أساسيات سوق الأوراق المالية

من يملك بشكل عام حقوق الملكية الفكرية (IP) لشخصيات وقصص المانجا؟

في الولايات المتحدة الأمريكية ، يتم إنتاج الكتب المصورة بشكل عام من قبل فريق - كاتب ، فنان ، محبر ، ملون ، كاتب ، محرر ، وربما حتى رسام. في بعض الأحيان ، يمكن أحيانًا استبدال واحد أو أكثر من هؤلاء الأشخاص في منتصف العدد. عادة ما تكون الشخصيات جزءًا من عالم مشترك يتضمن شخصيات متعددة ومتفاعلة. من المنطقي أن تمتلك شركة Marvel و DC ، أكبر الناشرين ، عنوان IP.

ومن المنطقي أيضًا أن يرغب بعض الفنانين في الملكية والسيطرة الكاملة على عملهم ، وقد تم تشكيل ناشرين مستقلين للسماح بذلك. تكيف الناشرون الرئيسيون جزئيًا مع هذه الرغبة ، وفي بعض الأحيان يمنحون حصرية محدودة لمنشئ الشخصية. كانت الملكية لا تزال مع الناشر ، ولكن المبدع وحده هو الذي يمكنه اتخاذ القرارات المتعلقة بشخصيته ، طالما بقي مع الناشر.

مما أفهمه ، فإن المانجا مختلفة تمامًا. شخص واحد يتعامل مع الكتابة والفن والحروف. لا يوجد رسام تلوين ، ومحرر الناشر يقترح بشكل عام الأشياء ، ولا يفرضها. نادرا ما تتفاعل شخصيات من مختلف المانجا. مع التركيز على شخص واحد ، سيكون من المنطقي بالنسبة لي أن يمتلك المانجا حقوق الملكية الفكرية. هل هذا هو الحال بشكل عام؟

الرسوم المتحركة أوسع نطاقًا ، حيث تضم العديد من الأشخاص في سلسلة واحدة. هل هم ببساطة مرخص لهم بسرد قصة مانجاكا (أو قصة شخص آخر)؟ (ربما يكون هذا مشابهًا لكيفية ترخيص Fox لإنتاج أفلام X-Men ، على الرغم من أن X-Men أنفسهم ينتمون إلى Marvel.) أعرف أن بعض الرسوم المتحركة هي عمل جديد لا يعتمد على المانجا أو الرواية الخفيفة. في تلك الحالات ، الاستوديو يكون المنشئ ، ومن المحتمل أنه يمتلك عنوان IP أيضًا.

2

• +1 ، لقد كنت أيضًا أشعر بالفضول لفترة من الوقت ما إذا كانت المانجا مملوكة لمنشئ المحتوى أم للناشر.
• أظن أن الناشر يمتلك حقوق النشر المعين ، لكن قد يحتفظ المنشئ بحقوق الأفكار العامة (ولكن ربما أكون مخطئًا بشكل فظيع في هذا الصدد). أفكر ، على سبيل المثال ، في سلسلة Phoenix لأوسامو تيزوكا حيث أصدر أجزاء منها في مجلات مختلفة.

ملخص (فقرة أخيرة):
مثل الأمثلة الخمسة السابقة ، يشارك مانجاكا (أو الكاتب) حقوق النشر. نظرًا لحدوث ذلك في ستة من الأعمال الخمسة التي بحثت عنها ، سأفترض أنها "القاعدة العامة" التي طرحها سؤالي. إذا كان هناك من يعرف شيئًا مختلفًا ، فيرجى إخبارنا!

مانجا

دوه! - لقد حدث لي أن اشتراكي في Crunchyroll يتضمن الوصول إلى المانجا. لذلك ذهبت إلى هناك للبحث عن إشعارات حقوق النشر. في البداية لم أجد أي شيء. كان توقعي أن يحتوي كل فصل على فصل ، لذلك كنت أقوم بالمسح من خلال مجلدات حلاوة وبرق ولم أجد شيئًا كهذا. ليس في بداية الفصل أو نهايته ، أو حتى بداية أو نهاية المجلد. لقد جربت مانجا أخرى ، ولم أجد إشعارات لهم أيضًا. أخيرًا ، ظهرت شجرة خارج الغابة بالقرب من أسفل يمين صفحة البداية الغبية لكل سلسلة. (يمكن لأي شخص الاطلاع عليها بدون اشتراك. ومع ذلك ، لن يتمكن غير المشتركين من عرض أي صفحات فعلية.)

يبدو أنه لا يوجد قالب قياسي ، لذلك اخترت ثلاثة قوالب بشكل عشوائي ، مدرجة بترتيب التعقيد. نظرًا لأن المعلومات لا يبدو أنها تأتي من إصدارات المانجا نفسها ، فإن ما تراه هو نسخ ترجمة Crunchyroll. قد يتضمن الياباني الأصلي إشعارات مختلفة و / أو موحدة.

ReLIFE

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez 

يتشارك كل من المؤلف والناشر حقوق النشر. أنا أخمن الحروفs للنسخة الإنجليزية ، وقد قام المؤلف بالحروف اليابانية الأصلية.

حلاوة وبرق

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved. 

مرة أخرى ، حقوق التأليف والنشر مشتركة بين المؤلف والناشر. هم أيضا يأخذون ملكية الترجمة الإنجليزية. سواء كان موظفًا في Kodansha أو Gido يجيد اللغة الإنجليزية ، لا أعرف.

قصة من الخيال

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design 

قد يشير هؤلاء الثلاثة إلى أن حقوق النشر المشتركة هي القاعدة. نفس الناشر مثل S&L ، ولكن الآن يتم منح المترجم الفضل بالاسم.

قصص مصورة يابانية

حاولت التحقق من حقوق النشر في العديد من مسلسلات الأنمي. القلة التي نظرت إليها لم تهتم بترجمة الاعتمادات الافتتاحية أو الختامية ، لذلك إذا كانت معلومات حقوق النشر موجودة ، فلن أتمكن من قراءتها. لقد تحققت أيضًا من دبلجة اللغة الإنجليزية الخاصة بهم حر! - نادي إيواتوبي للسباحة، لكن الدبلجة لم تترجم الاعتمادات أيضًا. يبدو أن موقع Funimation يمر بمرحلة انتقالية في الوقت الحالي ، ولا يمكنني الوصول إلى أي شيء هناك. إذا لم يضيف أي شخص آخر معلومات الرسوم المتحركة ، فسوف أقوم بتحديث هذا لاحقًا بأي معلومات عن الرسوم المتحركة أجدها.

/ تحرير إضافة 5 ساعات في وقت لاحق

Funimation عادت للعمل مع تجديد موقعها. لقد بدأوا أيضًا في بث فيلم Wolf's Rain لعام 2003 ، وتذكرت ملاحظة أن دبلجة المسلسلات القديمة تميل إلى ترجمة الاعتمادات. من المؤكد أنها كذلك. إنه ملاحظة سطر واحد ، ويقرأ:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

تمت مشاركة حقوق النشر مرة أخرى ، هذه المرة بين الاستوديو والكاتب. ومع ذلك، مطر الذئب يبدو أنها حالة خاصة ، حيث تم إصدار المانجا والأنيمي في وقت واحد ، مع نشر Kodansha للمانجا. سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت حقوق الطبع والنشر للمانغا تسرد كودانشا بدلاً من العظام ، بالإضافة إلى ذلك ، أم لا على الإطلاق.

(... بحثت ووجدت حقوق الطبع والنشر للمانجا عبر الإنترنت). حقوق التأليف والنشر المانجا لا تشمل Kodansha. يُدرج الإشعار في نهاية المجلد الأخير (11) ويقرأ:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV 

لذلك أضافت حقوق النشر للمانجا اسم الرسام ، حتى أنها أدرجته أولاً. في السياق ، يبدو الآن أن Keiko ربما كانت موظفًا أو متعاقدًا مع Bones. لا أعرف ماذا تعني "/ BV" بعد اسمه. أعتقد أن بونز استأجرت إيدا ليكون رسام المانجا ، وكان جزء من الصفقة هو منحه وضع المالك المشارك لها.

الصفحة التي تحتوي على حقوق النشر تعطي الكثير من الاعتمادات ، معظمها لموظفي الأنمي. كانت Viz Media هي صاحبة الترخيص باللغة الإنجليزية في ذلك الوقت ، وكان وجودها بارزًا على الصفحة أيضًا. شيء آخر ألاحظه هو أن حقوق الطبع والنشر اليابانية لا يبدو أنها تهتم بإدراج نطاق عام أو عام. ولكن من الواضح أن هذه الصفحة مخصصة للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية ، وحقوق الطبع والنشر هنا أشبه ما أتوقع رؤيته - " 2004". (عند مشاهدة الدقائق القليلة الأولى من الأنمي ، كان من الواضح على الفور أن Viz اختار ممثلًا صوتيًا ممتازًا! الحلقات الأربع الأولى موجودة حاليًا.)

منذ مطر الذئب هي حالة خاصة كمنتج لاستوديو الرسوم المتحركة أولاً والمانجا ثانيًا (حسنًا ، تم إصداره بالاشتراك) ، بحثت عن سلسلة قديمة أخرى على Funimation ، موشي شي. لقد تحققت أيضًا من أن المانجا جاءت أولاً. تم تشغيله من 1999-2008 ، وتم بث الحلقات الـ 26 الأصلية من الأنمي في عامي 2005 و 2006. حقوق الطبع والنشر تنص على:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

أجد هذه الحالة مثيرة للاهتمام في أن Artland ، استوديو الرسوم المتحركة ، لم يتم ذكره على وجه التحديد. من المحتمل أن تكون جزءًا من الكيان الذي يسمى "شراكة موشي شي".

مثل الأمثلة الخمسة السابقة ، يشارك مانجاكا (أو الكاتب) حقوق النشر. نظرًا لحدوث ذلك في ستة من الأعمال الخمسة التي بحثت عنها ، سأفترض أنها "القاعدة العامة" التي طرحها سؤالي. إذا كان هناك من يعرف شيئًا مختلفًا ، فيرجى إخبارنا بذلك!

1

• 1 أعتقد أن Letterer قد يشير إلى عامل الطباعة ، المسؤول عن وضع النصوص المترجمة بحيث تتناسب مع الصناديق وتبدو بشكل جيد.

كل شيء تقريبًا في عالم الرسوم المتحركة اليابانية مملوك من قبل "اللجان". عادة ما تكون هذه مجرد طريقة خيالية للقول أن ما بين 5 و 30 شركة (أكثر أو أقل) اجتمعت معًا ، وساهمت كل منها بما يتراوح بين 10000 دولار و 500000 دولار (أكثر أو أقل) في المشروع ، ثم تمتلك كل منها بدورها نسبة مئوية من المشروع . عادةً ما تكون إحدى الشركات المساهمة الأكبر ، وعادةً ما تكون محطة تليفزيونية ، لأنها بدورها تحقق أكبر قدر من عائدات الإعلانات من الرسوم المتحركة. عادة ما تكون هذه الشركة هي جهة الاتصال للحصول على معلومات الترخيص وعادة ما تكون مدرجة على أنها صاحب حقوق النشر في المنشورات.

يفعلون ذلك بشكل أساسي لتقليل المخاطر ، في حالة خسارة مشروع أو أنيمي للمال. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يجعل التخطيط أسهل - لنفترض أن الشركة تصنع تماثيل للأنمي ، إذا كانت هذه الشركة في هذه اللجنة وساهمت بالمال ، فمن الواضح أنها ستكون الشركة التي تريد حقوق صنع البضائع.

عندما يتعلق الأمر بالمانجا ، يعمل معظم فناني المانجا لدى ناشر معين يدفع رواتبهم. إذا كانوا يتلقون راتباً خلال ذلك الوقت ، فإن العمل مملوك للناشر ، ولكن عادة ما تحتفظ manga-ka بالكثير من القول فيما يحدث مع المانجا. سواء كان ذلك مطلوبًا قانونيًا أم لا ، أو إذا كان متوقعًا و "طريقة الأشياء" ، لا يزال غير واضح بالنسبة لي.