ماذا يعني جينكي (من جينكي داما)؟

تستخدم القنبلة الروحية طاقة منتظمة

لذلك من خلال المعاينات من الحلقات التالية نتعرف على ذلك

(المفسدين)

يتبرع 18 و 17 بالطاقة لـ Genki Dama من Goku. تكهن الناس أنه نظرًا لأن لديهم طاقة غير محدودة ، يمكن أن يتمكن جوكو من تكوين جينكي داما قوية للغاية بفضل طاقتهم ولكن لا ، لأنه قيل من قبل بعض المعجبين أن طاقة ki (طاقة الهجوم) تختلف عن طاقة Genki التي يستخدمها Goku لـ Genki قنبلة داما.

إذن ماذا يعني جنكي (من جينكي داما)؟

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

قنبلة الروح ( جينكي داما ، مضاءة "مجال الطاقة")

https://en.wiktionary.org/wiki/

من المركب الصيني الأوسط (ngjwon khj jH ، حرفيا ، أساسي ، مصدر + بخار ، روح ، طاقة ) في علم الكونيات الصيني ، يمثل هذا القوة الأساسية التي تتخلل كل المادة و الحياة. استعار اليابانيون الأوائل هذه الكلمة والمعنى. لاحقًا ، تم دمج هذا التهجئة مع معنى homophone (جينكي ، التعافي من المرض ) ، إضافةً إلى الحواس الحديثة المتعلقة بالصحة والعافية.

نعم ، ولكن ما أسأله حقًا عن الفرق بين جينكي وكي لأن كي تعني أيضًا الطاقة. لذا يحتاج جينكي إلى معنى مختلف قليلاً عن مجرد الطاقة ، وهو مبسط عند ترجمته ، على ما أعتقد.
Pablo - اسأل ذلك كسؤال آخر ، ثم علق عليه هنا ، ثم سأجيب. لأن تغيير سؤالك الآن ، سوف يبطل هذا ...

جينكي تعني الطاقة باللغة اليابانية.

لا تعني Ki الطاقة ، فهي تُستخدم كحكم على القوة الروحية ، إلى حد ما ، مثل كيفية تحديد حجم شخص ما للقتال. الشعور الذي ينتابك من خصمك قبل أن تقاتل نوع الصفقة ، لعدم وجود طريقة أكثر واقعية للنظر إليها.

جينكي سوشي ... يم

أيضا ، جينكي داما لا تترجم في الواقع إلى "قنبلة الروح" ، إنها حقا "كرة الطاقة" ، إذا كنا صادقين. 🤷‍♂️

اعتاد Yamcha استخدامه قبل أن يفعل Goku على الإطلاق ، لقد كانت واحدة من حركاته المميزة. لقد تعلم Goku للتو كيفية القيام بذلك على مستوى الكواكب من Kaio Sama أو King Kai في أمريكا.

تقوم أمريكا بتحريف الترجمة لجعل الأمور تبدو أفضل للغة الإنجليزية ، وهذا هو السبب في أنه من الأفضل عادةً مشاهدة الأشياء Subbed ، فهي تقول أكثر مما تقدمه أمريكا في معظم الأوقات.

يكاد يكون من الأفضل إذا حاولت تعلم اللغة اليابانية ، يمكنك تعلم المزيد.