سايتاما ضد جينوس فايت | ون بانش مان (60 إطارًا في الثانية)
في هذا الفيديو مع ترجمة إسبانية حول معركة كيفورا ضد جوكو ، يقول فادوس:
قوتها (قوة Kale و Caulifla المندمجة) ليست مزدوجة ، إنها أكبر بعشر مرات على الأقل.
فيديو 1
ومع ذلك ، في هذا الفيديو الآخر مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، حول معركة كيفورا ضد جوكو ، يقول فادوس:
.. وقوتهم تزداد عشرات المرات.
فيديو 2
ماذا قال فادوس حقًا في الحوار الياباني الأصلي؟ هل هذا ما تقوله الترجمة الإسبانية أم هو ما تقوله الترجمة الإنجليزية؟
ما قاله فادوس كان:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
وهو ما يعني حرفيا (شيء ما) سيتسع عشرات المرات.
3- لدي أسئلة أخرى حول اليابانية هنا ، هل يمكنك الإجابة عليها؟
- @ بابلو بالتأكيد تفضل. سأبذل قصارى جهدي.
- أعني ، كأسئلة هنا في animé SE anime.stackexchange.com/search؟q=user:3028+[japanese-language]
تجدر الإشارة إلى أن ما قاله فادوس غير دقيق تمامًا وكان خطأً من الكتاب يتناقض مع الحقائق المذكورة سابقًا وما قاله فادوس يمكن دحضه بسهولة. صرح Vados أن التحول جعل الاندماج (عدة مرات أقوى 10 مرات) ، وهو أمر غير منطقي على الإطلاق. لأن هذا قد يعني أن الاندماج أضعف من SSJ2 Caulfila لأنه تم التأكيد على أن تحول SSJ2 أقوى من 100 مرة وأن تحول Kale أقوى بكثير من SSJ2 حيث نرى أنها تتجه إلى أخمص القدمين مع Super Saiyan God Goku أثناء تم تجاوز Caulifla تماما.
4- في كلتا الحالتين يمكن أن يكون المضاعف عددًا كبيرًا. الفرق الوحيد هو أنه إذا قالت ، "10 مرات على الأقل" يمكن أن يكون ليس فقط عددًا كبيرًا ولكن ليس عددًا كبيرًا مثل 11،12. إذا قالت "عشرات المرات" فعليًا ، فيجب أن تكون 20 مرة على الأقل ولكن يمكن أيضًا أن تكون مليون
- ما قاله Vados غير صحيح ، فإن المضاعف أكبر بكثير. الترجمة الفعلية هي (أقوى عدة مرات). إذا كان اندماج البوتارا أقوى عدة مرات بعشر مرات ، فكيف بالضبط هذا النبات النباتي الأساسي يرطب بو هان؟ (Super Buu + Ultimate Gohan). للسجل ، "عدة عشرات ، لا تعني مليون" لول
- إذا كنت متأكدًا من أن الترجمة الفعلية من اليابانية "أقوى بعشر مرات" ، فقم بإرسالها كإجابة لأن هذا هو موضوع السؤال ، بغض النظر عما إذا كان ما يقوله فادوس متناقضًا مع أجزاء أخرى من السلسلة أم لا
- أولا قمت بنشر نفس الشيء. ثانيًا ، إذا كنت مهتمًا بمعرفة كلمات Vados على وجه التحديد ، فهذا يعني أنك مهتم بالمحتوى. ومن هنا أشرت أيضًا إلى أن المحتوى غير دقيق.
