يجب أن أمسك بي ريدين ميمي القذرة
كما أفهمها ، تم تكييف الميمات المستخدمة في النسخة التي يطلق عليها المعجبون من Steins ؛ Gate للجمهور الإنجليزي. الجمهور الياباني لن يعرف ميمي "Yo Dawg" ، على سبيل المثال ، لأنه ميم باللغة الإنجليزية. سيكون لديهم مجموعة الميمات الخاصة بهم ، والتي كان بإمكانهم استخدامها في الحوار الأصلي. بالطبع ، يمكن أن تكون خطوطهم ليست ميمات على الإطلاق.
ما هي الميمات اليابانية الأصلية التي تم ذكرها خلال المسلسل ، إن وجدت ، وما هو سياقها؟
6- هل الميم الياباني الذي إل بسي كونجرو هو أساس العد كإجابة صحيحة؟
- فقط إذا كان بإمكانك شرح ماهية الميم ومعناها.
- الأكبر هو جون تيتور. كان John Titor عبارة عن ميم / مزحة حقيقية على الإنترنت ، والتفاصيل التي يذكرونها عن John Titor دقيقة إلى حد كبير. لا أعتقد أنهم قدموا الكثير من مراجع ميم الإنترنت الفعلية المحددة. على الرغم من أنه من شبه المؤكد أن لوحة الرسائل التي يستخدمونها هي 2Chan - النسخة اليابانية من 4Chan. من الممكن أيضًا أنهم قدموا مرجعًا لميمز لم أكن أعرفه ، لذلك ذهبت من قبلي. لكن نعم ، أعتقد أنهم تمسكوا فقط بمراجع ثقافية عامة للإنترنت وثقافة الرسوم المتحركة.
- مدى ملاءمة هذا السؤال قيد المناقشة ، ولكن نظرًا لعدم تقديم أي شخص حجة معقولة لإغلاقه ، فقد صوتت لإعادة فتحه.
- بريد ديلوريان. العودة إلى المستقبل.
يتم شرح بعض العبارات في Steins ؛ مراجع الحياة الواقعية في موقع ويكي البوابة ومسرد المصطلحات.
بخصوص عبارة (El Psy Congroo) وفقًا لشبكة Anime News Network ، فإن FutureGadgetLab هو الحساب الرسمي للأنمي على Twitter. وفقًا لتغريدة نشرها FutureGadgetLab ، يشرح Okabe Rintarou (عضو المختبر رقم 1) ذلك على أنه KONGROO 001 ، والتي يمكنك ترجم كـ "إنه شيء في قلبك. هذا جوابي. عندما يكون بداخلي ، يكون KONGROO على حق." عندما يكون بداخلي ، "أنت تعلم." لذلك إما أن يكون المؤلف منفرجًا عن عمد (أي الكتابة بالحرف) ، أو لا يوجد معنى محدد لها ، أو مؤلف التغريدة (كل من تم تعيينه في الشركة لإدارة موجز Twitter عن طريق النشر كمختبر مختلف أعضاء) لا يعرفون ما هو المعنى. إجابة next_tales المُعطاة على موقع Yahoo Japan's (شيبوكورو، حقيبة مليئة بالحكمة) يقول موقع الويب أيضًا أن هناك تدوينًا يشير إلى أن العبارة ليس لها معنى في (سلسلة مغلقة من Ouroboros) رواية. لا يبدو أن المعجبين اليابانيين يعرفون المعنى وليس ميمًا عامًا في المجتمع الياباني. وفقًا لـ (نيتو أوجي، نت برنس) ، العبارة لا معنى لها إلا نتيجة ل من استخدامه في هذه السلسلة ، فقد أصبح ميمي على الإنترنت يستخدمه اليابانيون في اتصالاتهم عبر الإنترنت. من أجل غليان كل ذلك ، لم يكن .......... 't ميم موجود مسبقًا يستخدمه Steins؛ Gate ، لكنه أصبح ميمًا حقيقيًا نتيجة Steins؛ Gate. (على الرغم من أنها ليست ميم ، إلا أن استخدام دكتور بيبر في Steins ؛ كما دفع Gate أيضًا الصودا إلى الشعبية في اليابان [يمكنني أن أجدها بالفعل في آلة بيع هنا في هوكايدو الآن ، كل ذلك بفضل هووين كيوما ، لكن انظر إلى هذه الروابط: 1 2 3]).
أود أن أسمع المزيد من الإجابات على سؤال هذا الموضوع.
هناك إشارات إلى 2chan إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، وهو أمر غريب بما يكفي أنهم أطلقوا للتو على لوحات الصور في dub بدلاً من 4chan كما تتوقع. كما كان هناك الكثير من الإشارات عبر الثقافات إلى حرب النجوم والأفلام الأخرى. أيضًا الميمات (هل هي حقًا؟) من "كل قاعدتك تنتمي إلينا" والتي لا أعرف ما إذا كانت ميم يابانية أيضًا.
يمكنني الرد على هذا الميم بالتحديد.
فانسوب: "يو ، سمعت أنك تفشل ، لذلك وضعنا بعض الفشل في فشلك ، لذا يمكنك مواجهة راحة البال وأنت على وجهك."
الأصل: "Dame da koitsu، hayaku nantoka shinai to"
.. وهو ما يترجم إلى شيء على غرار "هذا الرجل ميؤوس منه ، يجب أن أفعل شيئًا حياله بسرعة."
هذه إشارة إلى مذكرة الموت لعام 2006 في أنيمي.
على وجه التحديد من الحلقة 12 في منتصف الطريق تقريبًا إلى الحلقة. تحول هذا القول إلى meme في تلك الأيام ، تمامًا كما فعل الشيء "Keikaku يعني الخطة" في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
