في Genshiken Nidaime ، الحلقة 6 ، حصل Kuchiki Manabu على بعض الانتقادات لكونه عديم الفائدة ، و Kabincho! كان رد فعله (10:41). هل هذا مجرد المزيد من ثوراته غير المنطقية أم أن هذه إشارة إلى شيء ما؟
- ليس لدي أي مصدر أو أي شيء آخر لاستبدال هذا ، لكنني افترضت أنه مجرد هراء مشابه لما سيقوله Nodame (من Nodame Cantabile) كعلامة تعجب.
- لم أجد أي شيء باللغة الإنجليزية أو اليابانية حول هذا الموضوع. إن الضربات التي أحصل عليها للمصطلح باللغة اليابانية كلها طرق مسدودة ، ولا يوجد شيء يذكر باللغة الإنجليزية. أظن بشدة أنها مجرد كلمة لا معنى لها.
ليس لدي أي مصدر أو أي شيء آخر لاستبدال هذا ، لكنني افترضت أنه مجرد هراء مشابه لما سيقوله Nodame (من Nodame Cantabile) كعلامة تعجب. ربما اكتشفنا لاحقًا ما الذي يصرخ به كوتشيكي ، ولكن حتى الآن ، ليس هناك ما يشير إلى أن كلمة "كابينشو" تعني في الواقع أي شيء.
انظر أيضًا تعليق لوجان حول بحثه عن الكلمة بالإنجليزية أو اليابانية.
