تصويت! من هي الملكة؟ سيجا سماكدوون! (الحلقة 4)
لقد صادفت هذا المصطلح وأتساءل من هم بالضبط البطلات السبع؟
هم مذكورون هنا في الفصل 132:
و هنا:
هل يستطيع أحد أن يعطيني قائمة بها؟
أعرف شيتوج ، كوساكي وماريكا. يبدو أن Haru ليس واحدًا منهم.
4- لم أفهم في الواقع ، ماذا تقصد بـ 7 بطلات
- يجد بعض المتأنق في chiebukuro نفسه مرتبكًا بالمثل ، ويفترض ، على الأقل ، أن Chitoge و Kosaki و Marika و Tsugumi يعد من بين أعدادهم ، بالإضافة إلى ربما Kyoko (المعلم). يضيف رجل مختلف على chiebukuro Ruri و Raku و Shuu إلى تلك القائمة. لاحظ أن الكلمة التي تُترجم إلى "بطلة" هي ، وهي غير محددة الجنس في اللغة اليابانية. (لا يعني ذلك أن Shuu لن تكون بطلة رائعة).
- لقد أضفت صورًا من المانجا للمساعدة في توضيح السؤال ؛ ومع ذلك ، لست متأكدًا مما إذا كانت جميع الترجمات تستخدم صياغة 7 بطلات هنا.
- senshin هذه نقطة جيدة ، هل تعتقد أن المترجم كان يعلم أنهن جميعًا فتيات وترجمها بهذه الطريقة ، هل من المحتمل أنه ارتكب خطأ؟ وتحفا على اضافة الصور
تم تأكيد البطل السبعة لبونياري ( ، bonyari koukou nana eiyuu) في Nisekoi Fanbook الرسمية تم إصداره في أغسطس 2015 ( ). تم إصدار ترجمة المعجبين بواسطة Red Hawks قبل أكثر من عام ، ربما افترض الفريق في ذلك الوقت أن الأشخاص السبعة المعنيين كانوا فتيات بدون أي دليل قوي (لكن يبدو أنهم على حق على الرغم من ذلك).
مصادر:
تم ذكر القائمة الفعلية للبطلات السبع في هذه المدونة اليابانية ، ويبدو أنها متخصصة في Nisekoi trivia. تم منح القائمة مصداقية إضافية من خلال هذه المدونة الأخرى ، التي تستعرض كتاب المعجبين على نطاق واسع وتذكر ، دون توضيح جميع الأسماء ، أن 5 من 7 بطلات وقعوا في حب Raku ، وأن البطلات الأخريين لم يظهروا بعد اعتبارًا من كتابة المراجعة. تظهر القائمة نفسها على صفحة ويكيبيديا اليابانية الخاصة بـ Nisekoi كتعليق توضيحي لإدخال البطلات السبع في قسم المصطلحات ، وعدد من الصفحات الأخرى للأشخاص الذين طرحوا نفس السؤال.
أمور تافهة:
تشير بطلات Bonyari السبع إلى 7 أشخاص من Bonyari High ، الذين يمتلكون موهبة فريدة أو شعبية لا تصدق بين طلاب Bonyari الآخرين. على الرغم من أنها ليست جزءًا منها ، فقد ورد ذكر Haru على أنها مرشح محتمل لقائمة "مستقبلية" من هؤلاء البطلات السبع. يبدو أن بطلات Bonyari السبع هي نسخة لطيفة من "عجائب المدرسة السبع" ( ، gakkou no nana fushigi) في اللغة اليابانية المخيفة الأساطير الحضرية ، وهي أيضًا مجاز شائع نسبيًا في المانجا.
في القائمة الفعلية:
- أميرة الوردة الذهبية [وردة ذهبية] ، شيتوج كيريساكي (���������������������������������������������������)
- ميسي الزنبق الجميل [الزنبق الجميل] ، كوساكي أونوديرا (���������������������������������������������������)
- رأس السهم الجبلي النبيل [أمارلس نوبل] ، سيشيرو تسوجومي (������������������������������������������������������)
- القطيفة الحبيبة [الذهب الجميل] ، ماريكا تاتشيبانا (������������������������������������������������)
- سحلية شروق الشمس الكريمة [غريس كاتليا] ، يوي كاناكورا (������������������������������������������������������)
- أميرة لحن الكاميليا [لحن الكاميليا] ، روكسان كيوكو غوتو (���������������������������������������������������)
- فتاة اللفت البريئة [اللفت البريئة] ، هيكاري سايجوسا (���������������������������������������������������������)
ملاحظات: يشير رأس السهم إلى الزهرة ، وليس رأس السهم الفعلي. أيضًا ، تشير الأقواس إلى الأسماء المكتوبة صوتيًا باللغة الإنجليزية في النص الياباني الأصلي.
لاحظ أنه ، مثل المراجعة اليابانية لكتاب المعجبين ، لم يتم تقديم Yui ولا معلمًا في Bonyari حتى الآن عندما تم ذكر البطلات السبع في الفصل 132. يمكن التكهن بأن شخصًا آخر احتل مكانها في القائمة في ذلك الوقت ، ولكن لا يعرف من.
بالنسبة إلى روكسان كيوكو غوتو ( ) وهيكاري سايجوسا ( ) ) ، تم ذكرهما بالاسم ولم يظهر كلاهما بعد في أي عمل حتى كتابة هذه السطور. (لاحظ أيضًا أن نطق أسمائهم قد يكون في الواقع مختلفًا عما كتبته. أنا واثق تمامًا من أسمائهم الأولى ، لكن أسماء عائلاتهم ، على وجه الخصوص ، قد يكون لها تهجئة مختلفة ؛ اخترت كتابة Gotou و Saegusa لأنهم هي النطق الشائع لهؤلاء.)
