سنسوداين مفعول سريع - حساسية سريعة
وبصرف النظر عن الإشارة الواضحة إلى الشخصية الرئيسية ، فإن كلمة "Ange" تعني أيضًا "الملاك" باللغة الفرنسية وتعني الصلة بين Ange و Vilkiss ، التي يوجد على رأسها تمثال ملاك. يمتد هذا الاتصال أيضًا إلى العنوان الكامل عبور أنجي: روندو من الملائكة والتنين، والتي تنذر بنهاية رحلة أنج ، كما رأينا في الحلقات القليلة الماضية.
ومع ذلك ، فإن "Cross" غير منطقي تمامًا في العنوان. وفقا للمعاينة في نهاية الحلقة 24 ترجمة CrunchyRoll:
ما فعلته الجحيم "عبور" عبر أنجي يعني على أي حال؟
أنجي دائما عبر ، على ما أعتقد؟
إنها لعبة الكلمات ؟!
1 يعبر في هذا السياق يعني "غاضب أو منزعج"وفقًا لقاموس أكسفورد ليرنر.
في حين أنه من المنطقي إلى حد ما ، يبدو أن هذه ترجمة ليبرالية لتتناسب مع حقيقة أنها تورية باللغة اليابانية.
ما هو التفسير الأصلي باللغة اليابانية؟ هل هناك أي تفسير رسمي آخر لما تعنيه كلمة "تقاطع" في العنوان؟
2- اللعنة على هذا النعاس بعد الجراحة (اضطررت إلى النوم معظم اليوم). لقد هزمتني حتى النهاية.
- في حين أن العلاقة بين Cross في العنوان للحملة الصليبية والمسيح (كما هو موضح في الإجابة / التعليقات القصيرة) تبدو ممكنة ، فإن الإجابة الحالية لا توسع في مدى ارتباطها الوثيق بالسلسلة. إذا كنت على دراية بهذه المواضيع ، فلا تتردد في أخذ الفكرة والتوسع في كيفية ارتباطها بالمسلسل (وتذكر أنه لا يعرف الجميع تفاصيل الحملة الصليبية أو المسيح)
التفسير الأصلي باللغة اليابانية في المعاينة المذكورة في السؤال هو
「ア ン ジ ュ が 苦 労 ｛く ろ う｝ す る」 っ て こ と で し ょ う？
الذي يترجم تقريبًا إلى
لقد مرت Ange بالعديد من الصعوبات ، على ما أعتقد؟
في اليابانية ، يكون التورية على Cross - ク ロ ス (kurosu) و 苦 労 ｛く ろ う｝ す る (كوروش سوru).
اعتبارًا من وقت كتابة هذا التقرير ، كان هذا هو التفسير الأكثر رسمية لمعنى "الصليب" في عبر أنجي.
2- ما نوع الصلصة التي وجدت هذا فيها؟
- 1 @ ʞɹɐzǝɹ: مباشرة من المعاينة في السؤال ، لكن السؤال يستخدم الترجمة الإنجليزية ، في حين أن إجابتي تستشهد بالصوت الياباني. تفترض إجابتي أن المشاهد لا يعرف اليابانية.
نعم ، أعتقد أن الحملة الصليبية يمكن أن تكون تفسيرًا جيدًا ، ولكن باتباع التفسيرات 2 السابقة ومراعاة "المصاعب" ، يمكن أن تكون أقرب إلى التشابه مع المسيح وصلبه.
تذكر قصة المسيح. ابن الله ، النبي الذي جاء إلى الأرض ليعلم البشر عن نعمة الله. ولكن بعد ذلك عارضه البشر وعاقبوه ، وجعلوه يمر بعدة مصاعب ثم صلبه. لم تكن أنج نبيًا صريحًا ، لكنها كانت نوعًا ما "مبرمجة" كنبي واحد ، كما قلنا مع علم الوراثة الحيوية أو ما شابه ، وبدأت تعيش المصاعب المشابهة التي عاشها المسيح. كما أنها صنعت المعجزات (مثل مع سيلفيا ، و "المشي مرة أخرى"). يعمل هذا القياس إلا في النقطة التي مفادها أن أنج لم يكن نبيًا صريحًا بل نبيًا ضمنيًا.
النبي لأنه يمكنك أن ترى في الفصل الأخير حيث يتم شرح كل شيء:
أولاً النبوءات الموجودة داخل الترانيم. بالمناسبة ، "الراجنا" هي إشارة إلى راجناروك. نقلا عن الرهيبة
عودة الراجنة. الوقت يتدفق. من خلال زجاج الساعة.
نيران أرواح لا تحصى. تسقط وتصبح نجوما. إنهم يطيرون بشكل جميل.
وتتلاشى في مهد الحياة والموت.
تهب الرياح يا الراجنة بأجنحة طافرة.
نور البداية. نور النهاية.
كل عناصر النبوة تحدث في الفصل الأخير. العالم يحتضر ويتقاتل "نور البداية" و "نور النهاية".
مضاف أيضًا من Ange ، كونه نبيًا ، - المسيح مثل المسيح (مقتبس أيضًا من HorribleSubs):
"لن أسمح لأي شخص أن يتحكم في نفسي!"
"البشر هم: ضد الاستبداد ، عدوانيون ، متمردون"
"أفهم الآن لماذا ولدت نورماس!"
"الجينات البشرية لن يتم التحكم فيها من قبل من أمثالك"
"لماذا نورماس جميع النساء؟"
"حتى يتمكنوا من إنجاب الأطفال لمن يحبونهم ، وبالتالي يرفضون عالمك!"
"الأم سلمتني الأغنية والخاتم".
"لذلك يمكنني تدمير هذا العالم الفاسد الذي صنعه خالق فاسد."
ثم يأتي جزء آخر من محاكاة فوكودا لثقافة أوتاكو-وايفو ، ثم (مقتبس أيضًا من HorribleSubs):
"لقد مرت عشرة ملايين سنة من السابق لأوانه حتى تحاول احتضانى!"
والنبي / المسيح ينتصر.
0حملة الملاك الصليبية: Balade of Angels and Dragons.
الجوابان الأوليان أوضحا لكنهما لم يقدما المصطلح المحدد المطلوب: "حملة صليبية". باختصار ، كانت الحروب الصليبية معارك باسم الصليب المسيحي.
على الرغم من أنني أدرك أنه بعد رؤية تفسير الصلب ، يبدو أنه سبب منطقي أكثر لمصطلح "الصليب" ، لا يمكن استبعاد الحملة الصليبية على الإطلاق. يمكن أن يكون ممكنًا: مدعومًا بالمفهوم الأولي ، ترتبط الحروب الصليبية والحرب المقدسة باسم المعتقدات والأديان. كان على أنج القتال حول أبعاد ضد The Tuner ("إله") و Aura (إله الأرض الجديد). كما اكتشفت الحقيقة وبدأت معتقدًا جديدًا (دينًا جديدًا) حيث يتم قبول الجميع. في النهاية ، تُترجم الحملة الصليبية على أنها "عدة معارك بسبب المعتقدات أو الأديان" ، والتي حدثت كثيرًا على طول المسلسل.
5- 3 وما علاقة هذا بسؤالي؟
- من أين أتيت بالحملة الصليبية؟
- 1 يرجى تعديل إجابتك لتشمل جميع الحجج التي تدعم مطالبتك في إجابتك. حاليا ، هو مجرد مطالبة. (والحملة الصليبية ليست جزءًا من منهجي التاريخي)
- 1CrossAngefan كيف ترتبط الحروب الصليبية بالأنمي؟ حتى الآن يبدو أنك تلمح إلى أنه نظرًا لأن الحروب الصليبية كانت صليبًا ، فهذا يعني أن استخدام كلمة الصليب في عنوان Cross Ange يجب أن يكون هو نفسه دون أدنى شك
- CrossAngefan: قم بتحرير ذلك في إجابتك من فضلك
