يتم استخدام Seme و uke بشكل شائع في فنون الدفاع عن النفس لوصف الأدوار في حركة: السيمي هو الشخص الذي يأخذ زمام المبادرة ويهاجم ، في حين أن uke هو الشخص الذي يتعرض للهجوم ، لذلك يمكن أيضًا ترجمتها على أنها "مدافع" - ولكن في كثير من الحالات (ربما في معظم الحالات) أيضًا الشخص الذي ينتهي به الأمر "بالفوز" لأن فنون الدفاع عن النفس غالبًا ما تحول تصرفات المهاجم ضدهم كعنصر رئيسي.
- قام معجبو Yaoi بتكييف هذه المصطلحات لوصف الأدوار في العلاقة بين الذكور / الذكور: seme هو الشخص الذي يأخذ دور الذكور التقليدي: يبدأ العلاقة ، "يتابع" القوق وعادة ما يكون "في القمة" أثناء ممارسة الجنس. يمكن أن يكون هذا مقننًا بشكل يبعث على السخرية وغير متجانسة تمامًا ، على سبيل المثال يجب أن يكون seme أطول وأقوى ، ولا يُظهر مشاعرهم ، وما إلى ذلك. قد يكون جانب "uke في النهاية الفوز" مناسبًا أو لا.
- قد يعرف أوتاكو هذا ، وقد لا يعرفه الشخص الياباني العادي ، ولكنه سيفهم الاستخدام في السياق.
- يبدو أن إجابة كاورو تُظهر أنها لا تدرك أيًا من الاستخدامين ، وأعتقد أن اختيار "mamori" على عكس "seme" يبدو ساذجًا نوعًا ما نظرًا للبدائل.
- قد يكون أحد العوامل أن الاستخدام الشائع الوحيد لكلمة "mamori" كاسم أعلمه هو في "O-mamori" ، التعويذات التي يمكن للمرء شراؤها مقابل بضع مئات من الين في الأضرحة أو المعابد والتي تعد بصحة جيدة ، النجاح في العمل أو الدراسة ، الولادة الآمنة ، إلخ.
- إنه مشهد من الحلقة الثانية "لا أستطيع أن أفهم ما يقوله زوجي". وهي تقول "ماموري" باللغة اليابانية. المحادثة تسير على هذا النحو: "كاورو سان سيمينو تايجيكوا؟ أوه ... ، ماموري؟"
- @ PeterRaeves: حسنًا ، يبدو أن تخميني كان صحيحًا في ذلك الوقت.
- هل يمكنك إضافة معنى ردها الآن بعد أن عرفت الكلمة المحددة؟ بالنسبة لأولئك منا الذين لا يفهمون معنى استخدام "mamori" في هذا السياق المحدد؟ ^ ^
- PeterRaeves: انتهى
هذه إشارة إلى ياوي المواقف الجنسية. سيم هو المصطلح الياباني للشريك المهيمن (عادةً في المقدمة) ، بينما uke ("عكس سيم) هو الشريك الخاضع ، وعادة ما يكون في الأسفل.
هذا هو أيضا تورية في اليابانية. سيم (نفس كانجي) هي كلمة أخرى لكلمة "جريمة" أو "مهاجم". نقيض ذلك سيكون "دفاع".
لذا ، أعتقد أن النكتة هنا هي أن كاورو ربما تكون طبيعية "بشكل مفرط" ، نظرًا لأنها نقية جدًا لدرجة أنها لا تدرك ذلك ياوي شروط الجنس.
2- 2 قصر النظر فندوم مزدوج مقدس! في الأصل المصطلحات مأخوذة من فنون الدفاع عن النفس وتصف الأدوار في الحركة. قام Yaoi fandom بتكييفها ، ولكن حتى هناك يصفون أكثر بكثير من مجرد مواقف جنسية (بشكل أساسي يأخذ seme "الدور الذكوري" المهيمن في كل شيء ، والأهم من ذلك بدء العلاقة. ويجب أن يكون أطول ، وما إلى ذلك. يجب أيضًا أن أتساءل ما هو اليابانية Dialgoue كانت حقًا ، نظرًا لأن "uke" هي نفس الكلمة في كلا السياقين ، لذلك لا يمكنك حتى معرفة ما إذا كان Kaoru على دراية بدلالات المعجبين.
- MichaelBorgwardt: هل تمانع في مشاركة معرفتك بالموضوع كإجابة؟
