موقع جديد لمزايا البطالة المتوافقة مع الجوّال ، أطلقه قسم فلوريدا للفرص الاقتصادية
في جيبلي عندما كان مارني هناك، هناك مشهد في حوالي الساعة 27:00 حيث تطلق آنا على نوبوكو "خنزير سمين". وقح جدًا ، لكن نوبوكو يستفزها كثيرًا. لاحقًا ، حوالي الساعة 35:00 ، تشكو والدة نوبوكو من هذا الأمر إلى خالتها وعمها ... لكنها تقول أيضًا أن آنا سحب السكين على Nobuko! ("سكين" في اللغة الإنجليزية يصفها ، "القاطع" في الجزء الفرعي.) بالتأكيد لم أرها تفعل ذلك ، ولا أرى أي شيء يشير إلى قطع مشهد.
إذن ، ما هي الصفقة هنا؟ هل قام نوبوكو باختلاق الأمر برمته؟ يبدو وكأنه اتهام قوي للاختراع ... نوبوكو يأتي على أنه أحمق ، لكن هذا مبالغ فيه حقًا. هل هو خطأ في الترجمة؟ لسوء الحظ ، فإن أذني للغة اليابانية المنطوقة لا ترقى إلى نسخ ما تقوله والدة نوبوكو. للأسف أيضًا ، لا يحتوي نظام مكتبتي على الكتاب الذي استند إليه الفيلم.
1- قد تبالغ الأم في الأمور لتتأكد من وقوع العقوبة. بعض الناس يفعلون ذلك!
أراهن أنه بعد عامين ، لا تهتم إذا أجاب شخص ما على السؤال ؛ هيك لن أفعل. أو ربما وجدت الإجابة ، لكنني قررت مؤخرًا قراءة الرواية.
كان هذا مجرد جزء من الفيلم. قاطع الصندوق هو نوع من السكين ، لذلك كان الدبلجة / الفرعية متشابهة ، لكن لم يكن هناك حديث عن سكين في الكتاب. ربما يكون مجرد شيء أضافه شخص ما في الفيلم ليجعلها تبدو أكثر بؤسًا مما كان من المفترض أن تكون عليه آنا.
لست معجبة بالفيلم ، لكني سأرى كيف ينتهي الكتاب. انتهيت 1/3 تقريبًا الآن ، لكن الفيلم يتبعه جيدًا ؛ الى الان.
