دراما كايزر للتأمين الصحي الدائم - وقت القصة! - رحلة التخدير /// McHusbands
في الفصل 152 يعالج ويندي مرض ناتسو للمركبات. عندما تفعل هذا السحر / الإملاء تقول TROIA:
ماذا يعني ذلك؟ هل هي مجرد كلمة عشوائية؟
أسأل هذا بسبب troia هي الكلمة الإيطالية ل whore، لكني آمل ألا يكون ذلك متعلقًا بهذا. أنا أقرأ المانجا بالإنجليزية ، لذا فهذه ليست ترجمة إيطالية.
ربما تكون هذه مجرد كلمة عشوائية أنشأتها mangaka لاسم التعويذة. من المحتمل أنها مجرد مصادفة أن ترويا كانت تعني عاهرة في الترجمة الإيطالية. بعد كل شيء ، إنه سحر شفاء ، لذا لن يكون من المنطقي أن تختار المانجا هذا النوع من الكلمات عن قصد إذا عرفت هذا المعنى في الترجمة الإيطالية. يمكنك العثور على وصف Troia الكامل هنا.
