كندريك لامار ، SZA - كل النجوم
لقد لاحظت الكثير ، ولكن ليس كل شيء ، من الأنمي الذي رأيته يحتوي على كلمات على الشاشة أثناء عمليات التشغيل أو EDs أو كليهما. لماذا هو كذلك؟
أعلم أن الكاريوكي يحظى بشعبية كبيرة في اليابان ، فهل يغني الناس بالفعل أثناء انتظارهم لبدء عروضهم؟ ربما يتم الترويج للأغاني المرخصة للفتحات / النهايات؟
تتضمن بعض الأمثلة على ما أتحدث عنه ما يلي:
- مقهى شيروكوما
- بوك
- دراغون بول كاي
- عبقور
ملاحظة: التأكيد لي في كل هذه الصور.
كمكافأة إذا كان بإمكانك تضمين بعض المعلومات حول هذه القضايا الجانبية ، فسيكون ذلك رائعًا:
- هل هذا حصري للرسوم المتحركة ، أم أنه يظهر في أشكال أخرى من الوسائط اليابانية (مثل مقاطع الفيديو الموسيقية؟ عمليات تشغيل الدراما الحية؟ وما إلى ذلك)
- لماذا لا يتم تضمينها تقريبًا في الإصدارات الإنجليزية المرخصة؟
- ما هو أول أنيمي شملهم؟
ربما يكون هذا سؤالًا واسعًا بعض الشيء ، لكنني أفترض أنه يجب أن يكون هناك إجماع عام حول هذه المسألة. هل لدى أحد تفسير لهذه الظاهرة؟ :)
1- لا أعرف لماذا يعرضون كلمات الأغاني على البعض وليس على البعض الآخر ، ولكن بالنسبة لي ، فإن عدد العروض التي تحتوي على كلمات أقل بكثير من العروض التي لا تحتوي على كلمات. (ربما لأن معظم العروض التي أشاهدها هي أنمي في وقت متأخر من الليل في اليابان).
أعتقد أن هذا شائع فقط بين العروض التي تستهدف الأطفال. كل الأمثلة التي قدمتها كانت عروض موجهة ، جزئيًا على الأقل ، للأطفال. يساعد وجود الكاريوكي للأغنية المشاهدين الصغار على الغناء ، كما أن له بعض الفوائد التعليمية من حيث تعلم المزيد من الشخصيات المتقدمة. إذا كنت تشاهد الرسوم المتحركة التي تستهدف المشاهدين الأكبر سنًا ، فنادراً ما يكون لديهم كاريوكي.
من الملاحظ أيضًا أن تلك الرسوم المتحركة التي تستهدف الأطفال الصغار تستخدم فقط الكانجي الشائع جدًا الذي قد يعرفه الأطفال على الأرجح ، ويقدمون furigana. يميل أولئك الذين يستهدفون الأطفال الأكبر سنًا إلى امتلاك كانجي أكثر تعقيدًا وأحيانًا يتجاهلون أيضًا furigana. هذا ليس واضحًا من مجرد الاختبار
8- كل الأمثلة التي قدمتها كانت عروض موجهة ، جزئيًا على الأقل ، للأطفال. الآن أشعر بأنني غير ناضج: P شكرا على المدخلات بالرغم من ذلك. :)
- هل بعلزبول يستهدف الأطفال (يبدو أنه يظهر كلمات OP / ED)؟ لدي القليل من الشك ، لأن العرض في الغالب عنيف.
- 1nhahtdh لأغراض هذه الإجابة ، نعم. لقد قمت بتضمين مجموعات شونين وشوجو وكودومو الديموغرافية ، وبعلزبول بشكل مباشر في فئة الشونين. يتم بث Beelzebub في الساعة 7 صباحًا ، وهي فترة زمنية تُستخدم عادةً في العروض التي تستهدف فئة سكانية أصغر سناً. كانت هناك تغييرات من المانجا لجعل العرض أقل عنفًا وأكثر ملاءمة للأطفال. على أي حال ، أنا لا أدعي ذلك كل عرض الكاريوكي يفعل ذلك من أجل المشاهدين الصغار ، تمامًا كما يفعل معظمهم.
- 1nhahtdh نعم ، هذا هو السبب في عدم بث الرسوم المتحركة للأطفال في وقت متأخر من الليل ، ولكنها مسألة سبب ونتيجة. هل يتم بثه في الصباح هو الذي تسبب في أن يكون للفيلم كاريوكي ، أم أنه يستهدف الأطفال؟ بالطبع الاثنان مرتبطان ، لكن لا يجب أن يكون كلاهما جزءًا من تفسير سبب وجود الكاريوكي في هذه العروض. من الناحية المنطقية ، لا يمكنني رؤية أي سبب يجعل وقت بث العرض ، مع استمرار الاستهداف الديموغرافي ، مرتبطًا على الإطلاق بالكاريوكي ، بينما أرى الكثير من الأسباب التي تجعل التركيبة السكانية تلعب دورًا.
- 1 أعتقد أن الديموغرافية (عندما تستهدف الأطفال بوضوح) تلعب دورًا حاسمًا. ولكن عندما لا يكون من الواضح حقًا أن العرض موجه للأطفال ، أعتقد أن الفترة الزمنية تفسر هذه الظاهرة بشكل أفضل.
أعتقد أنك ضربته على الظفر بوصلة كاريوكي. يتمتع الكاريوكي بشعبية كبيرة في اليابان ، لذا فإن تقديم ترجمات للأغنية أمر لا يحتاج إلى تفكير. أيضًا ، تعتبر OPs و EDs جزءًا لا يتجزأ من امتياز أنيمي ، سواء كهوية أو كمصدر للمبيعات. إن وضع كلمات الأغاني في وضع مرئي يجعل الغناء مع الأغاني أسهل كثيرًا ، وهذا بدوره يجعلها عصا لعقل المستمع. قد يؤدي هذا إلى زيادة الولاء للعنوان وزيادة المبيعات لبضائعه ، وخاصةً الموسيقية.
بعض الرسوم الكرتونية الموسيقية أو الرسوم المتحركة المعبود مثل Love Live تجمع قواعد المعجبين التي تحب الغناء معها. يتم ذلك أيضًا عندما يُدبلج أحد الأنيمي (يُعطى المرجع / المحرر في بعض الأحيان ترجمة eng مع كلمات karoake. يبدو أن الرسوم الكرتونية الأخرى ليس لها سبب.
