لماذا تستخدم بعض شخصيات الأنمي التعاويذ السنسكريتية بدلاً من اليابانية؟

الوقوع في الحب // ᴀɴɪᴍᴀᴛɪᴏɴ ᴍᴇᴍᴇ ♡

مؤخرًا أثناء المشاهدة التوأم طارد الأرواح الشريرة لقد لاحظت أن الشخصية الرئيسية تستخدم تعويذة سنسكريتية. لماذا هو أن هذه القضية؟ لماذا لا يستخدمون التعويذات اليابانية الأصلية بدلاً من ذلك؟

في ويكيبيديا على السنسكريتية

السنسكريتية (/ nskr t / ؛ السنسكريتية: sa sk tam [s t م] أو سا سك تا ، في الأصل sa sk t k ، “الكلام المكرر”) هي اللغة المقدسة الأساسية للهندوسية ، وهي لغة فلسفية في الهندوسية واليانية ، البوذية والسيخية ، ولغة أدبية كانت تُستخدم كلغة مشتركة في الهند الكبرى.

في حين أن المنطقة الأصلية لليابان تعود إلى الوراء عندما كانت الشنتوية خلال فترة نارا ، كانت البوذية تشق طريقها إلى اليابان وتم تأسيسها هيكليًا داخل اليابان من قبل الإمبراطور شومو في وقت ما خلال فترة حكمه بين 724 749 كونه بوذيًا متدينًا.

خلال هذا الوقت ، أصبحت البوذية راسخة هيكليًا داخل اليابان بواسطة الإمبراطور شومو (حكم 724 749) ، ويتم تنفيذ العديد من مشاريع البناء الكبيرة. يضع الإمبراطور خططًا لبوذا داينيتشي (بوذا الشمس العظيم) ، في T dai-ji بمساعدة الكاهن Gyogi (أو Gyoki) Bosatsu. ذهب الكاهن Gyogi إلى ضريح Ise Daijingu ليبارك لبناء بوذا Dainichi. حددوا تمثال Viarocana مع Amatarasu (إلهة الشمس) على أنه مظهر من مظاهر التعبير الأسمى للعالمية.

سورس: الشنتو - التاريخ - فترة نارا

يُذكر شومو ، وهو بوذي متدين ، بتكليفه عام 743 بتمثال Vairocana Buddha (Daibutsu) الذي يبلغ ارتفاعه ستة عشر مترًا في Tdai-ji of Nara.

المصدر: الإمبراطور Sh mu - Legacy

من الواضح أنه يمكن للمرء أن يجد مراجع Buddist في بعض الرسوم المتحركة مثل Dragonball و Brave 10 ، خاصة من الإجابة في هذا الرابط

النصوص البوذية باللغة اليابانية أشياء غريبة. كما يدرك القارئ المطلع ، نشأت البوذية في الهند ، وعلى هذا النحو ، فإن العديد من النصوص التأسيسية للبوذية كانت مكتوبة في الأصل باللغة السنسكريتية. عندما انتقلت البوذية إلى الصين ، تمت ترجمة تلك النصوص السنسكريتية إلى أي شكل معاصر للصينية الكلاسيكية. في النهاية ، شقت هذه النصوص طريقها من الصين إلى اليابان.

ما السبب الدقيق وراء استخدامهم لذلك؟ إذا كنت سأفترض ، فسيكون ذلك بسبب أنها لغة قديمة ولكنها صوفية من زمن بعيد ، وعادةً (مما رأيته) تُستخدم اللغات القديمة عمومًا للسحر مثل سلسلة Merlin التي كانت التعويذات المستخدمة فيها الأوامر الحرفية (مثل Open ، Copy ، Burn) مترجمة إلى اللغة الإنجليزية القديمة أو Lancer in Fate / Stay Night باستخدام الأحرف الرونية في شمال أوروبا

حصل لانسر على 18 حرفًا أصليًا من الرونية الأصلية ، بعد أن درس ماجيكرافت تحت إشراف Sc thach في أرض الظلال

المصدر: لانسر (القدر / البقاء ليلاً) - القدرات - الأحرف الرونية

^ يمكنك رؤية 3 من 4 استخدامات Runes Lancer في Ath nGabla. الرونية الأربعة هي Algiz و Nauthiz و Ansuz و Ingwaz

6

• 2 أعتقد أن اللاتينية (أو اللاتينية الزائفة) تستخدم لأسباب مماثلة في وسائل الإعلام المنتجة باللغة الإنجليزية. لا أستطيع التفكير في أي أمثلة مرتجلة ، رغم ذلك.
• في مثالك الأخير (GIF) ما هي الأحرف الرونية؟ تقصد الشيء الأرجواني على الأرض؟
• AyaseEri نعم. إذا لاحظت أن الرقم 3 الذي يمكنك رؤيته هو شكل مختلف. لا أعرف أيهما ولكني أتعرف على حرف F المائل (ظهر لانسر) والرمح ثلاثي الشعب مثل Y (يمين لانسر)
• أحب إجابتك ونعم بما أنني في الأساس من الهند ، هكذا أدركت أن ذلك كان سنسكريتية ، وهي إجابة جميلة حقًا :)
• 1 @ بوبسون هاري بوتر هو مثال جيد على التعويذات اللاتينية. استخدم H. P. Lovecraft أحيانًا التعويذات العبرية ، والتي من المرجح أن تثير مفاهيم الكابالا الشعبية.

يمكنك العثور على معادلة للغة الإنجليزية (الإنجليزية باستخدام تهجئة منطوقة / مكتوبة باللاتينية) بسهولة.

على سبيل المثال ، أي من كتب هاري بوتر.

لوموس ، على سبيل المثال ، للضوء.

-يوحنا

2

• 2 أعتقد أن "lumos" ليست لاتينية. سيكون "لوكس" أو "لومن".
• هذا لا يجيب على السؤال إطلاقاً ، إنه مجرد مثال آخر لكنني أقدر لك تعليقك