1978 اليابان
عدد من مثل أنيمي الفتاة السحرية الغنائية Nanoha, بيلا ماجى مادوكا ماجيكا, القدر / البقاء ليلة وألعاب مثل Ar Tonelico, سونو هانابيرا و ميجامان صفر بعض المقاطع الصوتية التي هي في الواقع دراما صوتية1.
هذه في كثير من الأحيان باللغة اليابانية. أتساءل عما إذا كانت هناك قاعدة بيانات / مخزن واحد للنصوص المترجمة ، باللغة الإنجليزية بشكل أساسي.
1: على سبيل المثال. نانوها لديها مرحلة الصوت X، Ar Tonelico لديها Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (هذه هي البيانات الوصفية لـ "عنوان الألبوم" على جهاز iPhone الخاص بي). واحدة من ميجامان زيرو كانت من ذكريات سيل قبل أن تفر من نيو أركاديا وواحدة من أرقام ويل تعمل كقضاة على ما أعتقد وأحد بولا ماجي مادوكا ماجيكا كان أساسًا للمانجا قصة أخرى
6- لست على علم بأي قاعدة بيانات باللغة الإنجليزية لأقراص الدراما المضغوطة على الإطلاق ، ناهيك عن واحدة تتضمن ترجمات (والتي ربما تكون انتهاكًا لسياستنا في عدم الإجابة على الأسئلة التي تطلب نسخًا مقرصنة من مواد حقوق الطبع والنشر على أي حال ، ولكن هذا بعيدًا قليلاً عن الهدف ). حتى في اليابانية ، فإن أفضل المصادر التي أعرفها متقطعة تمامًا.
- LoganM سيحتوي القرص المضغوط بشكل عام على النص المطبوع على كتيب صغير أو نوع ما في أمر مشابه للكلمات مع أقراص الموسيقى المضغوطة ، لذلك أفترض أنه من غير الضروري وجود قاعدة بيانات للنصوص اليابانية ، ما لم يتم استخدامها بواسطة برامج وسائط مثل iTunes و Windows Media Player لتنزيل بيانات التعريف (عندما تقوم بنسخ المسارات من القرص)
- لا أعتقد أن أيًا من أسطوانات الدراما التي أمتلكها جاء مع نصوص. على أي حال ، أتخيل أن نسخ النص عبر الإنترنت (إما في الشكل الأصلي أو كمشتق مترجم) من شأنه أن يشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر ، ومن المحتمل أن يُنظر إليه بشكل أكثر قسوة من على سبيل المثال نشر كلمات على الإنترنت. لا تتضمن قواعد البيانات التي أعرفها باللغة اليابانية نصوصًا ، ولا أعتقد أنه سيكون كوشيرًا بالنسبة لهم للقيام بذلك (سواء الأصلية أو المترجمة).
- تتفق مع لوجان. لست على علم بأي حالات تأتي فيها أقراص الدراما المدمجة مع نصوص مطبوعة. (وأنا أيضًا لا أعرف أي أقراص مدمجة للدراما تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بواسطة كيان مرخص ، على الرغم من أنني لن أتفاجأ بشدة إذا كان هناك القليل منها).
- senshin لقد افترضت للتو أن تلك الكتب التي حصلت عليها تحتوي على النص نظرًا لأن الأقراص المضغوطة الموسيقية في الغرب تحتوي عمومًا على كلمات الأغاني الخاصة بهم ولكني غير قادر على قراءة اليابانية لم أكن متأكدًا (لقد انتقلت إلى الصور)
