مقدمة رقم 4 في E Flat Major
أنا أتحدث عن الأسماء التي يتم ترجمتها صوتيًا بشكل سيئ إلى اللغة اليابانية مثل Light-Raito و L-Eru و Lelouch-Ruruush و Bleach-Bureechu (نعم لديهم جميعًا حرف l ، خاصةً المحقق المكون من حرف واحد). هل يضع مؤلفو المانجا علاوة على الأسماء التي يصعب نطقها لأنها تبدو أكثر غرابة؟
على ما يبدو عيون الناس هي رمز الغريب. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes هل هناك مجاز مشابه موثق لأسماء L-ven؟
1- انظر: anime.stackexchange.com/questions/835/… و anime.stackexchange.com/questions/2357/…
اليابانية هي في الواقع لغة ضعيفة الصوت. على عكس اللغة الإنجليزية ، التي يمكن اعتبارها لغة غنية بالصوت ، تفتقد اللغة اليابانية العديد من الأصوات المقطعية مثل الحرف "l". لا يوجد نطق محدد للحرف "l" من اللغة الإنجليزية في اليابانية.
لذا ، فإن نطق الحرف "l" في اليابانية هو في الواقع eru.
هنا رابط لجميع الأصوات اليابانية الممكنة.
