# 03 【منقول بالدم】 新年 も の ん び り 夜 更 か 死 に ゲ （初見） 【ラ ッ ド ボ ー ン】 葉 山 舞 鈴 / に じ さ ん じ】
كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن قانونًا التحدث باللغة الإنجليزية فقط. من المؤكد أن الدبلجة اليابانية يمكن أن تكون اختيارية ، ولكن فيما يتعلق بالدبلجة الرئيسية ، هل يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الإنجليزية؟
أعلم أن مثل هذا الأنمي قد لا يكون موجودًا ، لكني أتساءل عما إذا كان هناك أي قانون أو لائحة تمنع دبلجة الأنمي باللغة الإنجليزية فقط. وعندما أقول أنيمي ، أعني أنمي حقيقي مصنوع في اليابان ، وليس رسوم كاريكاتورية على غرار الرسوم المتحركة منتجة في أي مكان آخر.
3- لا أعتقد أن هناك أي قانون ، لكني أتخيل أنه سيُقابل على أنه مربك للغاية وربما مسيء. بعد كل شيء ، تأتي معظم مسلسلات الأنمي من المانجا ، والتي تحتوي على فقاعات نصية مكتوبة باللغة اليابانية. ربما لو كان عملاً أصليًا ، لا يعتمد على أي مانجا. من شأن ذلك أن يتجنب الإحساس بعدم الاحترام المحتمل. لكن على أي حال ، كل شيء ممكن ، عليك فقط التفكير في الآثار المترتبة على الرأي العام.
- هل يمكنني أن أسأل لماذا تعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك قانون يمنع إنشاء أنيمي ياباني يكون صوته باللغة الإنجليزية؟ اليابان هي دولة حديثة من دول العالم الأول بها بعض مظاهر حرية التعبير على الأقل. يبدو أن القانون الذي يمنع إنشاء الرسوم المتحركة بصوت إنجليزي يشبه ذلك النوع من الأشياء التي قد تكون أبعد من ذلك بكثير.
- سيكون أيضًا مجرد قانون غريب جدًا. ما الهدف من الحظر القانوني لعمل شيء ما بلغة أجنبية؟
هنالك لا قانون على الاطلاق التي تحدد أن الأنمي يمكن أن يكون باللغة الإنجليزية فقط.
سأقول أن هذا نادر للغاية ، نظرًا لأن معظم الرسوم المتحركة صنعت في الواقع في اليابان لجمهور ياباني (ولهذا السبب فهي باللغة اليابانية) ، ولكن نظرًا لأن الأفرو ساموراي تم إصدار animé باللغة الإنجليزية فقط ، وكان مصدر عمل المانجا الأصلي في الأصل صنع في اليابان ، هذا فقط لإثبات أنه لا يمكن أن يكون هناك قانون ضد هذا.
4- 2 هناك أيضًا أنمي Blade Runner حيث تُعتبر اللغة الإنجليزية هي العنوان الرئيسي.
- لا تنسى Avatar: The Last Airbender. إنه أحد العروض الأمريكية القليلة (الوحيدة؟) التي تلتقط حقًا ما يصنع الأنيمي الجيد.
- 6 @ pojo-guy: The Last Airbender أمريكي 100٪ بالرغم من ذلك. لم يصنع في اليابان. إنه يستعير فقط مواضيع من الرسوم المتحركة اليابانية.
- أكثر من ذلك ، على عكس المحاولات الأمريكية الأخرى للأنيمي ، فقد استحوذ على جوهر ما يجعل الرسوم المتحركة تبرز من الرسوم المتحركة الأمريكية. تساعد الموضوعات الآسيوية ، لكن الرسوم المتحركة اليابانية لا تتمحور حول آسيا. المواضيع التي تتمحور حول اليورو كثيرة. خذ SnK ، حيث جميع الأسماء ألمانية وادعاء شهرة ميكاسا أنها (ربما) آخر آسيوية في العالم.
Afro Samurai و Akira و Blade Runner Black Out 2022 و Space Dandy كلها أمثلة على الرسوم المتحركة التي تم إنتاجها ودبلجتها باللغة الإنجليزية أثناء إنتاجها في الخارج. تحتوي بعض هذه العناوين المدرجة على "حوارات يابانية" ، ولكن تم إصدارها جميعًا مع "الحوار الإنجليزي" كأولوية لتلك المناطق التي ستتلقىها.
