عند كتابة doujinshi ، يستخدم Toushinou Kyouko الاسم المستعار Nishikyougoku Ramuko. الآن ، تمت كتابة اسمها Toushinou Kyouko كـ ������������. لست متأكدًا من كيفية كتابة اسمها المستعار لأنني لم أتمكن من العثور على التهجئة الأصلية لهذا الاسم ، لكنني أعتقد أنه سيستخدم Kyou من Kyouko ��� في Nishikyougoku و Ko من Kyouko ��� في راموكو. أول نيشي الذي أفكر فيه هو ... وهو يعني الغرب ، وأول غوكو يمكنني التفكير فيه هو وهو يعني المملكة / الدولة. وبالتالي ، سيكون الأمر إلى حد ما عبارة عن تلاعب بالكلمات باسمها منذ Tou في Toukyou ��� يعني الشرق.
الآن ، من الشائع جدًا أن يستخدم الكتاب اسم مستعار مشابه لاسمه الحقيقي ومرتبط به / بها بطريقة ما. ومن الأمثلة على ذلك جوان رولينج التي كان اسمها المستعار ج.ك.رولينج مع حرف K. المأخوذ من اسم جدتها الأب ، كاثلين. مثال آخر هو الكاتب سايتو ساتوشي الذي ولد اسمه كان سايتو توموهيرو ، المعروف أكثر باسمه المسرحي كممثل ، هيرو ميزوشيما الذي يستخدم نفس سايتو في اسمه الحقيقي. مثال من أنمي آخر هو Kousaka Kirino واسمه المستعار Rino.
وهو ما يقودني إلى السؤال ، هل نيشيكيوجوكو راموكو حقًا مسرحية باسمها الحقيقي توشينو كيوكو؟ هل تخميني أعلاه صحيح (حول جزء Nishikyougoku)؟ ماذا عن جزء راموكو؟
+50
Nishikyougoku Ramuko (西京 極 ラ ム 子) هي لعبة تلاعب بالألفاظ على Saikyouyaki Ranko (西京 焼 蘭 子) ، اسم مؤلف سلسلة الفتاة السحرية الخيالية ، القصة داخل القصة Majokko Mirakurun (魔女 っ 娘 ミ ラ ク る) ، والتي منها توش أعمال دوجين مشتقة. نحن نعرف في الواقع اسم مؤلف Majokko Mirakurun من خلال اللقطات التي شاهدها توشينو كيوكو:
Nishikyougoku هو اسم محطة قطار على خط Hankyu Railway Line وكذلك اسم شارع Heiankyou الواقع في أقصى الغرب ، وهو أحد الأسماء العديدة السابقة للمدينة المعروفة الآن باسم كيوتو. رامو يعني رم ، والذي يشير إلى نكهة الآيس كريم المفضلة لدى توشينو ، زبيب الروم. Saikyouyaki هو سمك مشوي على طراز كيوتو ، ورانكو هو مجرد اسم أنثوي عادي.
ملاحظة حول الاختلاف في نطق 西京 極 و 西京 焼: إنها كيفية تجميع الكانجي معًا.西京 極 هي 西 + 京 極 (غرب + نهاية رأس المال) بينما 西京 هي 西京 + 焼 (West Capital + grill).
2- من أين حصلت على معلومات حول من هو مؤلف Mirakurun؟ لا يمكنني العثور على مثل هذه المعلومات على صفحة Mirakurun في Yuru Yuri wikia.
- AyaseEri إجابة محدثة لتضمين المصدر.
