مدونة تسوق فاخرة: هيرميس وشانيل وبالمين
عندما كنت أقيم في فندق كنت أشاهد NHK World وكان هناك عرض يسمى جابانولوجي بلس الذي كان يتحدث عن أصول وتطور أنثروبومورفيسم في اليابان (إسناد السمات البشرية والعواطف والنوايا إلى كيانات غير بشرية. مثل OS-Tans و Hatsune Miku).
كان هناك بعض الشيء أثناء مقابلة سأل فيها المحاور عن مشاكل الإدراك لأن الشخصيات المجسمة عمومًا
غريب المرأة
قال الضيف أن هذا شيء يتعلق بالثقافة اليابانية قد يبدو غريبًا.
المثال الذي استخدمه كان فيه جاري توتورو من حيث أن هناك مشهدًا حيث يستحم الأطفال فيه مع والدهم ولكن الضيف قال إنه يجب إزالة المشهد للتوزيع في الخارج. السبب الذي قدمه الضيف لسبب وجوده في الفيلم هو أنه في اليابان سيكون من الطبيعي جدًا أن يستحم الآباء مع أطفالهم بغض النظر عن الجنس حتى مع الإشارة إلى أنه منذ فترة طويلة كان هناك حمامات مختلطة الجنس في المنتجعات الصحية (أونسن)
الآن أعلم أنه مع العروض الأولية لمسلسل أنيمي ، لن يخضع DVD / Bluray للرقابة مثل الإصدار التلفزيوني كما هو الحال في Bluray Volume الثالث إرومانجا سنسي (JList - إعلانات NSFW المحتملة)
لذلك أنا أتساءل. هل أقراص DVD / Bluray المترجمة في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو أستراليا جاري توتورو لديك مشهد الاستحمام؟
ملاحظة: أسأل عن إصدار الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا لأنني أتطلع للحصول عليه باللغة الإنجليزية ، سواء أكان مُدبلجًا أو ثانويًا
1- ذات صلة ، إن لم تكن مكررة: ما هي الاختلافات بين إصدارات Totoro؟
اشتريت مؤخرًا إصدار Disney Blu-Ray من جاري توتورو من عام 2013 ، ومشهد الحمام فيه. هنا لقطات:
تم تصنيف إصدار ديزني على أنه G ، مما يعني أن MPAA تعتبره مناسبًا لمشاهدته من قبل أي شخص. يحتوي الفيلم على ترجمات ودبلجة من بطولة داكوتا الصغيرة وإيلي فانينغ في دور ساتسوكي ومي ، وتيم دالي ، المعروف في القاعدة الجماهيرية للتعبير عن سوبرمان في DC Animated Universe ، بصفته والدهما.
عندما كان عمري 13 عامًا تقريبًا ، استأجرت إصدار Fox Video VHS القديم مع Streamline dub من Blockbuster Video ، وأتذكر بوضوح أن مشهد الحمام موجود أيضًا في هذا الإصدار. تقدم الإجابة التي كتبتها على السؤال المرتبط دليلاً على أن ميازاكي رفض السماح بإصدارات معدلة من عمله بعد المهزلة التي كانت ووريورز أوف الريح، والتي كانت ستطبق أيضًا على إصدار Streamline من جاري توتورو مثل ووريورز أوف الريح تم إصداره في عام 1985 ، قبل ثلاث سنوات جاري توتورو خرج.
يبدو أن شخصًا ما لم يقم بأبحاثه قبل أن يقدموا ادعاءات حول ما تم أو لم يتم قطعه من الإصدارات الدولية للفيلم ، ووضع افتراضات لا أساس لها حول ما كان مقبولاً وغير مقبول هذا يذكرني بإهمال Kaworu Watashiya المطلق حول ما وجده الناشرون الأمريكيون مرفوضًا كودومو نو جيكان.
