الإجابة على الأسئلة غير المجابة
أغنية موسى "Knights of Cydonia" تشبه إلى حد كبير في عنوانها مسلسل الأنمي "Knights of Sidonia".
تبدو هذه مصادفة غير مرجحة للغاية لأنني لم أجد اسم Sidonia في سياق عادي ويبدو أنه اسم مختلق لموقع ما.
هل هناك ما هو أكثر من هذا التشابه المصادف بين الأسماء؟
سيدونيا هي في الواقع منطقة على سطح المريخ - الاسم مشتق من هنا ولم يتم تكوينه بالفعل. يبدو أن Sidonia تهجئة بديلة لذلك.
بالنسبة إلى جزء "الفرسان" ، تشتهر المنطقة بمعالم على شكل وجه تم اكتشافها بواسطة Viking Orbitors ، ومن المحتمل جدًا أن يشير "الفرسان" إلى هذه الوجوه ، والتي تشبه أشكال النسيج والزجاج الملون من فرسان القرون الوسطى:
يعتقد بعض المعلقين ، وأبرزهم ريتشارد سي هوغلاند ، أن "الوجه على سطح المريخ" دليل على حضارة مريخية مفقودة منذ زمن طويل إلى جانب ميزات أخرى يعتقدون أنها موجودة ، مثل الأهرامات الظاهرة ، والتي يقولون إنها جزء من مدينة مدمرة .
ظهرت المنطقة في أكثر من هاتين الوسيلتين وفي الواقع ألهمت حلقات من ملفات X و Final Fantasy IV و Invader Zim والمزيد.
لا يبدو أن هناك صلة بين العملين بصرف النظر عن الأسماء ، والتي قد يكون لها تهجئة مختلفة لتجنب تعارض المحامين ، أو تفرد محرك البحث والفهرس ، أو بسبب الترجمة الخاطئة ، أو مجموعة متنوعة من الأسباب الأخرى.
3- فهل هي تكريم بالاسم فقط ... مثل بليتش لألبوم نيرفانا الأول؟
- أعتقد أنهما غير مرتبطين ، لا يبدو أن هناك أي إشارات أخرى في العرض تشير إلى أن الأمر كذلك
- يمكن أن تكون مرتبطة بمعنى علاقتها بالمريخ. كان هناك ذكر لفقدان الأرض. يمكن أن تكون سفينة الجيل قد نشأت من المريخ (أو حتى هل كانت منحوتة على قمر المريخ؟ الحجم والشكل يسمحان بذلك) والاسم يوحي بها
شيء واحد يجب مراعاته هو أن العنوان الياباني الأصلي هو "Sidonia no Kishi" ( ) ، والتي لا تشير إلى وجود اتصال بهذا الوضوح.
حصلت سلسلة Nihei السابقة على عناوين إنجليزية (Blame !، BioMega) ، لذلك أعتقد أنه إذا أراد الإشارة إلى الأغنية ، فسيستخدم اللغة الإنجليزية للحصول على العنوان الأصلي. أعتقد أنها مجرد مصادفة أنها تشبه إلى حد كبير اسم الأغنية ، بمجرد ترجمتها إلى الإنجليزية.
على الرغم من أنني لا أعتقد أن الإشارة إلى أغنية Muse واضحة ، كما ذكر ملصق سابق بالفعل ، فمن المحتمل جدًا أن يكون اسم السلسلة إشارة إلى قطاع المريخ بدلاً من دولة مدينة كريت القديمة بواسطة الذي سمي القطاع باسمه. نظرًا للترجمة الصوتية لكلمة Cydonia في اليابانية كـ ومن ثم ترجمتها مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية باسم "Sidonia" ، فقد فقدت أوجه التشابه الظاهرة.
