6 طرق لربط وشاح الرأس
لا أعرف ماذا أسميهم ، لكنني رأيت هذه الأشياء على شكل مثلث أحيانًا في الرسوم المتحركة:
ماذا تعني عصابة الرأس المثلثة الشكل وماذا تسمى؟
1- ذو صلة: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
يُطلق على عصابة الرأس هذه على شكل مثلث اسم a تنكان ( ، مضاءة "تاج السماء"). في بعض أجزاء اليابان ، قد يطلق عليه أيضًا اسم زوكين ( ، مضاءة "غطاء محرك السيارة" وتستخدم أيضًا كمصطلح عام) ، أ هيتاي إبوشي ( ، مضاءة "غطاء الرأس") ، أو أ كامي كاكوشي ( ، مضاءة "مخفي الشعر")2.
تقليديا ، تنكان كان أحد مكونات ثوب الدفن التقليدي (شيني شوزوكو / ). يشتمل الثوب أيضًا على كيمونو أبيض ، هذه الأشياء القفازات (tekkou / ) ، ونمط معين من الأحذية يسمى كيهان ( ) التي أجد صعوبة في العثور على صورة جيدة لها.
هناك عدد من التفسيرات للغرض من تنكان، بما فيها:
- يجب ارتداؤه لتجنب الإساءة إلى Enma (قاضي الموتى في الأساطير البوذية اليابانية ؛ إنه في الواقع مشتق من الإله الهندوسي ياما)
- يسمح للموتى بالهروب من الجحيم
- إنها بمثابة إشارة إلى أن المرء كان له مكانة عالية في الحياة.
في عالم الأنمي اليوم ، أشعر بأن تنكان يخدم بشكل أساسي كإشارة للمشاهدين أن من يرتديها له علاقة بالموت (أو بشكل عام ، على ما أظن).
ملاحظات
- هذه الإجابة هي في الغالب ترجمة للمقال التالي: ما قطعة القماش المثلثة التي يرتديها الأشباح على رؤوسهم؟ (اليابانية)
- يبدو أن هذا قد يكون بمثابة تورية على ، أو “spiriting away” (كما هو الحال في فيلم Ghibli ، أو “Spirited Away”). راجع أيضًا هذا السؤال على موقع Japanese.SE.
لا توجد كلمة محددة لها. إنه في الأساس عقال ، ويمكن الإشارة إليه عمومًا باسم a بوشي (قبعة) أو نونو (قماش). يرتبط عادةً بكيمونو الدفن الأبيض ، والذي يُسمى أ kyoukatabira.
يمكن أن يكون عنصر القماش الأبيض هذا على شكل مثلث بأسماء متعددة ، حسب المنطقة والدين. لديهم أسماء فخمة مثل تنكان / تنجان (تاج الجنة) الدنيوية زوكين (غطاء أو منديل). العديد من المصطلحات بسيطة ووصفية ، مثل هيتاي إبوشي (قبعة الجبين) ، أو هيتاي كاكوشي (مخفي الجبين) ، كامي كاكوشي (خافي الشعر) ، هوكان (إكليل ، يستخدم البوذيون فقط هذه الكلمة) و كامي كابوري (غطاء الرأس). من المحتمل أن يكون المصطلح الأساسي على الإطلاق سانكاكو لا (شيرو) نونو (قطعة قماش مثلثة [بيضاء]).
كانت هناك نظريتان شائعتان حول الغرض / الأصل ، وكلاهما تخميني. يقول البعض إن الأموات قد صعدوا إلى مستوى أعلى أو بحاجة إلى ذلك ، وبالتالي توضع قطعة القماش على رؤوسهم لإظهار حالتهم الجديدة ، أو لمساعدتهم على الصعود. تشير نظرية أخرى إلى أن النقطة الحادة في شكل المثلث هي جناح لردع الأرواح الشريرة / الشياطين من دخول الجثة وإحياءها أو منع الروح من المرور.
في الرسوم المتحركة والمانغا ، من المعروف أنها ترمز إلى الموتى ، بما في ذلك الزومبي ومصاصي الدماء والأشباح. عندما ترى هذا في الرسوم المتحركة أو المانجا ، فأنت تعلم أن الشخصية ليست على قيد الحياة.
