لماذا تبدو Racing Point 2020 مثل سيارة مرسيدس 2019؟
Renge عادة ما يحيي الناس بـ "Nyanpasu". يقول الفرعية "Meowning" التي ربما تأتي من "الصباح" كتحية.لكن "الصباح" كتحية باللغة اليابانية أوهايو وهو مختلف تمامًا عن "Nyanpasu".
إليك مقطع فيديو على YouTube يوضح كيف قالها Renge
أنا لا أفهم اليابانية حقًا ، ربما تأتي من كلمة أخرى؟
1- أوهايو غوزيماسو؟
أعتقد أنها مجرد كلمتها العشوائية التي لا معنى لها لـ "صباح الخير".
لقد وجدت مقابلة مع منتج Non Non Biyori.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 れ ん げ の せ り ふ 「に ん ん す」 」ど う い い が あ る の で す か？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い)، い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た، れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 で す が، い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 も オ ー ル 5 で す。
ما معنى "نيانباسو" من الشخصية الرئيسية رينج مياوتشي؟
إنه مثل "Ohakonbanchiwa". (يضحك) عبارة تحية أنشأها طالب مدرسة ابتدائية في الصف الأول. يناسب العديد من المواقف. رينجي هي الصف الأول ، لكنها بالغة من نواح كثيرة ، ولديها الكثير من المعرفة وبطاقة تقرير مباشرة.
"Ohakonbanchiwa" عبارة عن تحية مستخدمة في الأنمي القديم الدكتور Slump ، من تأليف Akira Toriyama ، مؤلف Dragonball. "Ohakonbanchiwa" هي مزيج من "Ohayou" (صباح الخير) و "Konnichiwa" (مرحبًا) و "Konbanwa" (مساء الخير).
1- 1 بالإضافة إلى ما قلته وهو صحيح تمامًا (إنها مقابلة مع المنتج بعد كل شيء) ، من الجيد أن نضيف لمن ليس لديهم القليل من المعرفة عن اليابانية أن "نيان" هو الصوت الذي تصدره القطة اليابانية و "ohayou gozaimasu" هي الطريقة القياسية لقول صباح الخير ، لذا فإن "nyanpasu" هي طريقة لخلط الكلمتين (وتأتي كلمة "meowning" من أدق ترجمة يمكن أن تكون)
لقد بحثت عن هذا من قبل ووجدت هذا:
ولكن هل فكرت في سبب اعتبار مصطلح `` نيان باسو '' بمثابة عملة إبداعية لمصطلح جديد باللغة اليابانية؟
قد يختلف اليابانيون واللغويون حول أصل كلمة التحية بالضبط -- Osu! هذه التحية غالبًا ما يستخدمها الأشخاص الذين يبذلون جهدًا بدنيًا ، مثل طلاب الكاراتيه. (تُستخدم Osu عادةً من قبل الرجال ، وعادةً ما تُستخدم لتحية الأشخاص الذين لم يتجاوزوا سن المتحدث. وبالتالي يكون الأمر غير تقليدي بعض الشيء عندما نرى رينجي ، وهي أنثى ، تستخدمها لمخاطبة الناس الذين هم أكبر سنًا منها.)
إذا أردنا دمج صوت المواء الشبيه بالقطط لـ NYAN إلى OSU ، لماذا لا نقول فقط ، NYAN-OSU ؟
فكر في الطريقة التي نقول بها senpai. صوت هو عبارة عن صوت توقف ثنائي الصوت. صوت n هو صوت أنفي. عندما يسبق الأنف التوقف ، يكون من السهل جدًا إدخال Senpai في sempai.
عند استخدام صوت الأنف n قبل حد الكلمة ، من السهل جدًا تشويش الأصوات ، وفي حالة nyanpasu ، تحل نقطة التوقف ثنائية الصوت عديمة الصوت محل حدود الكلمات التقليدية.
يمكن اعتبار ذلك غير تقليدي.
نقول أنها مزيج من nyan و osu ، لكنها تتدحرج من اللسان بسلاسة أكبر.
يبدو أنه تفسير لائق للبدء به.
0
