Dragon Ball Xenoverse - الجزء 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
لذا كما أفهم ، هناك أربعة إصدارات من Dragonball Z Anime (صححني إذا كنت مخطئًا في هذا):
- النسخة اليابانية / ترجمات باللغة الإنجليزية
- نسخة Funimation
- لقب المحيط
- دراغون بول كاي
لذا فأنا أعيد مشاهدة الحلقات مع زوجتي للمرة الأولى وأشاهد نسخة تبدو "أقل رقابة" مما أتذكر مشاهدته. هناك الكثير من الدماء والشتائم ، وأنا في الواقع موافق عليها لأنها تجعلها أكثر واقعية في ذهني ولكن أي إصدار سيكون هذا؟ لن تكون اللعبة التي لعبت على Toonami على ما أظن.
سؤالي الثاني هو ، الحبكة الحكيمة ، هل هناك أي اختلافات كبيرة بين تلك غير الخاضعة للرقابة التي أشاهدها مقابل الأخرى الخاضعة للرقابة؟ لقد وصلت للتو إلى بداية Freiza Saga ولاحظت أنه في Saiyin Saga على سبيل المثال لم يذكر Gohan أبدًا المكان الذي يريد فيه دعوة Piccolo إلى حفلة عيد ميلاده. هذه ليست صفقة كبيرة في المؤامرة لكني كنت أتساءل عما إذا كان أي شخص شاهد كلا الإصدارين قد لاحظ أي شيء أكبر؟ أعتقد بشكل أو بآخر أن النسخة غير الخاضعة للرقابة = نسخة خاضعة للرقابة + أكثر قليلاً. الشيء الوحيد الذي صدمني حقًا هو أنه في النسخة غير الخاضعة للرقابة ، اكتشف جوكو أنه تحول إلى شكل القرد وقتل جده عندما كان صغيراً ، في حين أن غير الخاضع للرقابة لم يذكر ذلك أبدًا. يبدو أن هذا قدر كبير منه يكتشف أم لا!
ألاحظ أن الموسيقى مختلفة تمامًا أيضًا وأن IMO الموسيقى غير الخاضعة للرقابة أفضل مما أتذكر. يبدو أن أوركسترا كاملة تؤديها في كل حلقة.
أولاً ، هناك العديد من التعديلات على Dragon Ball Z وليس فقط الأربعة التي ذكرتها. ومع ذلك ، تلك. نظرًا لأن هذا ليس هو السؤال الرئيسي ، فلن أتوسع في ذلك.
للإجابة على سؤالك الأول ، فإن النسخة اليابانية ستكون بالفعل سلسلة الشونين الحقيقية وربما ما تهدف إليه Dragon Ball Z حقًا. لكونك شخصًا لا يحب الإصدارات المدبلجة شخصيًا ، فإن Funimation dub جيد جدًا بالفعل ، كما أن مسارات Bruce Faulconer تجعلها تجربة رائعة بشكل عام. من الواضح أن Funimation dub الذي تم بثه على التلفزيون يخضع لرقابة شديدة ، ولكن تم إصدار إصدارات غير خاضعة للرقابة من الدبلجة (بصريًا) ، ولكن من حيث النص ، هناك رقابة.
فيما يتعلق بسؤالك الثاني ، فإن DBZ Kai يختلف عن الإصدار الرئيسي لأنه يميل إلى إزالة حلقات الحشو. على الرغم من أنه لا يوجد فرق كبير فيما يتعلق بمؤامرة. بالإشارة إلى اكتشاف Goku حول Gohan ، لم يكن خاضعًا للرقابة حقًا. ما يخضع للرقابة هو العري والعنف وحالات عشوائية مثل هذه على سبيل المثال:
تم استبدال كلمة "HELL" بكلمة "HFIL". تمت إزالة دموع غوهان لجعلها تبدو وكأنها "أقل من الاختطاف". يمكنك إلقاء نظرة على قائمة الرقابة في المسلسل هنا.
2- لذا ، كما أفهمها (أكثر أو أقل) ، انتقلت إلى النسخة اليابانية> Ocean dub (لها نفس الحبكة التي تمت ترجمتها للتو)> ثم Funimation التي كانت تخضع للرقابة على Toonami> ثم إلى Dragonball Kai؟ أعتقد أن إصدار Funimaion هو الإصدار الذي تم بثه على Toonami ، أليس كذلك؟
- 1EricF No. كانت نسخة Dragon Ball Z Funimation التي تم بثها على Toonami رقابة شديدة. ثم أطلقوا نسخة غير خاضعة للرقابة وهي الدبلجة التي أوصيك بمشاهدتها (إذا كنت تشاهد الدبلجة). أنا شخصيا لا أحب وصف المحيط. DBZ Kai يستحق المشاهدة أيضًا. ومع ذلك ، فقد تمت إزالة حلقات الحشو من نفس (لذلك يعود الأمر إلى التفضيل الشخصي).
