بلوز براذرز - الجميع يحتاج إلى شخص ما
لقد حصلت على هذه المجموعة من حلقات Kureyon Shin-Chan من صديق ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ) لكن ليس لديهم ترجمة. هل يعرف أحد أين يمكنني أن أجد غواصات إنجليزية لهذه؟
7- هل هذا ل DVD؟
- لدي فقط ملفات الفيديو ، لست متأكدًا مما إذا كان لديه أقراص DVD أم لا.
- للأسف ، أشك في أن شين تشان هي رسوم متحركة للأطفال ، لأنها محتوى للبالغين. حتى مع ذلك ، فأنا أعرف حلقة واحدة فقط يمكنك أن تجدها لها عناوين فرعية ، وهي الحلقة الأولى. آسف.
- توجد إصدارات مترجمة ، لكن jeez! هم نادرون !! كان هناك مكان في الحي الصيني بمدينة نيويورك في التسعينيات كان به نصف دزينة من أشرطة الفيديو (كلها بسرعة EP) مليئة بالحلقات مع الغواصات. جاءوا من تلفزيون هاواي. شخص ما ، في مكان ما ، يجب أن يكون لديه نسخ ذات جودة أفضل من تلك ... لكن لا يمكنني العثور عليها !! لم تعد أشرطة VHS التي كنت أمتلكها قابلة للتشغيل (أشرطة EP اللعينة!) ، وكل ما أملكه الآن هو حوالي 5 حلقات فرعية وجدتها على الإنترنت قبل عشر سنوات. إنه لأمر مخز أن هذه لم يتم استدعاؤها رسميًا وتم إصدارها على DVD أو Blu-ray. العرض مضحك للغاية وممتع!
- تم بثها بواسطة KIKU-TV في هاواي. الذي كان إصدارًا فرعيًا.
أشك في وجود أي إصدارات مترجمة من القلم للتلوين شين تشان. تسرد صفحة ANN الخاصة بالعرض عدة إصدارات من المنطقة 1 ، ولكن جميعها مدبلجة (ولا تتضمن حتى الصوت الياباني ، باستثناء الحلقات الإضافية).
بشكل عام ، لا تعتمد على أن تكون قادرًا على العثور على نسخ مترجمة من عروض الأطفال - إذا تم إطلاق برامج الأطفال في بلد يتحدث الإنجليزية ، فمن شبه المؤكد أنه سيتم دبلجتها. بعد كل شيء ، جمهورهم المستهدف هو الأطفال ، والأطفال ليسوا جيدين في قراءة الترجمة.
3- 2 عادل بما يكفي أعتقد أنني سأعتبره سببًا لمواصلة محاولة تعلم اللغة اليابانية. يجب أن أقول على الرغم من ذلك ، كيف يمكن أن تستهدف شين تشان جمهورًا أصغر سنًا هو أمر أبعد مني. انها منحرفة جدا!
- 2 @ mac_fan_33 - مرحبًا بكم في الاختلافات الثقافية!
- senshin ويكيبيديا تلاحظ الديموغرافية على أنها سينين.
