تخبر سارة مات بأنها ستغادر - البكالوريوس
في الحلقة الأولى من Steins ؛ بوابة 0، يقول Okarin شيئًا عن الذهاب في مواعيد جماعية ، حيث يصرخ Feyris و Rukako عليه للقيام بذلك.
هل يختلف موعد المجموعة عما أعتقده ، مجرد موعد مع العديد من الأشخاص؟
0عندما سأله Feyris عن خطة Okarin في ذلك اليوم ، أجاب "زكون'.
هو تاريخ مجموعة [...] موعد مع العديد من الناس؟
لو "موعد" يدل "أولئك الذين هم بالفعل في علاقات"، فربما يكون هذا هو مصدر سوء التفاهم.
وفقًا لويكيبيديا ،
مواعدة جماعية هو نمط حديث للمواعدة حيث تنظم مجموعة من الرجال العزاب ومجموعة من النساء العازبات ليلة في الخارج ، على أمل تكوين شراكات رومانسية. هو الأكثر شعبية في اليابان ، حيث يُعرف باسم زكون. في ثقافات أخرى ، مواعدة جماعية أصبح أكثر شيوعًا كبديل آمن للمواعدة الفردية (خاصة المواعدة العمياء) ، مما يساعد أيضًا في تخفيف التوتر ، لأن كلا الطرفين سيشعران براحة أكبر في وجود صداقة مع أصدقائهم.
أيضا،
في اليابان ، أ غوكون (合 コ ン) هو تاريخ جماعي أعمى ، يستخدم عادة لتكوين بعض الصداقات على الأقل بين مجموعتين من جنس واحد. بشكل عام ، ينظم رجل وامرأة أعزب يعرف كل منهما الآخر غوكون مقدمًا ، يوافق كل منهم على إحضار ثلاثة أو أربعة أصدقاء مؤهلين. عادة ما يكون المكان عبارة عن مطعم أو إيزاكايا أو أي مكان يمكن أن يأكل فيه الناس ويشربوا ويحدثوا بعض الضوضاء.
أو بدلاً من ذلك ، من Jisho
حفلة مشتركة (على سبيل المثال من قبل طلاب من عدة كليات) ؛ حزب مشترك خلاط. مجموعتان أو أكثر ، خاصة الطلاب والطالبات يتحدون في حفلة
ومع ذلك، السبب الحقيقي الذي جعل فيريس وروكاكو يصرخون ويتفاجئون
1تغير صورة Okarin 180 درجة. مقارنة به chuunibyou/أوتاكو الشخصية في الأصل ستينز ، بوابة، إنه يعيش الآن (أو يشبه) أ عادي طالب جامعي (أي أن يكون لديك حياة اجتماعية ، وهذا شيء أوتاكو عادة لا تهتم). قبل ذلك بقليل ، فوجئوا أيضًا باختياره نادي المدرسة - وهو نادي التنس - بدلاً من تخمين Feyris لنادي UFO / UMA للأبحاث.
- قد تكون الترجمة الأفضل هي "mixer". على الأقل هذا ما استخدمته غواصات Black Clover في الحلقة 28.
