Project DIVA Future Tone - 透明 水彩 ألوان مائية شفافة بواسطة ヤ ス オ P (YasuoP) ft Hatsune Miku - HD 60fps
في monster musume ، يخلط Papi the Harpy بين كلمة "ترحيل" لكلمة "سفاح القربى" عدة مرات في الترجمة الإنجليزية. كان بإمكاني رؤية "اعتقال" و "سفاح القربى" ، لكنني أدرك أن العمل ليس إنجليزيًا أصلاً ، لذلك قد تأتي نكات من هذا القبيل بشكل جانبي قليلاً. هل هناك زوج من الكلمات المتشابهة لهذين المصطلحين لتفسير سوء تصرف بابي؟
2- سيكون تقديم مثال على حلقة والوقت الذي يحدث فيه هذا أمرًا رائعًا ، حتى نتمكن من سماع الكلمة التي يتم نطقها.
- Killua إنه في النصف الأول من الحلقة 2 ، على الرغم من أنني لست متأكدًا من الوقت المحدد
في اليابانية ، "سفاح القربى" هو 近親 相関 kinshin soukan، في حين أن "الترحيل [إلى الوطن]" هو 本国 送還 hongoku soukan. هذان المصطلحان ليسا متشابهين بدرجة كافية لإرباك إنسان عاقل. لكن بالنسبة لدماغ الطيور؟ سأقول أنه معقول.
ال سوقان في هذين البندين لا علاقة لها ؛ تصادف أن يكونوا متجانسين.
(لقد ارتكبت هذا الخطأ مرتين في الحلقة 2 - الساعة 04:12 و 09:01.)
