NF WAKE UP AMV
في الحلقة 11 من باكيمونوجاتاري (قط تسوباسا ، الجزء الأول) ، بعد تبادل ملابس السباحة المغسولة من Kanbaru ، وإلقاء بعض نكات Nobita والتحدث عن Shinobu ، يحاول Araragi فجأة ، من مظهره ، لمس شعر Nadeko ، لكنها تتراجع قليلاً بما يكفي لتبقى بعيدًا عن متناول يده.
بعد تجربة ذلك عدة مرات ، انتهى الأمر برفع Araragi تنورة Nadeko ، بينما بدت متفاجئة إلى حد ما. المزاج العام لهذا المشهد محير أكثر من أي شيء آخر.
ثم يظهر هذا الإطار ، وربما يشير إلى الإجابة على هذا الموقف المحرج.
(انقر للحصول على الدقة الكاملة)
أنا لا أفهم هذا المشهد. هل يمكن لأي شخص أن يشرح ما يدور في عقليهما؟
0تم توضيح عمليات فكر Koyomi في الرواية الخفيفة.1
تم ترتيب أحداث هذا المشهد بشكل مختلف قليلاً في الرواية الخفيفة عن الأنيمي. ما يحدث في الرواية الخفيفة هو أنه بعد أن سلمت Nadeko ملابس السباحة من Kanbaru إلى Koyomi (08:09 على BD) ، توقفت محادثتهم. بعد ذلك ، تحدث الأحداث التي تتحدث عنها. قد يكون من المفيد أكثر أن ترى النص التالي فقط بدلاً من أن أصفه.2 ضع في اعتبارك أن Koyomi هي الراوية هنا. الادراج التحريريه بين قوسين معقوفين.
مدت يدي للمس غرة Sengoku.
"...أوه؟" [كيمي]
فاتني.
جرفت يدي في الهواء. حركت Sengoku رأسها بسرعة إلى الجانب ، وتفاديت يدي. بعد ذلك ، كما تعلم ، وصلت إلى غرةها مرة أخرى ، لكنها ابتعدت خطوة عني ، وبالتالي تهربت من متابعي.
"W ... ماذا؟" [ناديكو]
"آه ، حسنًا ..." [Koyomi]
هل حقا يزعجك الذي - التي كثير؟
كانت حركاتها سريعة بشكل مدهش - لا شيء يشبه ما تتوقعه من فتاة هادئة مثلها. كنت تعتقد أن الانفجارات ستتداخل مع رؤيتها عندما سقطت أمام عينيها ، لكن يبدو أنها لا تهتم.
"جلالة". [كيمي]
حسنًا ، لنحاول هذه.
مدت يدي الأخرى بسرعة ورفعت ذيل فستانها برفق. نظرًا للطريقة التي كانت تتفاعل بها مع محاولتها لمس غرةها ، كنت أتوقع منها أن ترد مثل فتاة صغيرة انقلبت تنورتها. ومن هنا جاءت تلك التجربة الصغيرة.
لكن Sengoku لم يتفاعل مع ذلك على الإطلاق. نظرت إلي بفضول قليلًا وأمالت رأسها إلى جانب واحد.
لقد صدمتني البارحة أيضًا ، لكن ....
إنها طريقة بريئة جدًا بالنسبة لطالبة في المرحلة الإعدادية.
إنها قلقة بشأن كل الأشياء الخاطئة.3
أفضل تفسيري لما يحدث هنا هو أن Koyomi تعبث مع Nadeko ، في محاولة للتخلص منها. في البداية ، ذهب إلى غرة لها ، وتراجع ناديو. قررت Koyomi أن تخطو خطوة أخرى إلى الأمام وترفع حاشية فستانها ، متوقعة رد فعل أكبر منها - لكن يبدو أنها لا تهتم. من وجهة نظر Koyomi ، كل هذا رجعي - لماذا تتضايق أكثر من لمس شخص ما لشعرها أكثر من شخص يرفع تنورتها؟ ومن هنا تعليقه في نهاية هذا الجزء - إنها قلقة بشأن كل الأشياء الخاطئة.
قد يكون من المفيد أيضًا إلقاء نظرة على هذا من ناديكو وجهة نظر خاصة في ضوء Otorimonogatari. كما نعلم ، تكره Nadeko ذلك حقًا عندما يلمس الناس الانفجارات - إنها واعية جدًا بشعرها ، ومن ثم تلك القبعة التي ترتديها غالبًا. على الرغم من ذلك ، ربما لا يزعجها رفع التنورة ، حيث ينظر إليها على أنها الشخص عمل الرفع هو Koyomi - وفي هذه المرحلة ، وقعت في حب Koyomi منذ فترة طويلة.
1 Bakemonogatari الفصل 5 [الكتاب 2] ، القسم 002. (على سبيل المثال ... )
2 ترجمة خاصة بي. أي زيف فيه هو خطأي.
3 أعتقد أن هذا عرض أفضل للخط الذي يظهر على اللافتة في صورتك الأخيرة.
