「Nightcore」 → خدر (تبديل الغناء) || RIP تشيستر بينينجتون
ذات صلة: هل مصطلح أوتاكو مهين؟
لقد كنت أقرأ بيان وزارة التربية في الآونة الأخيرة ، ولاحظت في الكثير من المقابلات ، المصطلح أوتاكو لم يتم استخدامه حقًا في شكل ازدرائي.
ذكرت إحدى المقابلات على وجه الخصوص شيئًا عن أن أوتاكو أصبحت مصطلحًا مهينًا فقط بعد، بعدما قتل بعض القاتل المتسلسل ، والذي وجد مرتبطًا بشكل غامض بثقافة الأنيمي ، مجموعة من الأطفال. ومع ذلك ، لم أجد أي مصادر موثوقة عبر الإنترنت لتأكيد ذلك.
لكن هذا يثير سؤالي ، متى فعلت أوتاكو أصبح مصطلح ازدرائي؟
يحرر
في الواقع الآن بعد أن بدأت في النظر فيه قليلاً ، يبدو أنه كان دائمًا مصطلحًا مهينًا على الأقل في اليابان ، ولكن يبدو أن الوضع يتحسن في الوقت الحاضر - وكيل
خلال المقابلة مع أوتسوكا إيجي
4باتريك و جالبريث
كيف نحدد أوتاكو؟أوتسوكا إيجي
لأقول الحقيقة ، أنا لا أعرف حقًا. تم استخدام كلمة أوتاكو لأول مرة من قبل الكاتب ناكيموري أكيو في المانجا Burikko ، في عام 1983 عندما كنت في العشرينات من عمري وأعمل كمحرر للمجلات. كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها المصطلح علنًا للإشارة إلى عشاق المانجا والأنيمي المتحمسين ...باتريك و جالبريث
لماذا تعتقد أن ناكاموري اختار هذه الكلمة بالذات للإشارة إلى المشجعين اليابانيين؟أوتسوكا إيجي
مصطلح أوتاكو هو ضمير الشخص الثاني المعادل لك. تم استخدامه بين عشاق الخيال العلمي في السبعينيات. بحلول الثمانينيات من القرن الماضي ، توسع سوق المانجا والأنيمي ودعم مجموعة متنوعة من المجلات المتخصصة ، والتي وفرت مساحة للفنان الجديد للعمل في المجالات المتخصصة.
- en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki هذا هو القاتل المذكور في سؤالك ، ولكن بناءً على هذا الاقتباس "اشتبه ناقد آخر ، Fumiya Ichihashi ، في أن المعلومات التي تم إصدارها كانت تلعب دورًا في الصور النمطية العامة والمخاوف بشأن أوتاكو" كانت بالفعل كلمة "ملطخة". لكن إلى جانب ذلك لا أعرف الكثير كيف كانت الكلمة تُدرك في تلك الأيام. في الواقع الآن بعد أن بدأت في النظر فيه قليلاً ، يبدو أنه كان دائمًا مصطلحًا مهينًا على الأقل في اليابان ، لكن يبدو أن الوضع يتحسن الآن
- Proxy ذكرت المقابلة نفسها أيضًا الأصل ، وكيف أن الاستخدام الأولي لم يكن ازدرائية. سأرى ما إذا كان بإمكاني اقتباس ذلك الليلة عندما أعود إلى الكتاب
- ربما حاول أن تسأل المتشككين
- أود أن أقول أنه تاريخيًا ، كان أوتاكو دائمًا مهينًا وفقط مؤخرًا عندما بدأت ثقافة الأنمي في الحصول على كتلة حرجة في الدول الغربية أحدث هذا التغيير. ولكن بعد ذلك بدأ المعجبون يطلقون على أنفسهم Weeaboos بدلاً من ذلك ، وهو مصطلح يستنكر الذات.
+200
وفقًا للفقرة الأولى من مقالة ويكيبيديا (التركيز الخاص بي):
أوتاكو (お た く / オ タ ク) هو مصطلح ياباني للأشخاص ذوي الاهتمامات المهووسة ، وخاصة في قصص مصورة يابانية و مانجا. نشأ استخدامه المعاصر مع مقال أكيو ناكاموري عام 1983 في مانجا بوريكو.[1][2] يمكن استخدام أوتاكو كإزدراء ؛ سلبيته تنبع من النظرة النمطية لأوتاكو وتقارير وسائل الإعلام عن تسوتومو ميازاكي ، "قاتل أوتاكو" ، في عام 1989. وفقًا للدراسات المنشورة في عام 2013 ، أصبح المصطلح أقل سلبية ، وأصبح عدد متزايد من الأشخاص يعرّفون أنفسهم الآن باسم أوتاكو,[3] في كل من اليابان وأماكن أخرى.
المصدران الأولان هما إشارات إلى مقال ناكاموري ، حيث المصدر 2 هو ترجمة مترجمة لتلك المقالة.
تمضي ويكيبيديا لتذكر أن اثنين من رسامي الرسوم المتحركة ، هاروهيكو ميكيموتو وشوجي كاواموري ، استخدما المصطلح お 宅 (お た た |أوتاكو) كضمير رسمي ، ضمير الشخص الثاني ("أنت") ، والذي يُزعم أنه "استخدمه بعض المعجبين ... تجاوز النقطة في علاقاتهم حيث كان يمكن للآخرين الانتقال إلى أسلوب أقل رسمية.
يشرح إدخال jisho.org:
お 宅 （お た く）
ضمير
أنت (في إشارة إلى شخص له مكانة متساوية لا يكون الشخص قريبًا منه بشكل خاص)
الشرف أو الاحترام (sonkeigo)
أدى هذا الاستخدام المحرج للضمير إلى اختيار ناكاموري للإشارة إلى عشاق الرسوم المتحركة ، على ما يبدو لتمييز حرجتهم الاجتماعية (على الرغم من أن ويكيبيديا تستشهد بالطبعة الصينية من كتاب يسمى أوتاكو شيجو نو كينكيو، يبدو أن هذا مدعوم بمقال ناكاموري الثاني حول أوتاكو، مما يمكنني فهمه منه).
فماذا يعني هذا؟ كان المصطلح أوتاكو ازدراء من البداية؟ يبدو أنه كان. وفقًا للورنس إنج ، الذي أكمل أطروحة دكتوراه حول موضوع ثقافة الأوتاكو (التركيز منجم):
في عام 1983 ، ظهر أول تقرير منشور عن استخدام "أوتاكو"بين المعجبين. كتب أكيو ناكاموري سلسلة من المقالات بعنوان"أوتاكو نو كينكيو"(دراسات أوتاكو) في مانجا بوريكو. لقد دعا هؤلاء المعجبين المتشددين الذين اتصلوا ببعضهم البعض "أوتاكو" ال "أوتاكو-زوكو' ('زوكو"بمعنى القبيلة) ، ربما كان المقال الأول النمطية أوتاكو على أنه معادٍ للمجتمع ، وغير مهذب ، وغير شعبي. سمعت أن العمود لم يدم طويلاً ، ولم يكن له تأثير كبير عليه أوتاكو الثقافة (الذين تجاهلوا إلى حد كبير أو اعتادوا بالفعل على مثل هذه الصور النمطية والتمييز غير العادلة).
بعد صياغة العبارة ، يسمى ب أوتاكو جاء القاتل إلى ذهن الجمهور ، والذي بالتأكيد لم يفعل أوتاكو حشد أي خدمات ، كما ذكرت بالفعل.
لذا عد إلى ذلك المصدر الثالث الذي استشهد به مقال ويكيبيديا. في عام 2013 ، في دراسة أجريت على 137.734 شخصًا ، أجاب 42.2٪ أنهم يعتقدون أنهم في جزء ما "أوتاكو"، بينما قال 57.8٪ الآخرون إنهم لم يفعلوا ذلك. ويتابع المقال بتقسيم النتائج حسب الفئة العمرية (المراهقون ، والعشرون ، والثلاثون ، وما إلى ذلك):
- 10 代 62.0
- 20 代 55.6 ％
- 30 46.4
- 40 代 44.8
- 50 代 36.7
- 60 26.9
- 70 代 23.1
- 80 代 23.3
من هذه البيانات ، يمكننا تخمين أنه في مكان ما خلال الثمانينيات والتسعينيات (عندما كان الأشخاص في الخمسينيات والأربعينيات من العمر الآن في العشرينات من العمر ، وقد نشأوا مع الرسوم المتحركة والمانجا) ، فإن المصطلح أوتاكو أصبح هذا الاتجاه أكثر شيوعًا ، وزاد هذا الاتجاه لدرجة أن غالبية المراهقين (اليابانيين) اليوم يعتبرون أنفسهم في جزء ما أوتاكو، وبالتالي يبدو أن المصطلح لم يعد يعتبر ازدرائية تمامًا كما كان من قبل. تقدم المقالة أيضًا ثلاثة أمثلة للإجابات التي قدمها الأشخاص الذين أجابوا بأنهم يعرفونهم أوتاكو، والتي قد تلقي بعض الضوء على الأسباب الكامنة وراء التحول العقلي (ترجمات لي ، خذها بحذر):
「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き る 趣味 と い う よ り 、 熱中 で き る 気 力 が あ る 良 い こ と」
"[أنا] كرة قدم أوتاكو. بدلاً من أن تكون هواية ممتعة ، فإن امتلاك الطاقة لتكون شغوفًا بشيء ما "
「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」
"إذا كانت هناك لعبة تحبها ، فمن المحتمل أن ينتهي بك الأمر بالحديث عنها لساعات"
「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」
"أنا أوتاكو للدراما الأجنبية وممثلي أصواتهم لول "
هذا مجرد تخميني ، لكن يبدو الأمر كما لو كان المصطلح أوتاكو متنوعًا من دلالاته الأصلية على الهوس بالأنمي والمانجا على وجه التحديد. بعبارة أخرى ، في الوقت الحاضر يمكن للمرء أن يكون أوتاكو لأي شيء تقريبًا ، والذي قد يكون السبب الذي جعله أكثر شهرة.
الخلاصة (TL؛ DR)
على المدى أوتاكو يبدو أنه قد تم صياغته في البداية لوصف بعض الصور النمطية السلبية عن الأنمي وعشاق المانجا الخارقين ، ولكن بمرور الوقت أصبح أكثر قبولًا - لدرجة أن غالبية المراهقين اليابانيين قد يقولون إنهم يعرفون ، في جزء ما ، أوتاكو.
1- 2 انتهى بي الأمر إلى إجراء الكثير من البحث عن هذه الإجابة أكثر مما كنت أنوي في البداية. شكرا على السؤال العظيم! (أيضًا مقال 2013 الذي يصف نتائج المسح كان طريق أسهل للفهم من مقالات ناكاموري المليئة بالعامية. yikes!)
لا يوجد "وقت" محدد عندما أصبحت كلمة ازدرائية. ومع ذلك ، فإن مصطلح "أوتاكو" ، كان دائمًا مسيئًا عندما يتعلق الأمر بالثقافة اليابانية ، وفقًا للبحث الذي أجريته حول هذا المصطلح.
إليك معنى آخر لها:
يبدو أن مصطلح "أوتاكو" قد تم تقديمه لعشاق الأنمي في الولايات المتحدة ودول أخرى عبر فيلم "Otaku no Video 1985" من إنتاج Studio Gainax ، وهو فيلم محاكاة ساخرة. يشير مصطلح Otaku ، الذي يعني على الأرجح "المنزل الجليل" ، إلى شخص لديه إخلاص لموضوع أو هواية (وليس بالضرورة أنمي) لدرجة عدم مغادرة المنزل. على سبيل المثال ، يمكن لمحبي أوتاكو لنجم سينمائي معين أن يعرف جميع الأفلام التي شارك فيها ، وتاريخ ميلادهم ، ووقت ميلادهم ، وحجم الحذاء ، ومعجون الأسنان المفضل ، وما إلى ذلك. بشكل عام ، يطلق على شخص ما لقب أوتاكو في تعتبر اليابان إهانة ، مما يعني ضمورًا أن مهاراتهم الاجتماعية قد ضمرت أو لم تتطور أبدًا ، بسبب انخراطهم الجنوني في القاعدة الجماهيرية التي اختاروها.
ومع ذلك ، فإن المصطلح ليس رهيباً في الخارج لأننا نفسره بشكل مختلف على أنه شيء مشابه لكلمة "معجب".
ومع ذلك ، عند التعامل مع اليابانيين ، قد يكون من الأفضل أن تضع في اعتبارك الصورة اليابانية الحديثة للأوتاكو - الشخص الذي يغادر منزله فقط لتناول الطعام أو التسوق ، إن وجد ، بهوس كبير وغير صحي تجاه شيء ما. يمكن أن تشير بسهولة إلى مطارد أو معتل اجتماعيًا بقدر الإمكان إلى هواة أنيمي غير ضار.
-القاموس الحضري
1- 1 لا أعتقد أنني أستطيع أن أتفق مع فقرتك الأولى. مع مراعاة
The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. ربما إذا كان بإمكانك تضمين المزيد من هذا "البحث" الذي قمت به بدلاً من مجرد ذكره :)
