外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
لقد لاحظت أن بعض الرسوم الكرتونية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تعرض مواضيع الافتتاح والختام الغربية.
على سبيل المثال:
- المظهر النهائي لـ Ergo Proxy هو Paranoid Android بواسطة Radiohead
- الموضوع الافتتاحي لـ Speed Grapher هو Girls on Film للمخرج دوران دوران.
كلاهما من الأسماء الكبيرة جدًا.
ولكن ، معظم الرسوم المتحركة عادة ما يكون لديها فنان / مجموعة تؤدي الأغاني التي تنحدر من اليابان.
متى ظهر مقطع من الغرب لأول مرة على أنه افتتاح أو نهاية لأنمي؟
2- للتوضيح ، هل هذا خاص بالنسخة اليابانية ، أم أن هذا يشمل الفتحات الجديدة المجمعة مع الدبلجة؟ EG بوكيمون ، دراغون بول زد
- Quill الإصدار الياباني الأصلي (على الرغم من أنني متأكد من أن الدبلجة قد تكون مثيرة للاهتمام أيضًا)
في عينيك بواسطة سامانثا نيوارك في مشروع A-Ko (1986)
أقرب استخدام لأغنية إنجليزية افتتاحية في النسخة اليابانية من أنيمي يمكن أن أجده هو في عينيك بواسطة سامانثا نيوارك في مشروع A-Ko (1986) ، كانت الأغاني الإنجليزية شائعة إلى حد ما في الإصدارات مدبلجة لأمريكا الشمالية وأوروبا ، غالبًا ما يتم إعادة كتابة الأغاني بالكامل بدلاً من الترجمات.
شاهد الاختلافات بين فتحات Dragonball Z باللغة الإنجليزية واليابانية للحصول على مثال جيد على ذلك.
ومع ذلك ، في وقت لاحق ، عندما توقفوا عن شحن فتحات جديدة مع الرسوم المتحركة (حوالي 2000 ، للذاكرة) ، أصبحت الأغاني الإنجليزية أكثر شيوعًا ، وأسماء رياضية مثل Radiohead (إرجو الوكيل, 2006) والواحة (عدن الشرق, 2009). مفضل مبكر وخاصة بالنسبة لي هو سلسلة التجارب المسلسلةافتتاح ، لحاف بواسطة أفعى (1998).
1- آه ، لقد فكرت في "لحاف" عندما رأيت هذا السؤال أيضًا!
