جاستن بيبر - لذيذ معكوس!
في العديد من الرسوم المتحركة ، الشخصيات التي من المفترض أن تكون أجنبية (خاصة الإنجليزية أو الأمريكية) ، من الواضح أن Seiyuu يابانية بسبب اللهجات الثقيلة. على سبيل المثال ، كريس من Itazura نا قبلة من المفترض أن تكون إنجليزية ، لكن لغتها الإنجليزية لها لكنة كثيفة وتأتي بشكل طبيعي مثل Naoki's (وهي شخصية يابانية أصلية).
لكن في بعض الأحيان تبدو اللغة الإنجليزية طبيعية ، كما هو الحال في المشهد الافتتاحي لـ عدن الشرق، حيث يبدو أن كلاً من حراس الأمن خارج البيت الأبيض والمسؤول السياسي الذي يستجوب أكيرا لا لهجة على الإطلاق. لسوء الحظ ، لم أتمكن من معرفة ما إذا كان قد تم التعبير عنها من قبل متحدثين حقيقيين باللغة الإنجليزية أو مجرد صوت ياباني ماهر للغاية لأنهم كانوا أدوارًا صغيرة جدًا.
هل تقوم فرق إنتاج الرسوم المتحركة بتوظيف متحدثين أصليين باللغة الإنجليزية (أو لغات أخرى)؟
تميل فرق إنتاج الرسوم المتحركة إلى توظيف متحدثين أصليين للغات أخرى للتعبير عن الشخصيات غير اليابانية.
لاستخدام المثال الخاص بك من عدن الشرق. هناك عدد من الممثلين الصوتيين باللغة الإنجليزية الذين يتم استخدامهم عندما يتم تعيينه في أمريكا. على سبيل المثال ، لعب ديفيد ويتاكر دور الرجل الأسود في الشقة في الحلقة 1. لعب دور الشرطي أ غريغوري بيكار ، الذي ظهر بالفعل في أفلام / عروض يابانية أخرى مثل هانا يوري دانجو، وكذلك الأفلام الأمريكية مثل فقدت في الترجمة.
يبدو أن هؤلاء يظهرون بشكل عام في أدوار و / أو أدوار صغيرة حيث يتحدثون الإنجليزية فقط ، مثل الشرطي.
2- 1 لكن لا تنس أن مايكل ريفاس لعب دور TK من Angel Beats (ليست شخصية رئيسية ولكن أيضًا ليست مجرد شخصية في الخلفية قالت سطرًا واحدًا في حلقة واحدة).
- آه. أنا لم أر Angel Beats.
