فقط حاول ألا تضحك | أطرف مقاطع الفيديو المنزلية Jacksepticeye
عندما هبطت Araragi و Yotsugi عند قاعدة درجات الضريح في الحلقة 3 من Tsukimonogatari ، نرى أن Ougi تنتظر هناك وتقرأ شيئًا على هاتفها.
ماذا تقرأ؟ هل هي ذات صلة بالمخطط؟
أوجي يقرأ فرانز كافكا المسخ (باللغة الألمانية الأصلية ، يموت Verwandlung؛ باللغة اليابانية ، ). إنها في نهاية القصة. الجزء المعروض على الشاشة يعادل ما يلي (من ترجمة إيان جونستون المتوفرة على Wikibooks) (تنبيه المفسد!):
... والتي كانت مواتية للغاية وذات آفاق واعدة بشكل خاص. التحسن الأكبر في وضعهم في هذه اللحظة ، بالطبع ، يجب أن يأتي من تغيير المسكن. أرادوا الآن استئجار شقة أصغر وأرخص ولكن أفضل موقعًا وعمليًا أكثر عملية من الشقة الحالية التي وجدها جريجور. بينما كانوا يستمتعون بهذه الطريقة ، فقد صدم السيد والسيدة سامسا في نفس اللحظة تقريبًا كيف ازدهرت ابنتهما ، التي كانت أكثر حيوية طوال الوقت ، على الرغم من كل المشاكل التي جعلت خديها شاحبين. إلى امرأة شابة جميلة ورائعة. أصبحوا أكثر صمتًا وفهم بعضهم البعض تقريبًا بشكل غير واعٍ في نظراتهم ، واعتقدوا أن الوقت قد حان الآن للبحث عن رجل أمين جيد لها. وكان هذا بمثابة تأكيد لأحلامهم الجديدة ونواياهم الطيبة عندما رفعت الابنة نفسها في نهاية رحلتهم ومددت جسدها الشاب.
لماذا بالتحديد المسخ؟ يضربني. ربما يكون هذا هو ما يتعرف عليه Ougi مع Samsa ، كونه مخلوقًا وحشيًا وحشيًا هو نفسه.
1- 3 قد يكون عنوان الرواية إشارة إلى أوجي نفسها ، حيث أنها على الأقل 3 أشكال (كفتاة قبل أبريل سنة +1 ، كصبي بعد أبريل ، و "الظلام").
