دراسات أعمال فئة 12 || طبيعة وأهمية الإدارة || خصائص الإدارة ||
في يورو يوري ناتشوياشومي!، في المشهد حيث ترسم الفتيات القرعة من صندوق اليانصيب ، يظهر صندوق اليانصيب مع شطب بعض الأحرف:
البحث عن ������������ يقودني إلى إدخال القاموس لـ { } { } { } ، وهو ما يعني "طالب الاهتمام".ومع ذلك ، يبدو الأمر قليلاً هنا.
ما هي أهمية هذا الصندوق؟ ولماذا الكلمات مشطوبة؟
3- هذه تورية على اللاحقة - -جارو (الذي ترفقه بـ - -تاى شكل للتعبير عن رغبة شخص آخر في فعل كذا وكذا) ، والذي يبدو إلى حد كبير مثل جارو "فتاة" ، بحيث يكون ما نمتلكه هنا بشكل فعال هو ميداتشي تا غارو شطب عبارة "تريد التميز" واستبدالها بـ كومي تا غارو "تريد الانضمام معًا". لم تصل إلى هذا الحد في Yuru Yuri ، لذلك لم أكن أعرف ما هي النكتة بالضبط.
- senshin "تريد التميز" قد تكون إشارة إلى أكاري لأنها تعبر دائمًا عن رغبتها في المزيد من التواجد أثناء الجدية. بالنسبة للصندوق ، أنا متأكد تمامًا من أن صندوق الاقتراحات الذي صنعته Kyoko والذي يتم إعادة استخدامه عدة مرات لأغراض مختلفة
- senshin: هل تمانع في توسيع ذلك إلى إجابة؟ أعتقد أنه سيتم الرد على السؤال بشكل كامل بالمعلومات الواردة في تعليقك.
أعتقد أن هذا هو نفس الصندوق الذي تم استخدامه سابقًا في السلسلة لسحب القرعة. إنها مزحة مستمرة أن كيوكو استمرت في سحب الصندوق وشطب ما كتبته عليه في الأصل وكتابة شيء جديد.
في المرة الأولى ، في الحلقة الأولى من السلسلة الأولى ، وضع الجميع أشياء يمكن أن يفعلها أكاري لمحاولة إبراز أكثر كشخصية رئيسية ، وهو ما تشير إليه على الأرجح "فتاة" " " إلى. ترجمة المانجا التي قرأتها تترجم الكلمة "فتاة متمنية نجمة". تعتقد Yui أن الأمر يبدو فظيعًا جدًا عندما تراها ، لذلك يبدو أن الشعور بالخروج من اللعبة كان مقصودًا ؛ كان من المفترض أن تكون Kyouko - عمدًا ، نظرًا لأنها دائمًا ما تعبث مع Akari ، أو ربما عن غير قصد - باستخدام مصطلح ذو دلالة سلبية أن Akari كانت تحاول لفت الانتباه إلى نفسها.
مرة أخرى ، والتي يبدو أنها حدثت فقط في المانجا ، ملأت Kyouko الصندوق بموضوعات المحادثة مثل "أنشطة النادي" و "أنا جائع" والعقوبات مثل "قل" Shazam! " في نهاية جملك "و" تحدث بشكل مثير للشهوة الجنسية ". (كان على أكاري أن يقول "Shazam!" ، بينما كان على Chinatsu أن يتحدث بطريقة مثيرة.) كانت هناك حالات أخرى عبر المانجا والأنيمي حيث قام Kyouko بسحب الصندوق وكتب شيئًا جديدًا عليه ؛ كونك كيوكو ، لن يكون الأمر مفاجئًا للغاية إذا كان كل ما كتبته هو نوع من التورية على "الفتاة الأصلية".
2- أتذكر أن Kyouko يسحبها للمرة الثانية في الأنمي (على الرغم من أنني لا أتذكر متى) لأنني لم أقرأ المانجا وأتذكر شخصًا لاحظ أنه كان نفس مربع الاقتراح وأتذكر اقتراح نشاط النادي "i أنا جائع "لأنه كان كيوكو وردها يوي لأنها لم تكن اقتراحًا
- @ Memor-X يستخدم Kyouko الصندوق عدة مرات في المانجا ، وربما عدة مرات في الأنمي ، لكن تلك كانت الأوقات التي يمكنني تذكرها. أشعر أنها استخدمتها أيضًا لعمل أزواج في أول أنيمي عندما كان الجميع يقترن لعيد الميلاد.
بناء على طلب نهاتده ، إليك شرح موجز للتورية اليابانية التي تحدث هنا. ربما لا يكون الأمر منطقيًا إذا كنت لا تعرف اليابانية ، ولكن حسنًا.
أولا ، لاحظ أن المربع يقرأ ميداتشي تا-فتاة مع ميداتشي تا تم شطبها واستبدالها بـ كومي تا.
هذا تورية على اللاحقة - が る -جارو (الشخص الذي تعلقه على - た い -تاى نموذج للتعبير عن أن شخصًا آخر يريد فعل كذا وكذا) ، والذي يبدو كثيرًا مثل ガ ー ル جارو "فتاة". إذن ، ما لدينا هنا هو 目 立 ち た が る ميداتشي تا غارو شُطبت عبارة "تريد التميز" واستبدالها بـ 組 み た が る كومي تا غارو "تريد الانضمام معًا".
ربما تكون الفكرة هي أنه بدلاً من كونهن "فتيات يرغبن في التميز" ، فإنهن "فتيات يرغبن في الانضمام معًا". لم أصل إلى هذا الحد في Yuru Yuri ، على الرغم من ذلك ، فأنا لا أعرف ما هي النكتة بالضبط ؛ انظر إجابة توريسودا لمزيد من المعلومات حول ذلك.
1- لم أر Nachuyachumi ، لكن وفقًا لملخص Wikipedia ، تتزاوج الفتيات لاختبار الشجاعة ، وتميل Kyouko إلى إخراج هذا المربع في مواقف كهذه ، لذلك ربما يكون هذا هو التورية - يريدون الانضمام معا في أزواج لاختبار الشجاعة.
