مورغان فريمان يفكك علامة الوحش | قصة الله
يحتوي فيلم الرسوم المتحركة أكيرا (وليس المانجا) على عدد من المصطلحات الدينية اليهودية والمسيحية الصريحة ، بالإضافة إلى موضوعات نهاية العالم الشاملة. وأبرز هذه (من 2001 يصفه) هي:
عندما يرى مواطنو نيو طوكيو أن تيتسو يصرف قذائف الدبابات ويدمر المروحيات والدبابات ، يصيح أحدهم ، "إنها الصحوة الكبرى!" بينما يقول آخر ، "لا تنخدع! هذا ليس نشوة الطرب! إنه مسيح كاذب!"
لاحقًا ، ظهرت الليدي مياكو مع حاشيتها ، وأثناء فوضى المعركة ، هتفت ، "احرقوا جميع المؤمنين النجسين في عصرنا! أعطوا أنفسكم للنيران ، أيها الأطفال ، ستولدون جميعًا من جديد. افترسوا قلوبنا! اغسلوا نجسنا! قلوب في النار الأبدية! "
في حين أن فترات التشغيل المختلفة للفيلم قد تكون مختلفة ، فإن المشاهد التي أشير إليها تحدث من حوالي 1:06:00 (تيتسو يخرج من دخان المروحية المنفجرة) حتى 1:08:00 (هروب نيزو) ، ثم 1:10:00 (حاشية مياكو) حتى 1:12:00 (تيتسو يدمر الجسر).
هل كانت هذه المراجع الدينية ، المألوفة للغاية في المجتمع المسيحي الأمريكي ، جزءًا من الحوار الياباني الأصلي ، أم أنها كانت "غربية" بالنسبة للغة الإنجليزية؟ ما معنى هذه الاقتباسات في السياق الياباني الأصلي؟ (على سبيل المثال ، هل تشير إلى شخصيات مسيانية أو نشوة الطربوش وما إلى ذلك؟)
2- هل من الممكن إعطاء أوقات تقريبية في الفيلم عند ظهور هذه الخطوط؟ أود أن أسمع النص المنطوق الياباني الأصلي.
- بالتأكيد ،Killua - في حين أن فترات التشغيل المختلفة للفيلم قد تكون مختلفة ، فإن المشاهد التي أشير إليها تحدث منذ حوالي 1:06:00 (تيتسو يخرج من دخان المروحية المنفجرة) حتى 1:08:00 (هروب نيزو) ، ثم 1:10:00 (حاشية مياكو) حتى 1:12:00 (تيتسو يدمر الجسر). تشكرات!
لم تكن هذه إشارات مباشرة إلى المسيحية في الأصل.
عندما شوهد أكيرا وهو ينجو من طلقة الدبابة ، يكون الحوار بين المتفرجين كما يلي:
������������
اللورد أكيرا!������������������������
إنه مجيء / مجيء اللورد أكيرا!���������������������������������������������������������������������
لا! لا تنخدعوا! هذا ليس اللورد أكيرا!������������������������������������
اسكت! يعيش اللورد أكيرا!
مع استخدام (كورين، أشعل. مجيء) ، يبدو نوعا ما ... روحي. لكن لا يبدو أنها إشارة مباشرة إلى المسيحية على الإطلاق ، بل مجرد مجيء كائن إله ... أكيرا.
السيناريو الثاني هو نفسه في الغالب ، حيث أن النص الفرعي روحي ولكنه ليس مسيحيًا أو حتى دينيًا حقًا.
������������������������
يا لهيب النقاء!���������������������������
احرقوا هذه المدينة الفاسدة!������������������������������������������������
احرقوا قلوبنا النجسة!���������������������
لا تخافوا!���������������������������������
سوف تطهر النيران أجسادك!
لا يوجد شيء يتعلق بأن تكون مؤمنًا أو معتقدًا ، ولا شيء يتعلق بالولادة مرة أخرى.
