خلل الطاقة الفعال: لماذا يمكن أن يؤدي النص الغريب إلى تعطل جهاز iPhone الخاص بك؟
نحن نعلم أن "الأقواس الصغيرة" في Higurashi (عندما يبكون) تبدأ جميعها بتراجع مفاجئ. بعد بعض الأحداث الرهيبة ، بدت المدينة طبيعية مرة أخرى.
أقرب إلى نهاية الأنمي يتم عرض ذلك علينا
هاني ... من هو المسؤول عن التراجع ، وهي تساعد ريكا في الاحتفاظ بذكرياتها لما حدث قبل "التراجع"
الآن سؤالي حول ما هي هذه "التراجعات" حقًا نكون. مقالة ويكي ، على سبيل المثال ، تقول أنهم كذلك
يسافر الوقت ، وما يفعله هاني هو عكس الوقت للسماح لريكا بإعادة تلك الأيام مرة أخرى.
ومع ذلك ، عندما كنت أشاهد الأنمي نفسه ، أتذكر بوضوح قول ريكا ذلك
ما فعلوه هو السفر بين "عوالم" ، في محاولة للعثور على "عالم" حيث كل شيء على ما يرام (أي لا جرائم قتل).
في الأساس ، إذا كانت النسخة الأولى صحيحة ، إذن
كل جرائم القتل لم تحدث في الواقع ، لأن الوقت كان ينقلب في كل مرة. أما في الحالة الثانية (تغيير "العوالم") ، فإن كل جرائم القتل هذه ستكون حقيقية في كل عالم معين.
هل كان ذلك مجرد ترجمة سيئة / خاطئة للترجمات التي كنت أستخدمها؟ وما هو الإصدار الصحيح بعد كل شيء؟
5- قمت بإزالة علامة المفسد ، يرجى الاطلاع على meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- لقد أضفت علامة "higurashi-no-naku-koro-ni" نظرًا لأن "when-they-cry" تشمل أكثر من Higurashi فقط.
- بالتأكيد فعلت ليس التعرف على "عندما يبكون" عندما نشرت أمس. أعتقد أن "هيغوراشي" هو الاسم الأكثر انتشارًا.
- Mysticial ، حسنًا ، شكرًا ، سأفكر في ذلك للمستقبل: P لقد شاهدته بترجمة روسية ، لذلك بالنسبة لي "عندما يبكون" ليس مألوفًا أيضًا ، ولكن يبدو أن هذه الترجمة الإنجليزية لذلك استخدمتها.
- Mysticial "عندما يبكون" هو العنوان الرسمي لأنمي هيغوراشي ، ولكن في الواقع ، "عندما يبكون" يشمل أكثر من مجرد هيغوراشي ولهذا السبب قمت بإعادة تسميته. ويشمل أيضًا Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1 ، Higurashi Kai = WTC2 ، Umineko = WTC3 ، Umineko Chiru = WTC4.
أعتقد أن الإجابة الصحيحة تكمن بين ما تقوله وما تقوله ويكي.
إليك تعريف "kakera" (تُترجم عادةً على أنها "شظايا") من Umineko no Naku Koro ni (جزء من مركز التجارة العالمي بعد Higurashi) نصائح EP4:
تسمى عوالم المصائر والظروف المختلفة kakera ، ويطلق على السحرة القادرين على عبور محيط الكاكيرا اللانهائي اسم فويجرز.
Hanyuu تأخذ Rika عبر kakera مختلفة ، لكنها أيضًا تعود في الوقت المناسب. إذا ذهبت للتو في نفس الوقت في كاكيرا مختلفة ، فقد يكون الوقت قد فات على ريكا لفعل أي شيء. أعتقد أنه في نهاية Higurashi ، صرحت Hanyuu أيضًا أن قوتها تضعف ولا يمكنها العودة إلى الوراء في الوقت المناسب.
إذا كنت مهتمًا بمعرفة سبب / كيف يمتلك Hanyuu هذه الصلاحيات ، فإنني أوصي بالتأكيد بتشغيل روايات Umineko no Naku Koro ni الصوتية أو ربما حتى قراءة المانجا. لا تشاهد الأنمي رغم ذلك ... فهو لا يغطي كل هذا الحد في القصة.
5- الترجمة الرسمية لـ Higurashi no Naku Koro ni متاحة باللغة الإنجليزية ويجب أن تساعد بالتأكيد في تعميق الموضوع وتجنب أخطاء الترجمة من منتديات المعجبين بأنيمي.
- chirale لم ألعب لعبة Higurashi لكن ، على حد علمي ، يشرح Umineko الكاكيرا أكثر من Higurashi. ما اقتبست منه كان ترجمة تمت الموافقة عليها من قبل Ryuukishi07 - لقد منحهم الإذن بترجمة ترجماتهم ونشرها مجانًا. لا أفهم لماذا هذا أقل قبولًا من MangaGamer الذي ترجمه من أجل الربح.
- كنت على وجه التحديد أجيب على الجملة الأخيرة من قبل الجندب ، الذي يسلط الضوء على حدود المعجبين في الأنمي ، ويتفق مع اقتراحك حول لعب الرواية المرئية للحصول على مزيد من التفاصيل حول القصة. Mangagamer ليس شريرًا ، فهو في الواقع مجموعة من الشركات اليابانية الروائية المرئية التي ترغب في بيع منتجاتها في الخارج ، وإعادة الأرباح للمؤلفين.
- chirale آسف ، لقد أسأت الفهم لأنك ردت على إجابتي بدلاً من السؤال الأصلي. لم أقصد أن أشير إلى أن MangaGamer كان شريرًا أيضًا ، فقط قلت إن Witch Hunt و MangaGamer كلاهما رسميان إلى حد ما ولكن الاختلافات الوحيدة هي أن MangaGamer تقوم بذلك من أجل الربح. (الجندب ليس هو من سأل ، راجع للشغل: P)
- حسنًا ، لقد كان SingerOfTheFall ، لقد أسأت فهمه.
أعلم أنني تأخرت كثيرًا ، لكنني سأجيب على هذا السؤال على أي حال.
لا أعتقد أن أي شيء يحدث في أي عالم قد تم التراجع عنه ، فكيف يمكنهم أن يتذكروا ما حدث في عوالم أخرى ، هناك أيضًا بعض الأشياء التي لن تكون منطقية إذا لم تحدث العوالم الأخرى ، مثل تمتع Akasaka بفوائده يتدرب في عالم حيث لا يستطيع إنقاذ ريكا. أعتقد أنه ليس له أي معنى كما هو ، لكن حسنًا ، سيكون أقل منطقية.
هناك أيضًا أشياء تحدث بعد وفاة ريكا في العديد من العوالم ، مثل عندما يحقق أكاساكا وأويشي ، أو عندما يتحدث المراسل إلى كيتشي بعد سنوات عديدة من أحداث تاتاريجوروشي.
كالعادة عندما يتعلق الأمر بالأنمي المبني على الروايات المرئية ، لا تشاهد الأنمي ، اقرأ الروايات المرئية ، إنها مرتبة من حيث الحجم أطول ، وعادة ما تكون أفضل ، فإن الأنمي يعمل في الغالب على إفساد النهاية إذا شاهدتها أولاً.
