الجماهير السوداء - تتحدث إلى الملائكة
من أين نشأ هذا المجاز ولماذا العطس؟ يجب أن يكون شيئًا في الثقافة الآسيوية فقط لأنني لم أشاهد هذا في أي برنامج تلفزيوني أمريكي. ومع ذلك ، فإن العطس عند الحديث عنه يحدث في كل من الأنمي والدراما.
هذا شيء ظهر في كتاب الأغاني ، كان هذا كتاب قصيدة من الصين القديمة (1000 قبل الميلاد) وما زال موجودًا في بعض الأحيان في Anime / Manga الآن أيام
في أجزاء معينة من شرق آسيا ، لا سيما في الثقافة اليابانية والثقافة الفيتنامية ، كان يُنظر إلى العطس بدون سبب واضح عمومًا على أنه علامة على أن شخصًا ما كان يتحدث عن العطس في تلك اللحظة بالذات - وهو اعتقاد لا يزال يصور في المانجا الحالية وأنيمي. في الصين وفيتنام واليابان ، على سبيل المثال ، هناك خرافة مفادها أنه إذا كان التحدث من خلف ظهر شخص ما يتسبب في عطس الشخص الذي يتحدث عنه ؛ على هذا النحو ، يمكن للعطس معرفة ما إذا كان يُقال شيئًا جيدًا (عطس واحد) ، أو يقال شيئًا سيئًا (عطستان على التوالي) ، أو إذا كانت هذه علامة على أنهم على وشك الإصابة بنزلة برد (عطس متعدد). مصدر
ملاحظة جانبية صغيرة ل "يجب أن يكون شيئًا ما في الثقافة الآسيوية فقط لأنني لم أشاهد هذا في أي برنامج تلفزيوني أمريكي". على الرغم من عدم استخدامها كثيرًا في الأفلام / المسلسلات في الوقت الحاضر ، إلا أنها لا تزال تعرض هذه المجاز من حين لآخر وتستخدم بشكل أساسي بالمعنى الكوميدي. ستكون العينة الدعك و NCIS حيث ظهرت عدة مرات.
4- 1 أجد أنه من غير المحتمل بشكل لا يصدق أن يكون للخرافة اليابانية أي علاقة باليونان.
- senshin بقدر ما أعرف أن العطس نشأ من اليونان كدليل على الآلهة. تم تبني هذا لاحقًا في أجزاء أخرى من العالم مثل آسيا والتي أعطت لمسة خاصة بها. ربما كانت الصين أيضًا. لكنني لست متأكدًا من كيفية اصطدام التقويم اليوناني / الصيني في العصور القديمة.
- انتظر لحظة ... يشرح رابط wiki الجديد الخاص بك أصل المجاز. الرجاء تصحيح إجابتك ثم يمكنني تحديدها بشكل صحيح.
- يبدو أنkrikara قد فاتني تمامًا هذا الجزء ؛) أضفت المعلومات الصحيحة
