Anonim

Etsy SEO 2020 - لماذا تفشل في Etsy SEO وكيفية إصلاحه! | نانسي باديلو

كان هناك عدد كبير من المسلسلات التي تستخدم عناوينها الإنجليزية أشكالًا غريبة من إعادة. لا أعني الاستخدامات العادية مثل ولادة جديدة أو قداس. إليك بعض الأشياء التي اخترتها من قائمة أبجدية في MAL:

  1. اعادة التشغيل
  2. إعادة كان
  3. رد: كتي العسل
  4. رد: _Hamatora
  5. رد: المبدعون
  6. RE: خريطة
  7. رد: صفر (والعديد من السلاسل المنبثقة)
  8. ReLIFE
  9. إعادة الكتابة (على الرغم من طبيعتها ، يبدو أنها مناسبة من الناحية المفاهيمية هنا)
  10. رد: الوحش
  11. طوكيو غول: re

من المحتمل أن بعض هؤلاء يستخدمون فقط البادئة "re" كما يحدث غالبًا في اللغة الإنجليزية ، لتعني إما "مرة أخرى" أو "تتعلق". ما يجعل هذه الأمور تبدو غريبة بالنسبة لي هو تنوع الطرق التي تستخدم بها قواعد الإملاء غير الملائمة. هل هي خدعة تسويقية لجذب الانتباه؟ أم أن هناك مفهومًا يابانيًا أساسيًا يتناسب بشكل خاص مع اللغة الإنجليزية "Re"؟

يكبر طالب ياباني وهو يتعلم ثلاثة أبجديات (اثنان ياباني والآخر لاتيني) بالإضافة إلى كانجي. أتساءل أحيانًا ما إذا كان هذا التنوع يمكن أن يدفعهم إلى التفكير بمرونة في كيفية اختيارهم لبناء العناوين باللغة الإنجليزية.

7
  • "Re-Kan" هي مجرد كتابة مرحة بالحروف اللاتينية للـ 霊 感 ريكان، تعني شيئًا مثل "حس خارق للطبيعة". لا علاقة لها بـ "Re:" في إعادة: صفر، إلخ.
  • في حماتورافي حالة ، فهي صراحة "Re:" كما في الشيء الذي تسبقه لموضوع البريد الإلكتروني عند الرد. يمكنك معرفة ذلك لأن فيلم التلخيص يسمى ... "Fw: Hamatora". أنا متأكد من أن الشيء نفسه ينطبق على رد: كتي العسل (إنها أيضًا تكملة) ، رغم أنه ليس لدي دليل مباشر ولست على دراية بهذا الامتياز.
  • ReLIFE يتسم بالشفافية بمعنى "الحياة مرة أخرى" ، نظرًا لأن هذا هو أساس السرد. اعادة كتابة هي أيضًا مجرد الكلمة الإنجليزية "إعادة الكتابة" (العنصر الأساسي في الحبكة هو مجموعة متنوعة من "إعادة الكتابة").
  • senshin أكثر ما أجده غريبًا هو عدد المرات التي استخدم فيها العنوان كلمة "re" مؤخرًا. أيضا تنوع طرق القيام بذلك. لاحظ حرف الشرطة السفلية في رد: _Hamatora، كتابة الأحرف الكبيرة لكلمة "life" في ReLIFE، وأحيانًا تتبع "Re:" وهي تتضمن مسافة وأحيانًا لا. ربما تكون جميعها مجرد اختيارات عشوائية ، ولكن ربما كان هناك سبب لكل خيار.
  • "The Re: in Re: Monster هو اختصار مستخدم بشكل فريد لـ Reincarnated أو مجرد بادئة إنجليزية re - ، [1] تعني مرة أخرى ، أو مرة أخرى ، للإشارة إلى تناسخ شخصية بطل الرواية إلى عالم سحري على أنه" وحش " . بالطريقة نفسها ، تستخدم Re: Zero and Re: Life أيضًا عنصر الوقت الإضافي ، عندما تتضمن Re: Zero بطلًا تم إحياؤه أكثر من مرة ، و Re: Life تتضمن بطلًا أعيد تعيين حياته. ربما يحب المؤلفون اليابانيون هذا الاتجاه العكسي ، لذا يستخدمه ثلاثة منهم على الأقل في عناوين أعمالهم ".

لمعنى كلمة "Re:" في العنوان ، يعتمد على الأنمي

(يبدو أن هناك الكثير من الشرح في قسم التعليقات في إجابتك).

لكن السبب في وجود تدفق لاستخدامه هو حقيقة أنه يتم بيعه حاليًا عند استخدامه في رواية خفيفة أو مانغا أو عنوان أنيمي.

انها مثل كيف في اللعب بعد داي زد كان هناك تدفق لألعاب البقاء على قيد الحياة من الزومبي. أو إذا كنت تريد مقارنة Anime ، فالأمر يشبه كيف بعد ذلك السيف الفن على الانترنت، ظهرت الرسوم المتحركة "محاصرون في عالم آخر" كل موسم (بدءًا من جنون النوع "isekai").

أنا لا أقول أن كل شيء بكلمة "Re:" فيه هو انتزاع نقدي ، إنه ليس كذلك ؛ لكنها أكثر من استراتيجية تسويق.

أقرب استخدام (يمكنني العثور عليه) لهذا هو في رد: كتي العسل (2004) وما بعده رد: حماتورة (2014) وهو OVA ، والموسم الثاني على التوالي. على الرغم من أن الاستخدام الأكثر تأثيرًا لـ "Re:" موجود في إعادة: صفر.

3
  • لم تطلق SAO نوع iSekai. كانت موجودة منذ 3 إلى 4 عقود قبل ذلك.
  • Mindwin لكن Isekai تزداد شعبيته بعد SAO ، على الرغم من أنني لا أعتقد أنه بسبب SAO وليس لدي أي دليل على تأثير SAO بشكل مباشر على شعبية نوع Isekai.
  • Mindwin نعم ، لقد قمت للتو بتحرير إجابتي ؛ ما قصدته هو أن SAO بدأت جنون نوع isekai ؛ عدم إثارة ذلك في صناعة الأنمي. شكرا على اقتراحك.