التركيز - الخزعبلات
العنوان الأصلي للأنمي الياباني "Spirited Away" هو " ". أعلم أن اسم هو اسم "شيهيرو" وأن مصطلح يعني "حماسي بعيدًا" ، لذا فإن عبارة " " منطقية إلي. ولكن ما هو الغرض من "الألف" الأولى؟ ماذا يعني العنوان كله؟
تحتوي صفحة ويكيبيديا على ما تريد:
"روح سين وشيهيرو بعيدا"
هنا ، يشير الحرف "س" إلى "سين". كما تلاحظ z ، هذا هو الاسم الذي يستخدمه Yubaba للإشارة إلى Chihiro.
1- 3 للتوضيح ، كان Sen هو اسم Chihiro الذي قدمه Yubaba. سرقت اسمها الحقيقي (أسقطت آخر شخصية من اسمها الأول) ولقبها. إنه ليس لقبًا حقًا ... أكثر من اسم مستعار أقرب إلى اسم المسرح لدى الممثلين.
