مغامرات العلوم - Mehr als nur Steins؛ Gate @ Connichi 2018
تشارك الرسوم المتحركة التالية في استخدام الفاصلة المنقوطة كجزء من أسمائهم:
- ستينز ، بوابة
- رأس الفوضى
- الروبوتات ؛ ملاحظات
- غامض ؛ تسعة
ما سبب استخدام الفاصلة المنقوطة في عناوين هذه الرسوم المتحركة؟
1- 5 في رأيي ، هذا سؤال جيد وسيئ. يبدو أنك قد فكرت كثيرًا في هذا ، وهو أمر جيد ، لكن نوع المنشور له أسلوب مناقشة فيه ، بالإضافة إلى أكثر من سؤال للإجابة عليه. أود أن أقول إنك بحاجة إلى إزالة إجابتك من المنشور ونشر إجابة فعلية ، ونقل بقية الأسئلة إلى سؤال آخر.
أفضل إجابة يمكنني أن أجعلها بنفسي لاستخدام الفاصلة المنقوطة في الأسماء:
تُستخدم الفاصلة المنقوطة في الأسماء كشكل من أشكال "المتعلقة بـ" ، على الرغم من "عدم امتلاكها". المعنى - على سبيل المثال - "Steins" مرتبط بـ "Gate" ومع ذلك ، فإن "Steins" لا يمتلك "البوابة". (ينطبق هذا أيضًا على الاسمين الآخرين). يمكننا أن نرى هذا لأن "Steins" لا يستخدم الفاصلة العليا ، والتي تشير إلى الملكية.
يمكننا أن نرى ذلك من خلال إعادة صياغة عناوين الأنمي:
بوابة Steins
رئيس الفوضى
ملاحظات حول الروبوتات
في هذه الحالة ، نرى أن "Steins" و "Chaos" و "Robotics" كلها مرتبطة بالكلمات السابقة في العناوين المعاد صياغتها ، تمامًا كما لو استخدمنا الفاصلة المنقوطة بدلاً من ، ، "في العناوين الأصلية.
أوه لا ، لقد تأخرت عامين عن المناقشة. أثناء التصفح على Steam ، صادفت STEINS ؛ GATE وتساءلت عن سبب استخدام الفاصلة المنقوطة في العنوان. بدأت في قراءة مراجعات للعبة ولكني لم أجد أي شيء ولذا بحثت في Google عنها ووصلت إلى هذه الصفحة. من المراجعات ، تبدو STEINS؛ GATE وكأنها رواية بصرية ممتازة ، ولذا فإن تعليقاتي هنا لا ينبغي أن تنعكس على مبتكري اللعبة ؛ هم موهوبون جدا.
سيكون من المثير للاهتمام إذا كان استخدام الفاصلة المنقوطة هنا هو مثال على كيفية تطور اللغة الإنجليزية العالمية. إذا كانت الفاصلة المنقوطة في جميع أنحاء قارة آسيا ، على سبيل المثال ، قد أصبحت تعني "مرتبط بـ ولكن لا يمتلكه" ، فسأفهم استخدامه هنا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فهذا مجرد خطأ مطبعي. كان لدي أساتذة اللغة الإنجليزية الذين سيقف شعرهم إذا رأوا الفاصلة المنقوطة تستخدم بهذه الطريقة. إذا قدم أحد الطلاب ورقة تحمل اسم علم على غرار هذا ، فإن هؤلاء الأساتذة سيضعون دائرة حول الفاصلة المنقوطة باللون الأحمر بقوة ويقدمون تعليقًا موجزًا مع الكثير من علامات التعجب. سيكون هذا رد فعل مبالغ فيه بالطبع ، لكن يمكنك أن ترى أن البناء غريب جدًا لدرجة أنني متحمس للتعليق عليه ، حتى بعد مرور عامين.
قدم FatalSleep إجابة مكتوبة بوضوح شديد ، ولكن في اللغة الإنجليزية القياسية المعاصرة ، لا يتم استخدام الفاصلة المنقوطة لربط الأسماء إلا إذا كانت في سلسلة معقدة. إذا كان لديك سلسلة من ثلاثة عناصر أو أكثر ، وكان واحد أو أكثر من هذه العناصر يحتوي على ثلاثة عناصر أو أكثر ، 1) يتم استخدام فاصلة منقوطة لفصل العناصر الرئيسية في السلسلة ، لتجنب الالتباس. المرة الأخرى الوحيدة التي يمكن فيها استخدام الفاصلة المنقوطة بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية القياسية هي 2) لربط جملتين مستقلتين بدون اقتران عندما لا تكونا عبارة عن جمل متسلسلة. الجملة الأخيرة من فقرتي الأولى هي مثال على ذلك. هذان هما الاستخدامان الصحيحان الوحيدان للفاصلة المنقوطة. الفاصلة المنقوطة ليست فاصلة منقوطة ، على الرغم من أن هذا ما يبدو عليه الاسم ؛ إنها فاصلة صعبة ، مع استخدامين فقط.
في الاستخدام المعاصر ، STEINS: GATE مألوفة أكثر وقد تكون خيارًا أفضل. المفارقة هي أنه نظرًا لأن STEINS يعدل الاسم GATE ، فلا حاجة إلى أي شيء لإظهار أنهما متصلان. تشير بوابة STEINS إلى بوابة واحدة فقط ، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ STEINS ولكنها لا تمتلكها نظرًا لعدم وجود فاصلة عليا. أحد أشكال ذلك هو SteinsGate ، باستخدام قبعات الجمال ، للإشارة إلى نفس الشيء. حتى STEINS-GATE كان من الممكن أن يكون أفضل من STEINS ؛ GATE. لكنهم أيضًا خلقوا الفوضى ؛ الرأس والروبوتات ؛ الملاحظات. كان أساتذتي يفجرون وعاء دموي فوق هؤلاء. ماذا كان يفكر صانعي اللعبة؟
إذا بدأ الكثير من الأشخاص في استخدام فاصلة منقوطة لربط الكلمات لأنهم يعتقدون أنها تبدو رائعة ، فسيصبح في النهاية استخدامًا قياسيًا في اللغة الإنجليزية العالمية ولن يشكو أحد. مؤخرا. سوف يتساءل مستخدمو اللغة الإنجليزية القياسية عن السبب ، لكنهم سيتجاهلون ويقولون "أعجبني ، أيًا كان."
