لماذا أنا قصة لورد - روى وسونغ بواسطة كريس كريستوفرسون
هناك عدد من العروض / المانجا حيث يكون للحروف أسماء كلمات إنجليزية. في Vampire Knight ، تم تسمية شخصية Zero. يوجد في Tokyo Mew Mew شخصيات تحمل أسماء مثل Lettuce و Mint و Berry. هل هناك تقليد وراء هذا؟
2- قد ترغب في قراءة القليل في هذا الموضوع ، حيث قد يكون هناك بعض التداخل ، خاصة في جوانب "تم القيام به لتبدو رائعة" للإجابة المقبولة.
- قرأت ذلك. كنت أتساءل أكثر عما إذا كان هناك شيء يتجاوز "يبدو رائعًا" ، خاصة فيما يتعلق بحقيقة أن الكلمات ليست أسماء ، مثل "خس" أو "صفر".
يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب التي تبرر استخدام الأسماء الإنجليزية. أود أن أقسمهم إلى فئتين: أسباب الحبكة ، وأسباب غير حبكة.
أسباب الحبكة واضحة إلى حد ما ، وتشمل (على سبيل المثال لا الحصر ، بالطبع)
- وُلدت بعض الشخصيات في بلدان غير ناطقة باليابانية ، متجاهلة مكان حدوث القصة نفسها. لاحظ أن هذه ليست أحرفًا إنجليزية ضرورية أو أسماءًا إنجليزية. على سبيل المثال ، معظم الأسماء في Code Geass ، و Hugh Anthony Disward من The Mystic Archives of Dantalian ، و Victoria Seras from Hellsing ، وما إلى ذلك.
- في بعض الأحيان يكون الإعداد هو عالم مستقبلي / تاريخ بديل / كوكب آخر / عالم خيالي. يمكن أن يبرر هذا أيضًا مثل هذه الأسماء ، لأن الشخصيات ولدت في ثقافة مختلفة تمامًا لا علاقة لها باليابان. على سبيل المثال ، شخصيات Cowboy Bebop و Trigun و Spice and Wolf و FMA.
الأسباب غير المؤامرة ستكون:
- يبدو الاسم / يبدو رائعًا أو مدعيًا ، على سبيل المثال ، صفر.
- الاسم الذي يعني أو يرمز لشيء ما ، مثل رضا هوك ، وهي قناص ، وهو ما يوحي به اسمها.
- بعض الحالات الخاصة الأخرى. على سبيل المثال في المحقق كونان ، تم تغيير الأسماء في النسخة الإنجليزية لجعلها أكثر جاذبية للجمهور.
