الجميلة والوحش - حسناء (متعدد اللغات)
فكما يقول العنوان ، ما هي لغة أغنية "Fallen Heroes" المعروفة أيضًا باسم "Le chant de Roma"؟ (رابط يوتيوب)
لقد أجريت القليل من البحث الشخصي قبل النشر هنا وما توصلت إليه هو أنه ليس أيًا من اللغات التالية: الإيطالية واليونانية والإسبانية والليتوانية والرومانية والإنجليزية والألمانية والبرتغالية والهندية. لا أشعر أنه يجب أن يكون يابانيًا ولا صينيًا ، وإذا كان لاتينيًا ، فإنه يغني بشكل سيء جدًا ...
لم أتمكن من العثور على أي كلمات ، لذلك إذا كان شخص ما يعرف مكان العثور عليها فسيكون ذلك مفيدًا. بخلاف ذلك ، قمت بنشر رابط للأغنية في حالة تمكن أي متحدثين أصليين للغات لم أذكرها أعلاه من التحقق مما إذا كانت لغتهم الأم.
أفضل فرضية لدي هي أنها روما ، على الرغم من أنني لا أعرف اللغة.
2- اسم "Le chant de Roma" فرنسي ، على الرغم من أنني لا أستطيع معرفة ما إذا كانت كلمات الأغاني فرنسية. يدعي رديت أن كلمات الأغنية ربما تكون رطانة تبدو أجنبية ، وهو أمر ممكن ؛ الأغنية فعل هذا ، على سبيل المثال.
- لا يبدو الأمر وكأنه فرنسي من أعلى رأسي ، لكن لغتي الفرنسية المنطوقة ليست جيدة بما يكفي لأقولها بشكل قاطع. وفقًا لصفحة ويكيبيديا الفرنسية حول الغجر ، يبدو أن الغجر الفرنسي هو صيغة الجمع المذكر التي يستخدمونها للإشارة إلى أنفسهم ، لذلك يمكن ترجمة العنوان من الفرنسية إلى "أغنية الغجر". ليس من الواضح ما إذا كان ذلك سيجعل الأغنية في الواقع باللغة الروما أم لا.
المطرب في "Le chant de Roma" هو Ma a Barouh. بعد التجريف عبر حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة ، وجدت التبادل التالي على صفحتها على Facebook:
أنطوان برت ما هو بروح ، quelle est la langue utilise dans ce morceau؟ :)
ماء بروح Du Gromeleu: اخترع لغة une langue
"اللغة المخترعة" - أي لغة مخترعة. مباشرة من فم الحصان.
(بالطبع ، من المؤكد أن كاتب الأغاني في القطعة قد استوحى من لغات حقيقية مختلفة ، لكنني أعتقد أنه من الإنصاف القول إن نص "Le chant de Roma" ليس في حد ذاته بأي لغة حقيقية).
