ترقية خادم Minecraft Spigot 1.16
على حد علمي ، يبدو أن الإصدارات الإنجليزية من مجلدات تانكوبون لمعظم سلاسل المانجا قد تم إصدارها في غضون عدة أشهر ، إن لم يكن سنوات ، من إصدارها الأصلي باللغة اليابانية.
حتى المسلسلات السائدة الشهيرة جدًا مثل Naruto و Fairy Tail ، تم إصدار أجزاء مضادة للخزان الإنجليزي بعد أشهر من إصدارها الياباني الأولي.
لماذا هذا هو الحال؟
إذا كنت تفكر في الوقت الذي يستغرقه إصدار الرسوم المتحركة الفرعية ، أو حتى الترجمة (القانونية) لفصول المانجا الفردية التي قامت بها شركات مثل Crunchyroll أو Shonen Jump ، والتي تحدث في ترتيب الأيام من الإصدار الياباني الأولي ، فإنها لا تفعل ذلك. من المنطقي بالنسبة لي أن إصدار ترجمة إنجليزية لمجلدات تانكوبون سيستغرق وقتًا طويلاً ، خاصة في حالة الترجمة الفردية للفصول ، حيث أن كل ما يتعين على الشركات فعله هو تجميعها معًا.
2- لا أعرف الكثير عن صناعة الطباعة ، لكني أعتقد أن طباعة وتوزيع مجموعة من الكتب المادية تتطلب عملاً أكثر قليلاً من التوزيع الإلكتروني للصور / مقاطع الفيديو.
- تانكوبون ليست كذلك مجرد الفصول الفردية. كان من الممكن أن يكون هناك أي عدد من التغييرات بين tankobon والفصل الذي تم إصداره بشكل فردي ، بالإضافة إلى إعادة الرسم أو التنقيح أو أي عدد من الأشياء. من المحتمل أيضًا أن يكون هناك محتوى إضافي مضاف إليه أيضًا يمكن أن يستفيد من الترجمة. ترجمة هذه الاشياء ليس شيء بسيط للقيام به ، وربما هذا هو السبب في أن الأمر يستغرق بعض الوقت.
لقد حصلت على الإجابة ولكنها باللغة الإندونيسية وهي من وجهة نظر ناشر إندونيسي. لا تتردد في تعديل وتحسين إجابتي.
تعد شركة Elex Media واحدة من أشهر شركات نشر المانجا / مانهوا في إندونيسيا والتي قامت بترخيص العديد من مسلسلات المانجا الشهيرة لعقود مثل ناروتو, عبقور, قطعة واحدة, Toriko Hayate no Gotokأنت والعديد من الآخرين. لدى Elex Media منتدى نقاش يسمح لقراء المانجا / المتحمسين في إندونيسيا الذين يرغبون في رؤية تقدم المانجا التي سيتم بيعها في إندونيسيا (مخطط / مستمر / إلخ).
المسؤول الذي سيطر على المنتدى هو أيضًا المحرر الذي يعمل لدى Elex Media ، وهذا يعني أن الإجابة الموجودة كلها في موقع المناقشة هذا هي في الغالب حقيقة. على ما يبدو ، كان لدى المسؤول دائمًا نفس السؤال من المستخدمين ، على غرار:
متى ستتوفر Manga B في المكتبات؟
لماذا استغرق Manga C وقتًا طويلاً في الحصول على المجلد التالي؟ لقد مرت سنوات منذ آخر مجلد (مثل D-Grayman ، Katekyo Hitman)
لماذا لم يتم ترخيص Manga B التي كانت "كانت" مشهورة في اليابان حتى الآن؟ لقد مرت 10 سنوات منذ أن نشرت اليابان هذه المانجا.
لذلك قاموا بإنشاء صفحة الأسئلة الشائعة للحصول على إجابات لجميع هذه الأسئلة المماثلة. البعض منهم قادر على الإجابة على سؤال OP.
لمعلوماتك: تبلغ تكلفة الإصدار الإندونيسي للمانجا حوالي 20.000 روبية - 50.000 روبية (1.5 - 4.5 دولار) ، بينما في النسخة الغربية تكلفتها بقدر ما أعرف حوالي 10 دولارات ، لكن الجودة الغربية أفضل من النسخة الإندونيسية.
يذكر الناشر أيضًا حول عمليات المسح "غير القانونية":
ملاحظة: لا تقارن أبدًا مع mangascan التي نشرت بشكل غير قانوني على الإنترنت لأن
(1) الوسائل غير القانونية بدون عملية تصريح ، من الواضح أنها أسرع من المصادر القانونية.
(2) Mangascan (مصادر غير شرعية) هي المصدر المعتاد للمجلات المصورة ، وليس tankoubon (انظر الفقرة 3 أعلاه حول طول العملية من المجلة المصورة إلى tankoubon).
TL ؛ DR
يمكن تأكيد الرسوم الهزلية الجديدة بمجرد حصولهم على ترخيصهم من الناشرين الأصليين.
QI.01: متى يتم إصدار Manga A في إندونيسيا؟
ج: إذا لم يكن مدرجًا في الجدول الأسبوعي (منتدى أو مدونة) ، فهذا يعني أنه لا يزال قيد التنفيذ ، سواء في اليابان (في الفنان الكوميدي / الناشر الياباني) أو في إندونيسيا ، وبالتالي لا يمكن تحديد التاريخ الدقيق بدقة أبلغ.
الصورة ذات الصلة:
شرح حول الصورة ذات الصلة: لماذا يستغرق قرار اليابانيين وقتًا طويلاً: هذا يستند إلى قصة حقيقية من صديقي الياباني ، أنهم بحاجة إلى اجتماعات لمناقشة موعد عقد الاجتماع التالي! الإجماع من الجميع مهم ولكن هذا يؤخر اتخاذ القرارات ...'
مأخوذة من: Evacomics
عملية نشر الرسوم الهزلية طويلة نسبيًا لأن العديد من العمليات تتطلب موافقة الناشرين الأصليين ، إما من العملية لكل فصل. في المجلات الهزلية اليابانية أو أشكال تانكوبون (وحدات كوميدية) ، خاصةً إذا تم نشر القصص المصورة في "Comic Magazine ، إصدار إندونيسيا" ، فستستغرق العملية وقتًا أطول قليلاً (في إندونيسيا ، تم تضمين العنوان الذي سيتم ترخيصه "قريبًا" في مجلة كاريكاتير. لدى إندونيسيا مجلة كوميدية خاصة بها تصدر مرة واحدة في الشهر. وكان محتوى هذه المجلة المصورة عبارة عن مجموعة من العديد من عناوين المانجا التي تظهر فصلًا واحدًا فقط لكل مجلة هزلية واحدة). (هذا هو السبب في أنه يتم إعلامنا أحيانًا أن فترات التوقف المؤقت للعنوان تُنشر في اليابان ، لتوضيح كثافة النشاط الهزلي والناشر مقابل العنوان).
في اليابان نفسها يوجد فاصل بين الحجم ، عادة بمتوسط 4-8 أشهر ، وأحيانًا أكثر. اعتمادًا على هذه السلسلة ، يتم نشر عدد الصفحات لكل فصل في المجلات المصورة اليابانية واعتمادًا على المجلة الهزلية اليابانية التي يتم نشرها أسبوعيًا أو نصف شهريًا أو شهريًا. إذا كان فصل واحد من 32 صفحة وكتاب فكاهي واحد يأخذ حوالي 200 صفحة ، فإن 1 tanko (اختصار لوحدة tankoubon / المصورة) يأخذ 6 فصول. إذا نشرت مجلة هزلية واحدة فقط فصلًا واحدًا في الشهر ، فسيتم جمع مادة جديدة كافية لمدة 6 أشهر على الأقل لإصدار tankobon ؛ والأسرع 1.5 شهر إذا تم نشر المجلة أسبوعيا. وتذكر أنه إذا كان الفصل 1 الفصل 32 صفحة ، فهناك بعض القصص المصورة أن عدد الصفحات أقل من ذلك.
ثم بعد ذلك ، ستكون هذه المادة هي عمليتهم الجديدة لترخيصها كـ tankobon في اليابان. لاحظ أن هذه الحالة الكوميدية الجديدة في اليابان هي سلسلة مانغا جارية حاليًا
المعلومات التافهة 1: هل تعلم أن هناك ناشرًا يطلب تقديم الموافقة بشكل متكرر لمجرد أن تنقيح اللوحة الهزلية يجب أن يتم بطريقة لا يجب أن تتعلق بالكائنات التي يحددونها بمقياس نصف دائري؟
في إندونيسيا ، بعد إصدار تانكوبون الياباني ، يتم إرسال المواد الخام إلى إندونيسيا ثم يتم معالجتها هنا ، بما في ذلك عملية السماح بطباعة المحتويات والتي يجب أن تحصل على تصريح ياباني لكل مجلد (وهي العملية الأطول ، أي الانتظار لطباعة / الموافقة على المحتويات والغلاف من اليابان). لأنه بمجرد الحصول على التصريح ، سيتم تنفيذ كل شيء بسلاسة ، تستغرق عملية Elex Media من 2 إلى 3 أسابيع فقط ويتم نشر الرسوم الهزلية المفضلة لديك بالفعل في جميع أنحاء البلاد لجميع المكتبات.
المعلومات التافهة 2: هل تعلم أن هناك ناشرًا يمكنه طلب تقديم الموافقة بشكل متكرر فقط للتحكم في اللون لصورة توضيحية واحدة معينة؟
بالإضافة إلى ذلك ، فإن وكالة تمثيل الناشر اليابانية والمحررين المسؤولين في إندونيسيا لا يتعاملون مع العنوان 1 أو ناشر واحد فقط ، ولكن هناك الكثير من المسلسلات والناشرين الآخرين الذين يتم التعامل معهم. لذا فإن التعامل مع المخطوطات وإعداد الجدول الزمني المنشور يسقطان أيضًا مع السلاسل الأخرى. تنشر Elex 50-90 عنوانًا كل أسبوع ، تخيل فقط .. يتم نشر أكثر من 200 عنوان كل شهر! ^ ^
Trivia 3: هل تعلم أن هناك محررين يجب عليهم وضع الخطوط العريضة حول كل مقطع فكاهي واحد ، فقط للتحقق من الحواف الهزلية يجب أن تكون مسافة بحجم ميليمتر معين ، بحيث يمكن أن تلبي النتائج معايير أحد الناشرين اليابانيين ؟
في بعض الأحيان ، توجد أيضًا رسوم كاريكاتورية راكدة في اليابان نفسها لسبب أو لآخر ، على سبيل المثال كوميدي فراغ للبحث (مثل Naruto و One Piece وما إلى ذلك) ، والفنان الكوميدي / الإصابة (مثل Crayon Shinchan و Princess ، إلخ. ) ، والمشاكل الداخلية (مثل Topeng Glass ، وما إلى ذلك) وما إلى ذلك.
بالنسبة للجمهور الغربي ، ناقشوا هذا الموضوع (اللغة الإندونيسية).
مجهول: ... ناهيك عن رؤية دولة مجاورة يمكنها إصدار أحدث حجم من قطعة واحدة في شهرين فقط بعد أن أصدرت اليابان أحدث حجم لها ، بسعر أقل من 20 ألف روبية وورق أكثر سمكًا بطريقة ما
لهذا يبدو أنه قد تمت مناقشته في الصفحة السابقة. يمكن تحليل أكبر احتمال من هذا الموضوع. هناك يُلاحظ أنه في إندونيسيا ، إما بسبب تفضيل القراءة المقرصنة عبر الإنترنت أو ما ، فإن بيع النتائج التي تلقاها الناشرون اليابانيون إلى OP (قطعة واحدة) كشرط للنشر ليس جيدًا كما هو الحال في البلدان الأخرى. في الخيط ، من الواضح أن OP لا تصل حتى إلى نصف بطاقة تقرير Naruto ولا تزال بعيدة جدًا مقارنة ببطاقة تقرير المحقق كونان.
الممارسة المعتادة هي أنه كلما كانت بطاقة تقريره أفضل (بعد إرسالها إلى الين ، وبالتالي يؤثر سعر الصرف أيضًا) ، يتم إعطاء الأولوية للمعرض بشكل متزايد في اليابان. لذا ، إذا قارنت العناوين الأخرى بالناشرين الآخرين الذين تتصل بهم ، فسيكون العكس هو الصحيح أيضًا لأن العناوين في Elex المرخصة أسرع من البلدان الأخرى.
من الممكن أيضًا أن يكون العنوان الهزلي الذي نشره الناشر في بلدان أخرى ليس ضخمًا مثل Elex ، التي تنشر حاليًا حوالي 15000 كاريكاتير مع دورتها الحالية التي تتراوح بين 100 و 150 كاريكاتيرًا كل شهر. إذا كانت المعلومات الموجودة على هذا الموقع الإلكتروني ، فإن عدد العناوين التي يتعامل معها الناشر أقل بكثير (8.5٪ فقط من Elex) معقولة جدًا لدرجة أن البيروقراطية ، وإجمالي العنوان الذي يحتفظ به المحرر ، والعملية في الناشر أقل حجمًا ، قليلاً طابور.
لمعلوماتك إذا كان هناك العديد من العمليات الأخرى التي يجب اجتيازها قبل عملية الترخيص ، مثل عملية دفع الإتاوات والضرائب وعائدات المبيعات وتسليم المواد وما إلى ذلك ، حيث لا تكون العملية كلها لكل عنوان ولكن هناك لكل دفعة . :د
على سبيل المثال ، لا يمكن معالجة عملية الإذن بالعنوان الهزلي I لأن عملية الانتظار X التي تمت معالجتها في الدفعة Y جنبًا إلى جنب مع عنوان الرسوم الهزلية II و III و IV وما إلى ذلك والتي لا تزال قائمة في قائمة الانتظار في عملية أخرى.
صفحة Elex Media F.A.Q
