ترخص Crunchyroll الرسوم المتحركة للبث المتزامن (بالتزامن مع البث التلفزيوني الياباني ، في بعض الحالات) ، لذلك يجب أن يكون لها وصول مبكر إلى المواد المراد ترجمتها.
لن أتطرق إلى كيفية قيامهم بذلك أو من يفعل ذلك ؛ ما أنا مهتم بمعرفته هو:
هل تعتبر الترجمة الموضحة في السجل التجاري هي الترجمة الرسمية؟
3- إنهم مرخصون للقيام بذلك ، لذلك هذا يعني أنهم رسميون.
- 5 سواء كانوا جيدين أم لا فهذه مسألة أخرى.
- @ z حسنًا. سأذهب مع هذا: meta.stackoverflow.com/a/251598
نظرًا لأن Crunchyroll لديها ترخيص من مالك حقوق الطبع والنشر ، فإن المحتوى (بما في ذلك مقاطع الفيديو المقتطعة / المحررة ، والترجمات ، والترجمات ، ونص التراكب ، والدبلجة) المتاح يعتبر رسميًا.
على الرغم من قيام Crunchyroll بالترجمة ، إلا أن الترجمة مملوكة لاستوديو الرسوم المتحركة. أيضًا ، في بعض الأحيان يختار الاستوديو كيفية ترجمة بعض المصطلحات.
