في الأنمي الخلايا في العمل (هاتاراكو سايبو) التي يتم بثها حاليًا ، AE3803 عبارة عن خلية دم حمراء لا تملك إحساسًا بالاتجاه أثناء توصيل الطرود إلى أجزاء مختلفة من جسم الإنسان. ما الذي يرمز إليه AE ؟
0لا يوجد بيان رسمي للإنتاج ، ولكن يبدو أن AE3803 هو رمز سداسي لظل أحمر.
حسنًا ، اللون السداسي الذي يؤدي إليه يسمى تقنيًا "الصدأ" ... لذلك ربما يمكنك القول إن المؤلف بشكل غير مباشر أو ربما عن قصد أطلق عليها اسم "صدئ". قد يفسر هذا سبب كونها أخرقة للغاية ، لكنني مرة أخرى ، لا أعرف الكثير عن الثقافة اليابانية أو أي شيء آخر. لذا فإن قول أن شخصًا ما صدأ قد لا يكون منطقيًا في الترجمة. إنها فكرة ، رغم ذلك. أنا فضولي رغم ذلك. ما هي الكلمات اليابانية التي تعني "صدأ" أو "صدئ"؟ ربما يصنع لقب مرح
