بولاجون أوينشوق موشينا راسم تشيزيش | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
في الحلقة 4 ، يستخدم Tomoko قميصًا مع رسم.
القميص به رسم لوجه ومكتوب عليه حرف `` سوغورو ''.
نظرًا لأن هذه السلسلة تشير إلى الآخرين في كثير من الأحيان ، فقد تساءلت عما إذا كان القميص يشير إلى شيء ما.
إذا لم يكن كذلك ، فهل للقميص أي أهمية على الإطلاق؟
يبدو أن http://www.wordsense.eu/Suguru/ يحدد سوغورو باسم "ذكر اسمه".
بقدر ما تذهب الإشارة إليه ، أعتقد أنه سيكون من المعقول أن نقول إنها مجرد صورة لوجه رجل مكتوب تحتها ما يعادل "رجل".
- أنا لا أشتري هذا التفسير حقًا. يبدو تعسفيا للغاية. كما هو مذكور هنا ، سوغورو هي كلمة عامية على الإنترنت مشتقة من す ぎ る سوجيرو هذا يعني تقريبًا شيئًا مثل "أكثر من اللازم" أو "مفرط". لدي إحساس قوي بأن قميص Tomoko مرتبط بهذا الاستخدام لـ سوغورو، لكنني لم أتمكن من معرفة ماهية العلاقة بالضبط.
- ربما يكون هذا إصرارًا مزدوجًا. يمكنني شراء أنها سترتدي قميصًا روج "بشكل مفرط" إلى "رجال" ، "إلى أنها ترتدي قميصًا لرجل. لكن قد أكون مبدعًا بعض الشيء. أو ربما الكمية المناسبة. آمل أن يكون لديك حظ أفضل في العثور على علاقة أفضل بين الاثنين. أود أن أتأكد في النهاية.
- سوجورو هو أيضًا اسم شائع في اليابانية.
